今年の恵方（ehou）は「西南西」

JA 0 aiya55

2005-02-03 02:31

　節分の日に、その年の歳徳神（Toshitoku-jin）の位置する方角「恵方」に向かって巻き寿司を無言で丸かぶりすると、幸せになれるという風習です。巻き寿司には、「福を巻き込む」という願いがこめられ、切らずに食べるのは「縁を切らない」という意味があるそうです。　今年の恵方は「西南西」　西南西に向かってのり巻きにかぶりつきましょう〜！もちろん、1本食べ終わるまで、口から話したり、話すのもダメですよ〜w 韓国にもこういう風習があるのかどうかは別として、のり巻きを丸かじりして、今年も健康に過ごしましょう〜( ´∀`)/〜〜

翻訳を見る

금년의 길방(ehou)은 「서남서」

　절분의 날에, 그 해의 음양가가연초에 길방을 향하여제(Toshitoku-jin)의 위치하는 분 모퉁이 「길방」을 향해 권스시를 무언으로 환이나 모습 하면, 행복해질 수 있다고 하는 풍습입니다. 권스시에는, 「복을 말려 들게 한다」라고 하는 소원이 담겨서 자르지 않고 먹는 것은 「인연을 자르지 않는다」라고 하는 의미가 있다고 합니다. 　금년의 길방은 「서남서」　서남서에 향인가는 김밥에 덥석 뭅시다∼！ 물론, 1개 다 먹을 때까지, 입으로부터 이야기하거나 이야기하는 것도 안되어요∼w 한국에도 이런 풍습이 있는지 어떤지는 예외지만, 김밥을 환이나 사리 하고, 금년도 건강하게 보냅시다∼( ′∀`)/~~

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 41 )

2 Member_5682

aiya55さん、こんばんは！こういう年中行事をするの憧れるんですよね〜。日本の文化を味わっている感じがすごく好きです。最後の絵はaiya55さんが書いたの？

21年前
2 aiya55

wakana45>この絵は．．．どこかからひらって来ました〜。．．ｺｿｺｿ^ ^;

21年前
1 Member_12917

ここ何年かで、随分、この風習が広まりましたね。大阪だったか静岡だったかの地域的な風習だったようですが、寿司屋さんの陰謀ｗで全国的に広まったらしいと、今朝ＦＭで聞きました

21年前
2 akemigai

aiya55>このスレパクられてるよ・・。　,ms>あら？そうなんですか。昔から関西では当たり前の行事だったんで、てっきり全国共通行事だと思ってました。

21年前
2 Member_5682

aiya55>そういう趣味がおありなのかと思いました^^可愛いですね^^

21年前
2 akemigai

wakana45>お疲れ様です( ノﾟДﾟ)ﾖｯ!　さっき手巻き寿司で太巻きの代用してました＾＾

21年前
1 Member_12917

akemigai>他の地域は確かではないんですが、とにかくこっちでは子供の頃、節分は豆まきオンリーでしたよ。

21年前
0 Member_66079

馬刀貝, たまご, ほうれんそう, てんぷら?

21年前
2 akemigai

ms>あっ・・・まだ豆食ってないです・・。今年も薄幸宣告かも・・。　zero>海老のてんぷらかな・・緑は多分きゅうりだと思う

21年前
2 Member_5682

akemigai＞ありがとうございます！話しでは聞いていたんですけど、関西ではそうするんですね〜。楽しそう^^

21年前
2 Member_5682

msevenさん、こんばんは！私の所も、節分は豆まきオンリーでした。

21年前
2 akemigai

wakana45>しかし手巻き寿司のネタが・・・何故にウインナー・・。ｗまぁ美味しいんですけどね＾＾

21年前
0 Member_66079

韓国なら... 私が分かって引き継ぐことはほとんどないですね... 旧歴十月15日夜明けに皮を剥かないくるみ, 松の実, ぎんなん, 栗なんかをかみながら 1年熱も月始終吹き出物生じないようにしてズシブシオと祈る風俗を ¥"ブラム食べる¥"と言うと思っているが..

