翻訳を見る
나의 것도 글자가 깨지는…
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 8 )-
2 aiya55
僕もOS-Xです、メールはAppleのMailです。相手から送られたものを、エンコードすれば韓国語になりますが？もしかすると相手が、日本語に翻訳した上でメールに貼¥付けてくれているのかも知れないですね？
21年前
-
2 aiya55
その時はコードが違うのか？僕も文字化けします。普通に韓国語で書いてもらって、こちらで翻訳する方が良いようです。僕もいまひとつわかっていませんが、今はそれで読めてますので。
21年前
-
0 yutty
ありがとうございます。早速そう伝えてみます。
21年前
-
0 Member_55133
OS Xの使用者ですか? 私も OS Xです. apple mail.appを利用しています. 嬉しいですね. ところで使う mailはどんな mailですか? yahoo.co.jp? それとも mac.com?
21年前
-
0 Member_55133
一つ Mac OS Xは UFT-8の言語エンコードを自動で持ちます. windowsの場合には違います. また Mac OS Xは多くの国家の言語を自動で支援するが windowsの場合 localizedになった言語をまず支援する差があります.
21年前
-
0 Member_55133
mail.appを通じて私は kj clubで会った友達と yahoo.co.jpを利用して手紙を送ります. もちろん日本語で直接入力して送ります. 等しい yahoo.co.jpは問題がなかったです.
21年前
-
0 Member_55133
しかし gmail.comで送った mailは韓国語や日本語や皆不可能です. yahoo.co.jpで hotmail.comに送ったことも問題があるように... OS X使用者ならよろしければ友達になりましょう.
21年前
-
0 Member_55133
ps : こちらの翻訳メールよりは初めてメールを送る時自分のメールアドレスを相手に知らせてあげて個人の mailで連絡をする方法が一番良いです. 下直 OS Xに対する支援が韓国は良くないです.
21年前