メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

目下の悩みの種

閲覧数 : 1,618
JA 0 Member_12917
明日帰省します。 寂しい財布事情のおり、親戚の子供たちにあげるお年玉が少なくなりそうです。 せっかくお年玉をあげるのに、このままでは、けちな親戚と認知されるのは必定です。悔しいですな。 ところで皆さんに伺いたいんですが、 社会人の方には、　自分が子供たちに渡すお年玉の総額っていくらくらいですか？ 学生さんたちには、　お年玉、総額で、だいたいいくら位もらっていますか？ あと、韓国では 「帰省」（盆や正月に親のいる実家に帰る） 「お年玉」（正月に帰省でみんな実家にあつまった時に親戚の子供たちにお金をあげる） 「年賀状」（年始のあいさつを書いた葉書を友人・知人に出す） などの習慣はあるのでしょうか。 良かったら、教えて下さい。
翻訳を見る

아랫 사람의 고민거리

내일 귀성합니다. 외로운 지갑 사정의 우리, 친척의 아이들에게 주는 세배돈이 적게 될 것 같습니다. 모처럼 세배돈을 주는데, 이대로는, 인색한 친척과 인지되는 것은 필정입니다.분합니다. 그런데 여러분에게 방문하고 싶습니다만, 사회인에게는, 자신이 아이들에게 건네주는 세배돈의 총액은 얼마 정도입니까? 학생들에게는, 세배돈, 총액으로, 대체로 어느 정도 받고 있습니까? 그리고, 한국에서는 「귀성」(추석이나 정월에 부모가 있는 친가에 돌아간다) 「세배돈」(정월에 귀성으로 모두 친가에 모였을 때에 친척의 아이들에게 돈을 준다) 「연하장」(연시의 인사를 쓴 엽서를 친구·지인에게 낸다) 등의 습관은 있는 것입니까. 좋았으면, 가르쳐 주세요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 38 )

  • 2 aiya55

    幸い僕は、年末年始はほとんど仕事です、親戚に会うことすら無いです... 写真を見るからに、そうとう困られているようですね〜、心中お察し...まだ出来ません^^；

    21年前

  • 1 caravan

    まあ、小学生３千円、中学生５千円、高校生１万円でしょうな・・・落とした財布は出てこなかったんでしょうか？

    21年前

  • 2 BADAKO1

    帰省 , お年玉, 年賀状 , 皆韓国にある習慣たちです, 年賀状は個人ごとに違います. 私は今度初めて年賀状を書いたんですが.. ^ ^ ;

    21年前

  • 2 BADAKO1

    お年玉はまだ 20台でありますがお年玉をもらっています. しかし.. これからは私がいとこや, 親戚らにお年玉を与えなければならない.. あ‾ 悲しい..

    21年前

  • 1 Member_12917

    aiya55>それ、少し羨ましいですね。それを考慮しての年末・年始休暇先取りの旅行だったんでしょうか

    21年前

  • 1 Member_12917

    caravan>もうあれは駄目でしょう。【期待は】していません。でもヒョッと出てきたら嬉しいような。期待してますわな

    21年前

  • 1 Member_12917

    caravan>今はまだ小さいので何とかなりますが（それでも苦しい）、数年後、あのがきんちょ達が一斉に高校生になるかと思うと頭痛が…

    21年前

  • 1 Member_12917

    BaDaFeel>返答ありがとうございます。もらう側から与える側への変身は社会人の洗礼みたいなものでしょうか。

    21年前

  • 1 Member_12917

    BaDaFeel>三つとも、韓国にもある習慣なのですね。年賀状に関しては、多少違うようです。日本では、小学生の時から出しています。日本人は郵政省の策略に乗せられているのでしょうかｗ

    21年前

  • 2 aiya55

    年末休みは、11月後半の休みがズレ込んだものです...毎年の年末年始は、ほとんど仕事です^^v。でもこういう会社なので、それを見越して働くやつもいます、相当細君の家庭というのは怖いようで...w

    21年前

  • 2 10ryu

    mseven さん、こんばんは！踊るマリオ？良いですねｗ　お年玉と言う位なのですから、500円玉で勘弁してもらいたいです。ｗ　ひどい時は10万円金貨が必要でした！笑えない！∩( ・ω・)∩ オテアゲｗ

    21年前

  • 2 10ryu

    aiya55 さん、後3日ですか？お仕事がんばって！ヽ(∇⌒ヽ)(ﾉ⌒∇)ﾉｗ

    21年前

  • 1 caravan

    大変ですが、でもかえって「あっ、いいです」なんて貰わない甥っ子はめんこくないですよ。＾＾

    21年前

  • 1 Member_12917

    １０ryu>じゅ、じゅうまんえええんん？　グワアアアア

    21年前

  • 1 Member_12917

    caravan>そんな気もしますが、今年に限っては「を？そうなのか。ふーん。残念だなあ〜ｗ」とか言って懐に戻しそうな自分が怖い

    21年前

  • 3 hihihi

    私は２０才半ばですが毎年　お年玉の出費額が５万円越えるんですよね・・・

    21年前

  • 2 BADAKO1

    mseven>> あ‾ 社会人の洗礼だと... 受ける方は嬉しいがやっぱり与える側は.. 悲しいです T^T

    21年前

  • 1 Member_12917

    tatata10>兄弟がけっこう多くて末っ子とかですか？　　私は３万以内です。

    21年前

  • 2 aiya55

    今の子供なら貰わないどころか、少しのお年玉を元手にヤフオクのような所で儲けてそうだな〜、相場師もいるかも？w...しかし10万円はさすがに...

