メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

冬のソ¥ナタ?

閲覧数 : 1,393
JA 0 Member_5682
こんにちは、kanaです。先日プチ旅行して帰ってきたところです。 ところで旅行の楽しみであり悩みの一つが、お土産だと思います。 差し上げる方の顔を思い浮かべつつ、どんなものを買っていけば 喜んでもらえるか考えてしまいます。 そこで発見したのが、このお菓子です。 『冬のソ¥ナタ』大好きな仕事場の先輩なら絶対うけると思ったので。 今から、お土産を渡す時の先輩のリアクションが楽しみです^ ^ 日頃お世話になっている方には、そのホテルのお部屋に出してあった お茶菓子にしました。(大抵、お部屋のお茶菓子で使用している物は そのホテルの一押しのお土産品だと思いますので、間違いないはず)   旅行ってやはり良いですね。いろんな事を感じる事ができるから。 帰ってきたばかりですが、また出掛けたくなってしまいました^ ^
翻訳を見る

겨울의 소나타?

안녕하세요, kana입니다.요전날 쁘띠 여행해 돌아온 곳입니다. 그런데 여행의 기다려지고 고민의 하나가, 선물이라고 생각합니다. 드리는 분의 얼굴을 떠올리면서, 어떤 것을 사 가면 기뻐해 줄까 생각해 버립니다. 거기서 발견한 것이, 이 과자입니다. 「 겨울의 소나타」정말 좋아하는 직장의 선배라면 절대 받는다고 생각했으므로. 지금부터, 선물을 건네줄 때의 선배의 리액션이 기다려집니다^ ^ 평소 신세를 지고 있는 분 , 그 호텔의 방에 내 있었다 차과자로 했습니다.(대체로, 방의 차과자로 사용하고 있는 것은 그 호텔의 추천의 선물품이라고 생각하기 때문에, 틀림없을 것)   여행은 역시 좋네요.여러가지 일을 느낄 수가 있기 때문에. 돌아온지 얼마되지 않았습니다만, 또 나가고 싶어져 버렸습니다^ ^

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 47 )
  • 2 BADAKO1

    あ, 面白く見たドラマです. 最近また再放送をしてくれます.. w

    21年前

  • 2 Member_5682

    BaDaFeelさん、こんばんは!冬のソ¥ナタは韓国に興味をもつきっかけになった作品です。日本では本当にすごい人気です。この間は完全版が放映されましたよ^ ^

    21年前

  • 2 BADAKO1

    wakana45>> 日本の友達の言葉を聞いて見れば大部分冬のソナタによって韓国に興味を持つようになった人が多かったです. すごいと思います. w

    21年前

  • 2 Member_5682

    BaDaFeel>>冬ソ¥ナの事は噂¥で聞いていたものの、恋愛ドラマは苦手だったんで見ていなかったんですが、先輩で『すごいおもしろいよ』と進めてくれる方がいて見たら、はまりました。(再放送だったと思います)

    21年前

  • 2 BADAKO1

    wakana45>> あ‾ そうですね. このごろ日本で冬のソナタ, 美しい日々以外にどんなドラマを放送していますか??

    21年前

  • 2 Member_5682

    BaDaFeel>>『美しい人』『愛の群像』『グッバイマイラブ』『宮廷女官チャングムの誓い』『天国の階段』『バリでの出来事』『ホテリアー』等ですね。地域によって多少は違うと思いますが。韓国で今流行っているドラマは何ですか?

    21年前

  • 2 BADAKO1

    wakana45>> 最近家でチャンネル権をお婆さんが持っていてドラマをよく見られなくてよく分からないですね.. ^ ^ 調べます.

    21年前

  • 2 Member_5682

    BaDaFeel>>お願い致します^ ^

    21年前

  • 2 BADAKO1

    wakana45>> 友達に問って見ました. ^ ^ 最近快挙を春香が人気が多いと言いますね. 快挙を春香で Han chae youngが出ますね

    21年前

  • 2 Member_5682

    BaDaFeel>>ありがとうございます!韓国で有名な人気のある芸能¥人や作品とかはありますか?

