メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

re:日本の mailing system?

閲覧数 : 2,913
471 JA 0 Member_1135
日本の携帯電話も、相手の電話番号だけ分かればテキストメッセージを送ることができますが、携帯電話の通信会社（au, DoCoMo, vodafoneなど）が同じ場合しか使えなかったと思います。 また、携帯電話で送ることができるE-mailに比べて、一度に送信可能¥な文字数が少ないです。 日本に来られた韓国の人たちに、日本の携帯電話って韓国より不便だねぇと言われたことが何度もあります(^^;
翻訳を見る

re:일본의 mailing system?

일본의 휴대 전화도, 상대의 전화 번호만 알면 텍스트 메세지를 보낼 수 있습니다만, 휴대 전화의 통신 회사(au, DoCoMo, vodafone등)이 같은 경우 밖에 사용할 수 없었다고 생각합니다. 또, 휴대 전화로 보낼 수 있는 E-mail에 비해, 한 번에 송신 가능인 문자수가 적습니다. 일본에 올 수 있던 한국의 사람들에게, 일본의 휴대 전화는 한국보다 불편하다 라고 말해졌던 것이 몇번이나 있습니다(^^;

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2 dohyun

    メイリングシステムではなくて携帯電話の話そうなのに

    21年前

  • 0 allezblue

    返事感謝します^^

    21年前

  • 0 Member_1135

    すみません、なんか質問に対して、回答がちょっとずれてましたね(^^;

    21年前

IT

全3,296件

26 / 165ページ

  1. 液晶パネル大国・韓国、重要部品の国産化率ゼロ 6
    閲覧数 : 4,090
    2796 JA 10 ChonDeath
  2. 初めて直接組立てた PC 1
    閲覧数 : 4,607
    2795 KO 0 Member_65786
  3. 「日本の盗作をご覧下さい」「日本が韓国製品をコピーする時代が到来」 3
    閲覧数 : 4,058
    2794 JA 10 ChonDeath
  4. 今日のショッピング. 2
    閲覧数 : 5,281
    2793 KO 255 NaraJo
  5. Galaxy S4を阻みなさい!!LGとファンテックの反撃‾
    閲覧数 : 4,921
    2792 KO 0 Member_65786
  6. GalaxyS4 今日発売!! 12
    閲覧数 : 3,174
    2791 KO 0 Member_65786
  7. 世界最初!!ゼロベゼルスマトホンVEGA IRON公開!! 5
    閲覧数 : 9,401
    2790 KO 0 Member_65786
  8. 自作PC 4
    閲覧数 : 5,681
    2789 JA 0 コスモのポリタンク
  9. タブレットデヴューい♪ 1
    閲覧数 : 3,172
    2788 JA 255 infy
  10. Haduriってどういう意味？
    閲覧数 : 1,780
    2787 JA 0 hiroji
  11. 【参考】Quadrant Standard Editionベンチマーク 2
    閲覧数 : 4,235
    2786 JA 10 BAKA_CHON
  12. これこそ代表的な韓 2
    閲覧数 : 5,081
    2784 JA 255 ドンガバ
  13. S4と Zのカメラを比べて見た. 4
    閲覧数 : 3,689
    2785 KO 255 NaraJo
  14. 今日のお買い物～
    閲覧数 : 3,397
    2783 JA 255 Member_50270
  15. 鏡面仕上げのマウスの触感が気に入らないので・・・
    閲覧数 : 5,027
    2782 JA 255 Member_50270
  16. 大韓民国の技術力圧倒的すぎ 2
    閲覧数 : 4,060
    2781 KO 0 JAPFUUU
  17. ロシア政治家:日本大震災はロシア秘密武器
    閲覧数 : 3,490
    2780 KO 0 Member_65785
  18. 三星敗訴, アップル特許侵害しないで …東京(東京) 地方裁判所
    閲覧数 : 5,019
    2779 JA 255 jaljayo24
  19. dasads
    閲覧数 : 3,547
    2778 JA 255 Member_51192
  20. STEINS;GATE - IBN 5100
    閲覧数 : 4,627
    2777 JA 255 dkfdkug