    21年前

  • 2 aiya55

    そう言えば...いったいいつお年玉を貰わなくなったのかな？ 思い出せない...？

    21年前

  • 1 Member_12917

    BaDaFeel>私は、今その悲しみの真っ只中にいます（号泣）おおおおおお〜

    21年前

  • 3 hihihi

    mseven＞正解！親戚の子供達がちびっ子ばっかりで１０人以上います・・・とほほ

    21年前

  • 1 Member_12917

    aiya55>私は明確に大学・社会人の境がそうでした。就職浪人とかフリーターになると、複雑かもしれませんね

    21年前

  • 1 Member_12917

    tatata10>同じく…とほほ　orz

    21年前

  • 2 aiya55

    アルバイトを始めた時には貰わなかったかな？でも高校のうちは貰ったかな？ 今のフリーターは微妙でしょうね〜、プータローは貰ってるなきっとw

    21年前

  • 1 Member_12917

    確かに大学生になると、親からだけしかもらわなかったような記憶もあります。　私はプーにはやりません（つーか、やれませんｗ）

    21年前

  • 2 BADAKO1

    mseven>> ハハ , 私も同じ考えです..[泣き喚き] , 私のピガッは月給を.. T^T

    21年前

  • 2 BADAKO1

    tatata10 >> であると‾ 可愛いだろう. 小僧子供達.. ^ ^

    21年前

  • 2 aiya55

    冬闘を親戚子供と闘って、少しはわかる会社との闘い？ 子供にベア要求されたらどうしようw

    21年前

  • 2 haruhito

    こんばんわ、僕はよく本をプレゼントされましたね、物語はお金では買えないとか何とか言われて、妙に納得したのを覚えていますよ。

    21年前

  • 3 hihihi

    BaDaFeel ＞可愛いんだけどね・・・子供達は最初は静かにしてるんだけど２時間後には　殴られ蹴られ・・・もう地獄ですｗ

    21年前

  • 2 aiya55

    haruhito>それで納得？なんて純真な...今の子にその心を教えたいよ〜

    21年前

  • 2 BADAKO1

    tatata10>> 私は子供達が好きだから.. 多分一日中面白く遊ぶようです ^ ^ ハハ ;; 子供達はとても可愛いです ^ ^

    21年前

  • 1 Member_12917

    haruhito>その本の人、凄いｗ　ある意味、尊敬します。

    21年前

  • 2 haruhito

    mseven>雑貨屋さんを開いた人で、上の説明以外に資金繰りが苦しいと素直に言われたら、子供ながら納得せざるを得ないのですよｗ

    21年前

  • 1 Member_12917

    なるほど。実はロマンティストで良い人なんですね。もっと違う、腹黒い人を妄想してましたｗ　失礼

    21年前

  • 2 akemigai

    お年玉か・・私は従弟たちに拝み倒して金額負けてもらってます　　背に腹は変えられません

    21年前

  • 1 Member_13927

    お年玉. まだもらう立場(入場)だが, すぐ与える立場(入場)に変動される年. OTL

    21年前

投稿一覧

  1. 1841 Vietnamのサンドイッチ「バインミー」 31
    閲覧数 : 3,440
    JA 0 aiya55
  2. 1842 韓国の夏夜です ^-^ 4
    閲覧数 : 1,978
    KO 0 ハチミッとクローバ
  3. 1843 こんな感じですかね〜 14
    閲覧数 : 2,108
    JA 40 Member_6045
  4. 1844 BaDa, 友達とお休みに行きます. 22
    閲覧数 : 1,877
    KO 0 BADAKO1
  5. 1845 日本人はお盆中・・？ 11
    閲覧数 : 3,039
    JA 40 Member_6045
  6. 1846 映画 ¥"化け物¥" 12
    閲覧数 : 3,013
    KO 90 Member_29420
  7. 1847 ~(-_-~)~(-_-)~(~-_-)~ 2
    閲覧数 : 1,936
    KO 0 dmasidn
  8. 1848 力を出そう 1
    閲覧数 : 2,042
    KO 0 dmasidn
  9. 1849 平凡な高等学校 7
    閲覧数 : 2,116
    KO 10 무녜스링
  10. 1850 ヤンピョンで行く道..
    閲覧数 : 2,097
    KO 10 무녜스링
  11. 1851 jejudo 1
    閲覧数 : 2,169
    KO 10 무녜스링
  12. 1852 Jejudo 1
    閲覧数 : 1,877
    KO 0 아이고덥다!
  13. 1853 仁寺洞サムジギル ! ^^ 1
    閲覧数 : 2,787
    KO 10 무녜스링
  14. 1854 リオーデージャネイロ 4
    閲覧数 : 1,982
    KO 90 Member_29420
  15. 1855 韓国のナポリ統営
    閲覧数 : 2,200
    KO 90 Member_29420
  16. 1856 sky
    閲覧数 : 2,905
    KO 0 sakura데스
  17. 1857 静かな朝のソウル
    閲覧数 : 2,079
    KO 90 Member_29420
  18. 1858 ソウルの夜景12
    閲覧数 : 2,044
    KO 90 Member_29420
  19. 1859 ソウルの夜景11 2
    閲覧数 : 2,057
    KO 90 Member_29420
  20. 1860 ソウルの夜景10
    閲覧数 : 1,878
    KO 90 Member_29420