メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ことわざ

2,499
11105 JA Lv 0
お久しぶりです。kanaです。 雪が降った後の景色は水墨画を思わせるようで好きですが、 この寒さはやはり厳しいものがありますね。春が恋しいですね^ ^ 先日の出来事。 『kanaは色が白くて良いね。うらやましいよ』と、 ちょっと浅黒い肌の美人な叔母に言われました。 『そうかな〜。ありがとう〜。』と、 照れつつ、嬉しい私。 『色が白いは七難隠すって言うもんね〜』と叔母。 『・・・・・』黙り込む私。 色が白いは七難隠す=色白の女性は多少顔立ちが悪くとも           美しく見える。 (あの、それって褒めてませんから〜!!) 傷つきやすいお年頃みたいです。 韓国でも、『ことわざ』ってあると思いますが、有名な言葉が ありますか?
翻訳を見る

속담

오래간만입니다.kana입니다. 눈이 내린 후의 경치는 수묵화를 생각하게 하는 것 같고 좋아합니다만, 이 추위는 역시 심한 것이 있네요.봄이 그립네요^ ^ 요전날의 사건. 「kana는 색이 희고 좋다.부러워」와 조금 거무스름한 피부의 미인인 숙모에게 들었습니다. 「그럴까∼.고마워요∼.」(와)과 수줍으면서, 기쁜 나. 「색이 흰은 칠난 숨긴다 라고 하는 것∼」(와)과 숙모. 「·····」입을 다무는 나. 색이 흰은 칠난 숨긴다=살갗이 흼의 여성은 다소 얼굴 생김새가 나빠도           아름답게 보인다. (저, 그 거 칭찬하지 않기 때문에∼!!) 다치기 쉬운 나이무렵같습니다. 한국에서도, 「속담」은 있다고 생각합니다만, 유명한 말이 어느?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 70 )
  • Lv 0

    似ている脈絡で.. ¥"馬子にも衣装だ¥" ¥"草履も相棒がいる¥" 等々 ;

    21年前

  • wakana45>そのおばさん、なかなか面白い人ですなぁ〜...でもその皮肉が自分の色黒を誇張しますから〜...残念w

    21年前

  • zero>遊ぶ犬が羨ましいって面白いですね。日本には「猫の手も借りたい」と言う言葉もあって、忙しい時では役に立たない猫の手でも借りたいよ〜と言う言葉です(笑)

    21年前

  • ichigo1515>「馬子にも衣装」...は日本でも言いますよ。「草履も相棒がいる」...これの意味は聞かない方がいいかもしれないですね〜....^^;

    21年前

  • Lv 0

    aiya55>>とにかく... 犬や猫も悩みとか... 懸念心配ストレスがあるが^^ ただ言葉が通じないだけ;;; たまに動物と言葉が通じるような人々も見えますが... ハハハハ

    21年前

  • 言葉がわかれば面白いのにね〜、でもペットショップで購入を本人から断られたら困るなぁ〜w

    21年前

  • Lv 0

    aiya55>>私も彼らに含まれるようだ. 私は好きではない過去があって;;; ハハハ

    21年前

  • zeroは動物は飼ってないの? 日本は最近は爬虫類もブームですが....寒いのに強いのがいれば、僕も何か飼いたいかな?^^

    21年前

  • Lv 0

    aiya55>>幼い時ハムスターを飼ったことがあるが現在はないですね.. wakana45さんが怒るかも知れないから無駄話は私の文で続いておきます

    21年前

  • wakana>ごめんね〜^^;..........ε≡≡ヘ( ´Д`)ノ

    21年前

  • Lv 0

    wakana45>>ごめんなさいヘヘヘ

    21年前

  • 最初に覚えた韓国の諺は、「口と服は、嘘を言う」という諺でした。関係ないかな?

    21年前

  • 猫の手も借りたい... という日本諺は私も聞いて見た... 私の好きな諺は ¥"上には上がある¥"... いつも自分よりもっとすぐれた人があり得る..という意味ですね

    21年前

  • 皆さんこんばんは!と言っても誰もいないですね。allezblueさんの『上には上がある』って諺いいですね〜。常に謙虚な気持ちでいたいですね^^

    21年前

  • kana>お久しぶり〜( ノ゚Д゚)ヨッ! おっ?この写真はもしかしてkanaさん? お色気で来ましたなw

    21年前

  • akemigai>お久しぶりです!とうとうやってしまいました〜!!禁じられていたものを・・。

    21年前

  • kana>w 良いではないですかw 結構¥〜大きいんだぁ・・・とw いやはや失礼しますた  ショートの髪が色の白さを映えさせてます 合格です!ヽ(゚∀゚)メ(゚∀゚)メ(゚∀゚)ノ

    21年前

  • akemigai>そうです。結構¥大きいんですって、何を言わせるんですか〜!!でも、褒めて頂いてありがとうございます^^

    21年前

  • kana>やっぱり・・・w でも肩こりとかそれなりに悩みがあるんじゃないかな? 基本的にセミかショートの女性は好きなもんでねw

    21年前

  • akemigai>( ;°д°)))アワワワワ 愛の告白だぁ〜!w

    21年前

  • aiya55>ふふふw 隙を逃さずにだw

    21年前

  • akemigai>肩こりはいつも悩まされますね〜。ロングには憧れるんですが、いつも途中で断念してしまうんですよ〜。

    21年前

  • kana>ロングはいろいろな大人の諸事情により許可できませんw

    21年前

  • akemigai>僕もショートだが...「超」が付くがw

    21年前

  • aiya55>男なんぞなんでも良いのさw

    21年前

  • akemigai>分かりました。ショートでいきます!akemigaiさん好みの女性になるよう精進します!!

