メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ソ¥¥¥ウルで見かけた看板

閲覧数 : 2,058
JA 0 DJ_AKIRA
3年ほど前にソ¥¥¥ウルへ遊びに行った時に見かけた看板です。 この[ DeliManjoo ]という商品の説明が日本語で書いてありますが、 [ 달콤한 맛 ]と書きたかったらしいのですが、[ 달콤하다 ]と書かれています。 つまり、[ 甘すぎる味 ]という意味です。 お店の人に教えてあげようかと思いましたが、やめておきました。 きっとこの逆に、私が使っている韓国語もきっと変なのでしょうね。。。 3년 정도 전에 서울에 놀러 갔을 때에 보인 간판입니다. 이[ DeliManjoo ]라고 하는 상품의 설명이 일본어로 써 있습니다만, [ 달콤한 맛 ](와)과 쓰고 싶었던 것 같습니다만,[ 달콤하다 ](이)라고 쓰여지고 있습니다. 즉,[ 너무 단 맛 ]이라고 하는 의미입니다. 가게의 사람에게 가르쳐 줄까라고 생각했습니다만, 그만두었습니다. 반드시 이 반대에, 내가 사용하고 있는 한국어도 반드시 이상해서 심지...
翻訳を見る

소\울로 보인 간판

3”N‚

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 0 Member_65866

    味も良くてにおいも良いです...デルリマンジュ..

    21年前

投稿一覧

  1. 2941 私の趣味です! 4
    閲覧数 : 1,596
    KO 0 LoopJunk
  2. 2942 親の心..
    閲覧数 : 2,500
    KO 0 『병아리날개꺽기™』
  3. 2943 新年の初日...
    閲覧数 : 1,526
    KO 0 『병아리날개꺽기™』
  4. 2944 たくさんあげてこめんね^^: 2個だけもっとあげますよ! 1
    閲覧数 : 2,381
    KO 0 『병아리날개꺽기™』
  5. 2945 釜山の夜景です.
    閲覧数 : 1,499
    KO 0 『병아리날개꺽기™』
  6. 2946 こんなリモコンある.. つぶれる..
    閲覧数 : 1,422
    KO 0 『병아리날개꺽기™』
  7. 2947 パパが何か寝るくぎをしたから子たちが以来..
    閲覧数 : 2,650
    KO 0 『병아리날개꺽기™』
  8. 2948 私が一番好きな..
    閲覧数 : 2,396
    KO 0 Member_65881
  9. 2949 改良韓服? 10
    閲覧数 : 2,506
    KO 0 Member_65881
  10. 2950 日本の彼岸です。 28
    閲覧数 : 1,479
    JA 40 Member_6045
  11. 2951 ウゴウゴ 6
    閲覧数 : 1,540
    JA 0 haruhito
  12. 2952 こちらはUSJです。 3
    閲覧数 : 1,563
    JA 0 Member_23985
  13. 2953 京都 6
    閲覧数 : 1,462
    JA 0 Member_23985
  14. 2954 ヒョンビン 21
    閲覧数 : 1,368
    KO 0 혜원냥
  15. 2955 空色が好きです-? ^ ^ 9
    閲覧数 : 1,485
    KO 0 Member_16110
  16. 2956 朝顔市 14
    閲覧数 : 2,344
    JA 0 happa
  17. 2957 韓国の江原道という所にある古い絶義風景 1
    閲覧数 : 1,501
    KO 50 MartinShim
  18. 2958 우무？ 17
    閲覧数 : 1,531
    JA 40 Member_6045
  19. 2959 神谷バー（Kamiya-Bar） 4
    閲覧数 : 1,424
    JA 0 happa
  20. 2960 この写真見てあまり笑わせた. 1
    閲覧数 : 1,497
    KO 0 『병아리날개꺽기™』