21年前
2 akemigai

zero>どこの国でも方法に違いはあれるけども、願ってることは同じなのかもしれないね

21年前
1 Member_12917

akemigai>大丈夫、貴君なら幸が薄いことさえネタにして楽しくやっていけると思います。　wakana45>ですよねぇ〜

21年前
2 Member_5682

akemigai>ウインナーOKということは、手巻き寿司の中身は特に決まりはないんですか？

21年前
2 akemigai

ms>同居している母が言うに「買うの忘れた。カキピー食べとき！」とのこと　２００５年今年も薄幸決定です｡･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡

21年前
2 akemigai

wakana45>多分OKかと・・・ｗ　でも基本形はありますよ　うなぎの蒲焼　きゅうり　たまご　この辺は外せません　後は各家庭の懐具合ですｗ

21年前
2 Member_5682

今年は出来なかったけど、来年は幸せになるためにやってみようかな。手巻き寿司。

21年前
2 akemigai

wakana45>自作ハンバーグを細くして焼いて手巻きにしてオーロラソ¥ースで食べるって方法なんてのもありますよ

21年前
2 akemigai

レタスを一緒に巻くのを忘れずにｗ

21年前
2 Member_5682

akemigai>いつも感心しますが、料理のアイディアがすごい！ぜひ、料理本を出版してください！！

21年前
2 Member_5682

題名『akemigai氏のおいしい誘惑』絶対、買います！！

21年前
0 Member_66079

ところで絵で子供はヘッドホーンは立ち込めたままのり巻きを食べるか?

21年前
2 akemigai

wakana45>いやいやｗ　どこの家庭にもあるんですよ　kanaさんが気がついてないだけで、きっとご自宅にもありますよ＜そーいうメニューｗ

21年前
2 akemigai

zero>あれは髪止めだろう？

21年前
0 Member_66079

akemigai>>あ‾ 鉢巻きか;;; ところで日本語で何と書いていますか?

21年前
2 akemigai

zero>　丸かぶり！　だよ

21年前
2 Member_5682

akemigai>家はそーいうオシャレーな料理はあまりでないです。今日も近所からもらったホシサメ、ナベコワシ(ちゃんと名前はあるらしいけど）を、さばいて料理にしていました。

21年前
2 akemigai

zero>そうそう　この投稿そっくりな投稿が、とあるところにあるよｗ　少し内容は違うが・・・ｗ

21年前
2 akemigai

kana>鍋壊し？　ふむふむ　なんか興味がそそられる料理ですｗ

21年前
2 Member_5682

akemigai>『鍋壊し』通称で他に正式名称があるらしんですが、見た目はグロテスクですが、あまりのおいしさに鍋が壊れてしまっても気づかない事からついたとか。

21年前
2 akemigai

kana>今調べてました　なるほどカジカの鍋ですな　味噌仕立てかぁ　アンコウぽいのかな？

21年前
2 Member_5682

akemigai>そうです！良かったら今から、写真を載せますね。見て下さい。ただ、グロイのでちょっと心配。

21年前
2 aiya55

あれ？ぱくられてる？．．．とはいえ仕事中なので、これにて失礼します〜ｗ

21年前
2 FridayD.C

のり巻きにチーズ+トンかつ+味付け焼肉+きゅうりピクルス+ごまの葉を入れて作れば本当においしいのり巻きになります ^-^!

21年前
0 Member_66090

今年は西南西ですか? .;; 第名前して似ていてびっくりして読んで見ました.

21年前
0 Member_66090

これ大阪で始めてポジョナガッダですよ. 韓国人が作った POCKY DAYかも...

21年前
0 puuu

おいしく見えます>_

21年前
2 aiya55

hjlim25＞僕が食べたのは本当に普通のものですけど、おいしかったですよ〜、それ1本でお腹ふくれましたが^^；

21年前
2 aiya55

200410768＞それはかなり豪華なのり巻きですね〜w

21年前

今年の恵方（ehou）は「西南西」

금년의 길방(ehou)은 「서남서」

投稿一覧