    21年前

  • ( ;°д°)))アワワワワ...いきなりカップル成立だわ〜....ε≡≡ヘ( ´Д`)ノ

    21年前

  • kana>щ(゚Д゚щ)カモォォォンw aiya55>スピードだよ・・機を逃してはいかんのだよ( ´ー`)y―¥┛〜〜

    21年前

  • akemigai>人生経験豊富なお兄様、これからもいろいろ教えて下さい^^

    21年前

  • kana>後もう2つほど欲を言うと、 御飯をガンガン食べられる子で お酒もジャブジャブ飲める子になってくれたら マジで惚れちゃいます(/ω\)ハズカシーィw

    21年前

  • aiya55>これからも良きアドバイス、よろしくお願い致します^^

    21年前

  • akemigai>御飯はガンガン食べますよ〜。お酒は飲み会以外は全然飲まない私ですが、毎晩お酒のお相手が出来るようにしますね^^.

    21年前

  • いやぁ〜、アドバイスして欲しい方ですな〜w

    21年前

  • kana>では 婚姻届に判子でも頂きにあがらねばw 御飯を美味しそうに食べる女性は私の好きな女性のタイプなんでね 

    21年前

  • でも確かに、まずそうに...と言うか、食べ方のおかしな人は、ちょっとね〜w

    21年前

  • aiya55>とりあえずそうだな・・仕事しろw

    21年前

  • まぁ なんて言うか ダルそうに飯を食う女性はなんかなぁ・・と それよりガンガン食っちゃう子の方が良いよ^^

    21年前

  • kanaさんて、美人だったんですね!wっ☆ _☆)っ♪美しさは罪〜♪ akemigai さん、良かったね!w♪春が来た〜春が来た♪w(*≧▽≦)ノノノ (*¥"ω¥"*)((@¥"ω¥"@)kanaさん、綺麗だな…(*´ο`*)=3 (〃∇〃) 

    21年前

  • 10ryu>( ノ゚Д゚)ヨッ! お疲れ様ですw なんだかんだってこう言う時にはきっちり来てますねw

    21年前

  • akemigai>それでは準備してお待ちしておりますね^^

    21年前

  • そだそだ...仕事しなきゃね〜......(ノ;▽;)ノ

    21年前

  • 10ryuさん,こんばんは!お疲れ様です。あまり褒めないで下さい。恥ずかしいですから〜。

    21年前

  • kana>後もう一つ ノリの良い女性も好きw  送ってみるとするかなw

    21年前

  • akemigai>こんばんは!( ^ω^)ノ kanaさんの素敵な写真を見られて疲れが吹っ飛びました!wヽ(〃¥"▽¥"〃)ノ

    21年前

  • 10ryu>私もですw 今日も仕事してましててへばってましたが、こんな写真を見せられちゃぁねw

    21年前

  • akemigai>師匠に鍛えられて、毎晩芸に磨きをかけているところです!10ruさん、私の写真が役にたって嬉しいです^^

    21年前

  • kana>次は脚ですな・・グフフw

    21年前

  •  しかし、良いものを見させて頂きました!どうしよう!O(≧∇≦O) 私は明日も仕事です(笑) 朝方、東京は雪が降るみたいですw嫌になっやうな〜ゞ(_△_ )ゞ ヒクッヒクッ

    21年前

  • 10ryu>同志よ!。・゚・(ノ∀`)・゚・。 私も明日仕事です・・・・。でも直ぐ寝るのは勿体無い気がしてねぇ・・w

    21年前

  • akemigai>脚ですか?人様にお見せ出来るようになりましたら、お披露目しますね^^って、約束していいのか?自分!!

    21年前

語学

全4,912件

203 / 246ページ

  1. Lv 34
    3 1,345
    11119 JA
  2. Lv 0
    3 2,199
    11123 KO
  3. Lv 0
    2 1,161
    11122 KO
  4. 1 2,125
    11120 KO
  5. 143 1,488
    11118 JA
  6. 25 1,524
    11117 JA
  7. Lv 0
    4 1,199
    11114 KO
  8. Lv 0
    3 1,243
    11115 KO
  9. Lv 0
    2 2,308
    11111 KO
  10. Lv 0
    5 1,153
    11110 KO
  11. 15 1,110
    11112 KO
  12. 7 1,107
    11109 KO
  13. Lv 0
    2 2,211
    11116 KO
  14. Lv 34
    4 1,300
    11113 JA
  15. 4 1,114
    11106 KO
  16. 52 1,321
    11103 JA
  17. 閲覧中 ことわざ
    70 2,499
    11105 JA
  18. Lv 0
    24 2,049
    11108 KO
  19. 18 1,351
    11107 JA