    21年前

  • 2 BADAKO1

    wakana45>> 韓国ドラマの中でですか??

    21年前

  • 2 Member_5682

    ごめんなさい。言葉が抜けていました。韓国で人気のある日本の芸能¥人はいますか?

    21年前

  • 2 BADAKO1

    wakana45>>韓国で人気ある日本芸能人は多いが個人ごとに違いますね. 韓国でゴクセンとお前はペットその他に日本ドラマが放映になって...

    21年前

  • 2 BADAKO1

    wakana45>> たぶんそのドラマと係わる芸能人が人気があると思います. [私の考えでは..]

    21年前

  • 2 Member_5682

    BaDaFeel>>『ごくせん』と『きみはペット』はどちらも漫画が原作で、とても人気があります。日本では結構¥漫画がドラマ化になる事が多いですね。

    21年前

  • 2 Member_5682

    ちなみに、いま放映中のドラマで『ごくせん2』が一番人気です。私もおもしろく見ている一人です。

    21年前

  • 2 BADAKO1

    wakana45>> お前はペットはとても面白く見たドラマです. 松本 潤 とても可愛いです.

    21年前

  • 2 Member_5682

    BaDaFeel>>『ごくせん1』には、その松本潤くんが出ていますよね。『ごくせん2』にもジャニーズ事務所の格好いい子がたくさん出ています。楽しみにしていて下さい^^

    21年前

  • 2 BADAKO1

    wakana45>> あ‾ そうですね. ジャニズ事務所の属した人々は韓国でも人気があると考えられます. ^ ^

    21年前

  • 2 Member_5682

    BaDaFeel>>韓国にもジャニーズ事務所みたいに男性ばかりの芸能¥プロダクションがありますか?

    21年前

  • 2 BADAKO1

    wakana45>> そうですね.. ないようです. 聞いて見られなかったです. ^ ^ あったら多分人気があると気がしますが.. w

    21年前

  • 2 Member_5682

    BaDaFeel>>何年か前に比べたら、韓国の情報も入ってきていますが、まだまだ知らない事ばかりです。少しした事ですが、こうしてお話が聞ける事が嬉しいですね。

    21年前

  • 2 BADAKO1

    wakana45>>私も同じです. ^ ^ 多くのことを教えてください ^ ^

    21年前

  • 2 Member_5682

    BaDaFeel>>ありがとうございます^ ^韓国を好きになったきっかけは私の場合『冬ソ¥ナ』でしたが、BaDaFeelさんのきっかけはなんですか?

    21年前

  • 2 BADAKO1

    wakana45>>私は中学校 3年生の時好きな歌手が韓国で活動する日本人でした. それで日本に関心を持つようになりました. ^ ^ ;

    21年前

  • 2 BADAKO1

    wakana45>> きっかけはそれだったし.. その後に文化とか韓国と違うものなどが多くて.. 関心をたくさん持つようになりました. ^ ^ ;;;

    21年前

  • 2 Member_5682

    BaDaFeel>>そうなんですよね。きっかけはドラマだったり歌だったり、でも、そのうち文化だったりその国そのものに関心を持つようになるんですよね。

    21年前

  • 2 BADAKO1

    wakana45>>そうするようです. ^ ^ そのため.. 高等学校通う時日本語先生をつらくした..[毎日付きまといながらあれこれ問って見たから..w]

    21年前

  • 2 Member_5682

    BaDaFeel>>だからなおさら雑誌やテレビだけじゃなくて、実際に韓国へ行ってみたいですね。そして韓国の方とお話をしたい!そのためにも韓国語をがんばらないと。

    21年前

  • 2 BADAKO1

    wakana45>>あ‾ 日本語も, 韓国語も難しいです. T^T いつごろなら会話をすることができるかaa

    21年前

  • 2 Member_5682

    BaDaFeel>>熱心な事は良い事ですよ^ ^勉強は一生できますが、勉強だけに専念できるのも学生の時だけだから。今になってもっと勉強しておけば良かったと言う事を痛感していますから。

    21年前

  • 2 Member_5682

    BaDaFeel>>出来たら、また学校に通いたいくらいです。努力あるのみですね。

    21年前

  • 2 BADAKO1

    wakana45>>あ, 本当に同感です. 高等学校時気を付けてもっとゴングブハルコルする気がしますね...

