メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

携帯電話に関する質問

閲覧数 : 1,557
599 JA 0 Member_16236
>今年の2月に、ソ¥ウルへ行った際にウィンドウショッピングがてら、携帯電話販売店を色々と見てきました。 販売されている機種の中にGSM(※通信システム形式)用のSIMカードスロットルがついているものがあったので、店員さんに「こういう機種の携帯電話は、海外に持っていっても使えるのでしょうか?」と訊いたのですが、(当然、韓国の形式と違うシステムなので)皆一様に「持って行っても使えないです」との返答が返ってきました。。。 …では、このSIMカードスロットルは、一体何のためについているのでしょうか?わかる方がいれば教えて下さいませ。 (※とある電話機に、写真のような注意文の書いたダミーがはめてあったので、ついでに撮影してきましたが、韓国語が読めないので何と書いてあるのかわかりません…どなたか、何と書いてあるのか併せて教えてください〜よろしくお願いします) m(_ _)m
翻訳を見る

휴대 전화에 관한 질문

>금년의 2월에, 소울에 갔을 때에 윈도우 쇼핑할 겸, 휴대 전화 판매점을 다양하게 봐 왔습니다. 판매되고 있는 기종안에 GSM(※통신 시스템 형식) 용의 SIM 카드 스로틀이 붙어 있는 것이 있었으므로, 점원에 「이런 기종의 휴대 전화는, 해외에 가지고 있어라고 해도 사용할 수 있는 것입니까?」라고 신 있었습니다만, (당연, 한국의 형식과 다른 시스템이므로) 모두 한결같게 「가지고 가도 사용할 수 없습니다」라는 대답이 되돌아 왔습니다... …그럼, 이 SIM 카드 스로틀은, 도대체 무엇을 위해서 붙어 있는 것입니까?아는 것이 있으면 가르쳐 주십시오. (※어떤 전화기에, 사진과 같은 주의문장이 쓴 더미가 껴 있었으므로, 하는 김에 촬영해 왔습니다만, 한국어를 읽을 수 없기 때문에 뭐라고 써 있는지 모릅니다…누군가, 뭐라고 써 있는지 아울러 가르쳐 주세요~잘 부탁드립니다) m(_ _) m

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )
  • 2 fake sista

    写真上のカードスロットルはクレジットカードを携帯電話でも使うことができるようにチップを装着するスロットルです. そして海外で使う場合にはローミングサービスを受けなければならないでしょう.

    21年前

  • 0 Member_65706

    カード発給お問い合わせは SKテレコム代理店にしてください. と使っている

    21年前

  • 0 Member_65706

    バスや地下鉄乗る時使う ICチップをさすんですか?

    21年前

  • 2 Member_16236

    fakesista>…ということは、「SIMカードと同じ形の、別のICチップを差し込む場所」という解釈でよろしいのでしょうか〜どうもありがとうございます^^

    21年前

  • 2 Member_16236

    b0kan>翻訳、どうもありがとうございます〜SKテレコムって、ソ¥ウル滞在中に公衆電話で大変お世話になりました…大手通信会社なのですね^^

    21年前

  • 0 allezblue

    SIM カードはお金を支払ってカードを買って携帯電話に挟みこんだ後通話する方式です. すなわち事実上, 自分のカードがあれば他人の携帯電話でもちょっと借りて使うことができますね.(勿論, 金額支払いは自分のカードで出費されます).

    21年前

  • 0 allezblue

    韓国では有り勝ちな方式ではなくて普通 Europeみたいな地域でたくさん使われています. 徐徐に消える成り行きで.. 海外で使おうとすればローミングが必要です. 地域と通信社によって自動ローミングがドエヌンゴッもありますね.

    21年前

  • 0 allezblue

    ローミングなしに海外での使用の不可能な理由は韓国は CDMAというシステムを使っているのにヨーロッパやその他等地では他のシステムを使っています.(アメリカなど負けるによって混合する場合もあります)

    21年前

  • 2 Member_16236

    allezblue>詳細な説明、どうもありがとうございます〜要は、韓国の一般店舗で、GSM方式の携帯電話を入手するのは困難〜という感じですね。。。ありがとうございます^^

    21年前

  • 2 Member_16236

    >後、「SIMカードスロットルがある携帯電話は、GSMだけじゃない」という事を思い出しました→タイでも、W-CDMA方式でSIMカード使うモデルがあります…当然、GSM用の電話機との互換性はないです。

    21年前

  • 2 Member_16236

    →なので、韓国の携帯電話にSIMスロットルがあるからといって、GSM方式の電話とは限らない訳なんですよね…今、勘違いに気が付きました(^^;)

    21年前

IT

全3,296件

37 / 165ページ

  1. 2578 KO 255 NaraJo
  2. 2576 KO 255 NaraJo
  3. 2575 JA 255 lan4
  4. 2574 KO 255 NaraJo
  5. 閲覧数 : 5,033
    2573 KO 255 NaraJo
  6. 2572 KO 255 NaraJo
  7. 2571 KO 255 NaraJo
  8. 2570 KO 255 NaraJo
  9. 2569 KO 255 NaraJo
  10. 2568 KO 255 NaraJo
  11. 2567 KO 255 NaraJo
  12. 2566 KO 255 NaraJo
  13. 閲覧数 : 3,093
    2564 JA 255 Member_51191
  14. 2563 KO 255 NaraJo
  15. 2562 JA 0 kouaisshin
  16. 2561 KO 255 NaraJo
  17. 2560 JA 255 Member_52251
  18. 2559 KO 255 ikebukurro