メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

re:日本の mailing system?

2,915
471 JA Lv 0
日本の携帯電話も、相手の電話番号だけ分かればテキストメッセージを送ることができますが、携帯電話の通信会社（au, DoCoMo, vodafoneなど）が同じ場合しか使えなかったと思います。 また、携帯電話で送ることができるE-mailに比べて、一度に送信可能¥な文字数が少ないです。 日本に来られた韓国の人たちに、日本の携帯電話って韓国より不便だねぇと言われたことが何度もあります(^^;
翻訳を見る

re:일본의 mailing system?

일본의 휴대 전화도, 상대의 전화 번호만 알면 텍스트 메세지를 보낼 수 있습니다만, 휴대 전화의 통신 회사(au, DoCoMo, vodafone등)이 같은 경우 밖에 사용할 수 없었다고 생각합니다. 또, 휴대 전화로 보낼 수 있는 E-mail에 비해, 한 번에 송신 가능인 문자수가 적습니다. 일본에 올 수 있던 한국의 사람들에게, 일본의 휴대 전화는 한국보다 불편하다 라고 말해졌던 것이 몇번이나 있습니다(^^;

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

IT

検索: Member_1135 全916件

31 / 46ページ

  1. 閲覧中 re:日本の mailing system?
    Lv 0
    3 2,915
    471 JA
  2. re:メールを送る時質問あります.
    Lv 0
    1 1,546
    469 KO
  3. re:yahooから送るには？
    Lv 0
    1,448
    467 JA
  4. どうしてここへ来てペンパル部分を見れば間違いや出ましょうか?
    Lv 0
    1,485
    466 KO
  5. Mac OS X プログラム開発者と友達になりたいです.
    Lv 0
    2,895
    465 KO
  6. re:MIDI?
    Lv 0
    1,537
    464 KO
  7. re:yahooメールを送る時
    Lv 0
    1 1,493
    463 KO
  8. re:コンピューターのトラブル解決に対して
    Lv 0
    2,827
    462 KO
  9. yahoo.co.jp saikou !!!
    Lv 0
    1 1,517
    460 KO
  10. re:MIDI？
    Lv 0
    1,580
    459 JA
  11. 日本のホームページ製作プログラム ?
    Lv 0
    1,571
    454 KO
  12. re:日本のホームページ製作プログラム ?
    Lv 0
    1 1,817
    456 JA
  13. re:yahooから送ろうとすれば?
    Lv 0
    1,576
    452 KO
  14. re:日本で有名なブルログサイトは?
    Lv 0
    3,131
    451 JA
  15. yahooから送るには？
    Lv 0
    6 2,267
    449 JA
  16. 必ず手伝ってください >¥"0¥"<
    Lv 6
    5 1,717
    446 KO
  17. このサイトの翻訳で
    Lv 0
    9 1,723
    441 JA
  18. re:翻訳メール
    Lv 0
    1,687
    440 JA
  19. [質問]日本語メールを送るのに
    Lv 0
    4 3,134
    438 KO
  20. 映像や動画をＵＰする方法
    Lv 34
    2 1,646
    437 JA