    21年前

  • 2 BADAKO1

    11月に母校に先生を尋ねてあいさつさせていただく時卒業状返ってまた学校通ってはいけないでしょうか?? と話した... T^T

    21年前

  • 2 Member_5682

    BaDaFeel>>物事を始めるのに遅いという事はないと思います。本人の気持ち次第だと思います。

    21年前

  • 2 Member_5682

    BaDaFeel>>私ももう一度夢をもってがんばってみようと思っています。時間はかかると思いますが、人の役に立つ仕事がしたいので。

    21年前

  • 2 BADAKO1

    wakana45>> あ, 人の役に立つ事?? どんな仕事ですか??

    21年前

  • 2 Member_5682

    BaDaFeel>>返事遅くなってごめんなさい。医療関係に進みたいです。体や心が疲れている方を癒してあげたい。人から喜んでもらえる仕事が出来たら良いなと思っております^ ^

    21年前

  • 2 Member_5682

    自分に出来る事は微々たるものかもしれませんが、誰かの役に立つ誰かに必要とされている事って、とても幸せだと思うのです。

    21年前

  • 2 Member_5682

    BaDaFeel>>お互い、夢に向けて頑張りましょう!!

    21年前

  • 2 BADAKO1

    wakana45>> ^ ^ はい, お互いに力を出しましょう.

    21年前

  • 2 aiya55

    しかしまた...凄い名前のお菓子? ですね〜w

    21年前

  • 1 Shabet

    wakana45>> 年が 9歳ですか? ^^ 韓国に関心が高いですね.

    21年前

  • 2 Member_5682

    aiya55さん、こんばんは!冬ソ¥ナの影響のすごさを感じますね〜。

    21年前

  • 2 Member_5682

    nlcjさん、こんばんは!年は9歳+?歳です。(秘密という事で)韓国の事、もっと分かりたいですね^ ^

    21年前

  • 2 aiya55

    wakana45>実のところ冬のソ¥ナタ見てないんですよ〜、秋の童話は見たんですが...w

    21年前

  • 0 GGleSSAyou

    五ギョソ 私はこれ見なかったがサングドブァッヌンデ . ペンフレンド捜します ‾‾‾ 私の電子メール, cmk5736@hanmir,com

    21年前

投稿一覧

  1. 閲覧数 : 2,883
    JA 255 perfume1324
  2. 閲覧数 : 2,582
    JA 255 perfume1324
  3. 閲覧数 : 2,635
    JA 255 perfume1324
  4. 閲覧数 : 2,447
    JA 255 perfume1324
  5. KO 145 jinnyjapan
  6. 閲覧数 : 2,656
    KO 140 jinnyjapan
  7. KO 130 jinnyjapan
  8. KO 125 jinnyjapan
  9. KO 125 jinnyjapan
  10. 閲覧数 : 2,662
    JA 255 perfume1234
  11. 311 夏
    閲覧数 : 2,748
    JA 255 perfume1234
  12. 312 TEST
    閲覧数 : 2,619
    JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  13. KO 255 Member_57003
  14. KO 10 태종
  15. KO 45 kwonohchul
  16. JA 15 knccjp
  17. JA 255 JAPAV8
  18. JA 247 Member_60449
  19. JA 0 dasaikorea
  20. 閲覧数 : 2,551
    JA 132 ♠♧♦♡