この前、ソ¥ウルに行って来ました…

11070 JA 0 Member_16236

2005-02-27 12:30

明洞のとあるお店で撮影してきました。ソ¥¥¥ウル滞在中、度々雪も降ってとても寒かったのに、何故か“冷麺”を注文してしまいました。。。どうしても食べたかったから（笑）でも、さすがにこれだけだと寒すぎるので、一緒に“肉餃子”も頼んでみました〜どちらもとても美味しかったです♪ →この時に、調味料が2つ（写真の左上）が付いてきたのですが、ピンクの方は“酢（りんご酢？）”なのは分かったのですが、もう一つ黄色のボトルの方の中身がさっぱり分かりませんでした。。。中身も黄色っぽい液体で、味見して見ると少し苦い味がしました…これは生姜？ターメリック（うこん）？（※とりあえず、冷麺の方に少し入れてみましたが、これは正しい使い方だったのでしょうか…（Ａ＾ー＾;）） …どなたか、この調味料の正体をご存知の方、教えて下さいませ。。。ｍ（＿＿）ｍ

翻訳を見る

일전에, 소울에 갔다 왔던…

명동의 어떤 가게에서 촬영해 왔습니다. 소울 체제중, 종종 눈도 내려 매우 추웠는데 , 왜일까“냉면”을 주문해 버렸습니다...아무래도 먹고 싶었으니까 (웃음) 그렇지만, 과연 이만큼이라면 너무 추우므로, 함께“고기 교자”도 부탁해 보았던~어느쪽이나 매우 맛있었습니다♪ →이 때에, 조미료가 2개(사진의 좌상)가 첨부라고 왔습니다만, 핑크는“식초(사과식초?)”인 것은 알았습니다만, 하나 더 황색 보틀의 분의 내용이 전혀 몰랐습니다... 내용도 황색 같은 액체로, 맛을 보면 조금 씁쓸한 맛이 났던…이것은 생강?타메릭크(감색)? (※우선, 냉면(분)편에 조금 넣어 보았습니다만, 이것은 올바른 사용법이었을까…(A＾-＾;)) …누군가, 이 조미료의 정체를 아시는 분, 가르쳐 주십시오... m(＿＿) m

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

2 minashia

からしでしょうか? 黄色なら;;

21年前
0 allezblue

からしです! ツェヒャングよって入れても良くて入れなくてもいいですだけ... あまりにも多く入れたら非常に辛くなったら気を付けるように..^^;

21年前
0 puuu

seol..

21年前
2 BADAKO1

あ‾ 冷麺.. 冬にもその味です T^T 食べたくて ‾

21年前
0 Member_1566

元々冷麺は冬食べ物だと聞いたようです.^^

21年前
0 Member_16883

ワウ冷麺ですね T -T 非常に空腹な行くことが入る

21年前
2 aiya55

冬でもおいしいですよね、ピビンネンミョンだと身体が熱くなりますｗ。でも僕が行った店ではからしは無かったなぁ〜、店で色々ありますね

21年前
2 Member_16236

みなさん、どうもありがとうございます→みなさんの意見とみてますと、どうも「からし」だったようですね---日本の冷麺（ＨＩＹＡＳＨＩ-ＣＨＯＯＫＡ）と同じ様な食べ方をするものだという事もわかりましたので、次回はからしも使って食べて見ます♪

21年前
1 冷静と熱情の間

冬に食べる冷麺がもっとおいしいです‾‾ 饅頭もとてもおいしそうです..お腹がすきます‾‾‾

21年前

この前、ソ¥ウルに行って来ました…

일전에, 소울에 갔다 왔던…

語学