メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

re:日本の mailing system?

閲覧数 : 2,913
471 JA 0 Member_1135
日本の携帯電話も、相手の電話番号だけ分かればテキストメッセージを送ることができますが、携帯電話の通信会社（au, DoCoMo, vodafoneなど）が同じ場合しか使えなかったと思います。 また、携帯電話で送ることができるE-mailに比べて、一度に送信可能¥な文字数が少ないです。 日本に来られた韓国の人たちに、日本の携帯電話って韓国より不便だねぇと言われたことが何度もあります(^^;
翻訳を見る

re:일본의 mailing system?

일본의 휴대 전화도, 상대의 전화 번호만 알면 텍스트 메세지를 보낼 수 있습니다만, 휴대 전화의 통신 회사(au, DoCoMo, vodafone등)이 같은 경우 밖에 사용할 수 없었다고 생각합니다. 또, 휴대 전화로 보낼 수 있는 E-mail에 비해, 한 번에 송신 가능인 문자수가 적습니다. 일본에 올 수 있던 한국의 사람들에게, 일본의 휴대 전화는 한국보다 불편하다 라고 말해졌던 것이 몇번이나 있습니다(^^;

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2 dohyun

    メイリングシステムではなくて携帯電話の話そうなのに

    21年前

  • 0 allezblue

    返事感謝します^^

    21年前

  • 0 Member_1135

    すみません、なんか質問に対して、回答がちょっとずれてましたね(^^;

    21年前

IT

全3,296件

82 / 165ページ

  1. (, ﾟ∋ﾟ) 『電脳コイル』の世界が近づく--ブラザー 1
    閲覧数 : 4,547
    1680 JA 255 NEO99
  2. 今日の監督
    閲覧数 : 3,942
    1679 JA 0 tyonzenmetu
  3. 今日のバナナ（´・ω・｀）
    閲覧数 : 2,655
    1678 JA 255 taiwanbanana
  4. ホットモット おにぎりサンド(・_・") 4
    閲覧数 : 2,871
    1677 JA 0 cute_saru
  5. （・∀・）今日の配達物 2
    閲覧数 : 2,772
    1676 JA 0 Member_50274
  6. （ ‘Θ‘）ψ　今日の　ぬこ 5
    閲覧数 : 4,378
    1675 JA 0 ponpon555
  7. nekama ジョンの嘘 発覚過程wwww 2
    閲覧数 : 1,880
    1674 KO 255 kiwimake
  8. （´・ω・｀）　今日のがっかり 5
    閲覧数 : 2,848
    1673 JA 0 Member_50274
  9. (, ﾟ∋ﾟ) 今日の裸族 2
    閲覧数 : 3,397
    1672 JA 255 NEO99
  10. （ ‘Θ‘）ψ 今日の　わんこ 4
    閲覧数 : 4,242
    1671 JA 0 ponpon555
  11. 今日の箱 3
    閲覧数 : 2,880
    1670 JA 0 Member_50274
  12. （ ‘Θ‘）ψ　今日の　だら～ん 6
    閲覧数 : 2,829
    1669 JA 0 ponpon555
  13. (, ﾟ∋ﾟ) 今日のVAIO
    閲覧数 : 2,660
    1668 JA 255 NEO99
  14. (, ﾟ∋ﾟ) ソニー、360度どの方向からも見える3Dディプレイ
    閲覧数 : 4,496
    1667 JA 255 NEO99
  15. （ ‘Θ‘）ψ 今日の　動物盛り 2
    閲覧数 : 2,696
    1666 JA 0 ponpon555
  16. 今日のamazom 4
    閲覧数 : 4,636
    1665 JA 0 Member_50274
  17. (, ﾟ∋ﾟ) 今日のジャンク品 3
    閲覧数 : 4,614
    1664 JA 255 NEO99
  18. （ ‘Θ‘）ψ　今日の　にょろ～ん 2
    閲覧数 : 2,701
    1663 JA 0 ponpon555
  19. IT投稿
    閲覧数 : 4,301
    1662 JA 0 yajisei
  20. (, ﾟ∋ﾟ) 今日の多面モニター
    閲覧数 : 3,014
    1661 JA 255 NEO99