メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

re:日本の mailing system?

閲覧数 : 2,913
471 JA 0 Member_1135
日本の携帯電話も、相手の電話番号だけ分かればテキストメッセージを送ることができますが、携帯電話の通信会社（au, DoCoMo, vodafoneなど）が同じ場合しか使えなかったと思います。 また、携帯電話で送ることができるE-mailに比べて、一度に送信可能¥な文字数が少ないです。 日本に来られた韓国の人たちに、日本の携帯電話って韓国より不便だねぇと言われたことが何度もあります(^^;
翻訳を見る

re:일본의 mailing system?

일본의 휴대 전화도, 상대의 전화 번호만 알면 텍스트 메세지를 보낼 수 있습니다만, 휴대 전화의 통신 회사(au, DoCoMo, vodafone등)이 같은 경우 밖에 사용할 수 없었다고 생각합니다. 또, 휴대 전화로 보낼 수 있는 E-mail에 비해, 한 번에 송신 가능인 문자수가 적습니다. 일본에 올 수 있던 한국의 사람들에게, 일본의 휴대 전화는 한국보다 불편하다 라고 말해졌던 것이 몇번이나 있습니다(^^;

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2 dohyun

    メイリングシステムではなくて携帯電話の話そうなのに

    21年前

  • 0 allezblue

    返事感謝します^^

    21年前

  • 0 Member_1135

    すみません、なんか質問に対して、回答がちょっとずれてましたね(^^;

    21年前

IT

全3,296件

79 / 165ページ

  1. ( ‘Θ‘)ψ 今日の　ぬこ 3
    閲覧数 : 5,021
    1740 JA 0 ponpon555
  2. ( ‘Θ‘)ψ 今日の　蛙 6
    閲覧数 : 3,038
    1739 JA 0 ponpon555
  3. 時事/経済版に遮断モックヒョッタ.. 2
    閲覧数 : 2,976
    1738 KO 255 waeguwagara
  4. ( ‘Θ‘)ψ YouTubeは全て遮断：「中国のネット」を体験できるツール 2
    閲覧数 : 3,391
    1737 JA 0 ponpon555
  5. （　＾ω＾）今日の加湿器 1
    閲覧数 : 3,401
    1736 JA 255 NEO99
  6. ( ‘Θ‘)ψ ７０００円台のノートPC 5
    閲覧数 : 3,668
    1735 JA 0 ponpon555
  7. （ ‘Θ‘）ψ　「ニコニコ静画」がスタート
    閲覧数 : 3,213
    1734 JA 0 ponpon555
  8. （ ‘Θ‘）ψ　今日も　ぬこ
    閲覧数 : 2,953
    1733 JA 0 ponpon555
  9. （ ‘Θ‘）ψ　今日の　ぬこ 4
    閲覧数 : 3,186
    1731 JA 0 ponpon555
  10. 今日のぬこ（´・ω・｀） 2
    閲覧数 : 3,051
    1732 JA 255 taiwanbanana
  11. （　＾ω＾）今日のMac mini
    閲覧数 : 3,009
    1727 JA 255 NEO99
  12. 質問があります。 5
    閲覧数 : 3,093
    1730 KO 0 이 개새끼
  13. （ ‘Θ‘）ψ　今日の　なんか 3
    閲覧数 : 2,817
    1726 JA 0 ponpon555
  14. （ ‘Θ‘）ψ　YouTubeが来週から1080pに対応 2
    閲覧数 : 4,807
    1729 JA 0 ponpon555
  15. （∪＾ω＾）　今日の感謝状 3
    閲覧数 : 2,924
    1728 JA 0 penketo
  16. （　＾ω＾）今日のモニター 2
    閲覧数 : 2,803
    1725 JA 255 NEO99
  17. （ ‘Θ‘）ψ　今日のpongpong 5
    閲覧数 : 4,376
    1721 JA 0 penketo
  18. 今日のレイプ 1
    閲覧数 : 2,800
    1724 JA 0 chongorosi
  19. （　＾ω＾）今日のDELL 2
    閲覧数 : 2,315
    1723 JA 255 NEO99
  20. ( ‘Θ‘)ψ　今日のペンギン 2
    閲覧数 : 2,645
    1722 JA 255 popo555