メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

re:日本の mailing system?

閲覧数 : 2,913
471 JA 0 Member_1135
日本の携帯電話も、相手の電話番号だけ分かればテキストメッセージを送ることができますが、携帯電話の通信会社（au, DoCoMo, vodafoneなど）が同じ場合しか使えなかったと思います。 また、携帯電話で送ることができるE-mailに比べて、一度に送信可能¥な文字数が少ないです。 日本に来られた韓国の人たちに、日本の携帯電話って韓国より不便だねぇと言われたことが何度もあります(^^;
翻訳を見る

re:일본의 mailing system?

일본의 휴대 전화도, 상대의 전화 번호만 알면 텍스트 메세지를 보낼 수 있습니다만, 휴대 전화의 통신 회사(au, DoCoMo, vodafone등)이 같은 경우 밖에 사용할 수 없었다고 생각합니다. 또, 휴대 전화로 보낼 수 있는 E-mail에 비해, 한 번에 송신 가능인 문자수가 적습니다. 일본에 올 수 있던 한국의 사람들에게, 일본의 휴대 전화는 한국보다 불편하다 라고 말해졌던 것이 몇번이나 있습니다(^^;

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2 dohyun

    メイリングシステムではなくて携帯電話の話そうなのに

    21年前

  • 0 allezblue

    返事感謝します^^

    21年前

  • 0 Member_1135

    すみません、なんか質問に対して、回答がちょっとずれてましたね(^^;

    21年前

IT

全3,296件

70 / 165ページ

  1. ( ‘Θ‘)ψ　今日の新製品 4
    閲覧数 : 4,984
    1921 JA 255 popo555
  2. 「デスクトップは3年以内に衰退」：Googleが見るITトレンド 5
    閲覧数 : 3,446
    1920 JA 0 aimaimoko
  3. （ ‘Θ‘）ψ　Tokyo Sky Drive
    閲覧数 : 3,056
    1919 JA 0 ponpon555
  4. 北朝鮮が作った OS (赤い星) www 10
    閲覧数 : 5,283
    1918 KO 255 Member_52636
  5. （ ‘Θ‘）ψ　今日の　オスカー・ピーターソン 5
    閲覧数 : 3,138
    1917 JA 0 ponpon555
  6. 鳥板ネタ 8
    閲覧数 : 3,210
    1916 JA 0 Member_50362
  7. BeagleBoardも良いけれど。。。
    閲覧数 : 3,399
    1915 JA 255 Member_61242
  8. これ凄いオモチャかも？ :-) 6
    閲覧数 : 4,289
    1914 JA 255 Member_61242
  9. 日本の英雄Nakamuraは墜落してしまった.
    閲覧数 : 4,726
    1913 KO 0 Member_65740
  10. （ ‘Θ‘）ψ　今日の　授乳なう 7
    閲覧数 : 3,368
    1912 JA 0 ponpon555
  11. インターネットブラウザーなんか使いますか? 2
    閲覧数 : 21,216
    1911 JA 255 ananan
  12. Blu-ray dvd code freeに対する質問 1
    閲覧数 : 13,898
    1910 KO 255 Altezza
  13. （ ‘Θ‘）ψ　Bloom Energyとな 1
    閲覧数 : 7,778
    1909 JA 0 ponpon555
  14. ( ‘Θ‘)ψ　今日のああ〜
    閲覧数 : 2,940
    1908 JA 255 popo555
  15. iPadにキーボード（´・ω・｀） 2
    閲覧数 : 3,166
    1907 JA 255 taiwanbanana
  16. nate.comメールアドレス質問 4
    閲覧数 : 5,435
    1905 JA 90 sonica
  17. 夜明けです !‾_‾ 読書室から勉強して来たんです. 3
    閲覧数 : 5,001
    1904 KO 30 zzzinA
  18. フアツク-スのよくてパソコンもいいですか 1
    閲覧数 : 3,372
    1906 KO 255 ansghk016901
  19. （ ‘Θ‘）ψ 　　ぐさ 6
    閲覧数 : 3,152
    1903 JA 0 ponpon555
  20. ARMその後… :-) 7
    閲覧数 : 3,668
    1902 JA 255 Member_61242