メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

出張にて...愛知（AICHI）

閲覧数 : 1,503
11187 JA 0 aiya55
　先日仕事で愛知(aichi)県は名古屋(nagoya)で開催される、 愛・地球博覧会の会場に行って来ました。 会場までは、2枚目の写真、リニアモーターを利用した電車「rinimo」で... リニアモーターとは言いますが、スピードは通常電車よりも遅いもので、 乗り心地が良いと言う話でしたが、何てことのない普通の電車でしたw おまけに、降りた駅から会場入り口までが非常に遠い...おいおい、 年寄りには大変だぞ！ 　もう一つ思ったのが、名古屋からリニモの始発駅の藤が丘までは6両列車... 藤が丘から博覧会場までが3両...もしかしてすぐには乗り込めず、随分待たされる？ 　そして会場の中も3枚目の写真を見てもらえばわかりますが、まだまだ工事中で どこも奔走中でした〜･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･ 　会場を歩いていると見つけたのがロボット・インフォメーション... なんと日本語はもちろん、韓国語、中国語、英語の4カ国語を話すと言うことです...が 今のところ調整中で、まだまだとんでもない答えが帰ってくる事が多く、 ロボットと漫才をしているようでした（笑） 　そのまままた色々歩くと中京テレビのブースで番組をしていたので、 こそっと一枚...この博覧会のキャラクターの「morizo」がこっちを向いてくれました まぁ、そんなこんなしているともう夜に...夜景は既に綺麗で、観覧車の明かりや 各パビリオン、お店の明かりはまるで開催中のようでした。 　最後は仕事帰りに皆で行った名古屋独特の「名古屋飯」の一つ...ですよね、 味噌おでん(Miso-oden)... 味は見た目と比べて、あっさりしていて美味しかったですよ。 味噌カツの店にも二軒行きましたが、そこの味噌はあまりに甘く重いものでした。 もう一つの店はあっさり目でまぁまぁ美味しかったです。 名古屋飯をどう思うかは、味噌にハマれるかどうかにかかるのかもしれませんw 上等な味ではないと思いますが、中には食べた事はないが懐かしい味だと 絶賛するものもいて、なかなかこの先また行った時に、何を食べるか楽しみです。 まぁ、味噌との相性があるので、同じ食べ物でも、色々他の店のものを食べてみる のもいいかもしれません... もちろん日本に始めて来る外国人の方は、通常の日本食も食べるでしょうし、 会場内には、世界各国の料理屋さんが出来るようで、看板がたくさんありました。 　さてさて、間もなく開幕ですね...どれだけ集まるのでしょうか... しかし仕事で行くのは気が重いなぁ〜...
翻訳を見る

출장에서...아이치(AICHI)

　요전날 일로 아이치(aichi) 현은 나고야(nagoya)에서 개최되는, 사랑·지구 박람회의 회장에 갔다 왔습니다. 회장까지는, 2매째의 사진, 리니어 모터를 이용한 전철 「rinimo」로... 리니어 모터라고는 말합니다만, 스피드는 통상 전철보다 늦은 것으로, 승차감이 좋다고 하는 이야기였지만, 은 일이 없는 보통 전철이었습니다 w 게다가, 내린 역에서 회장 입구까지가 매우 멀다...이봐 이봐, 노인에게는 큰 일이구나! 　하나 더 생각한 것이, 나고야로부터 리니모의 시발역의 후지가오카까지는 6 양열차... 후지가오카로부터 박람회장까지가 3량...혹시 곧바로는 타지 못하고, 상당히 기다리게 되어? 　그리고 회장안도 3매째의 사진을 보이면 압니다만, 아직도 공사중으로 어디도 분주중이었습니다∼；·(노∀`)；· 　회장을 걷고 있으면 찾아낸 것이 로봇·인포메이션... 무려 일본어는 물론, 한국어, 중국어, 영어의 4개국말을 이야기한다고 말하는 것입니다...하지만 현재 조정중으로, 아직도 터무니 없는 대답이 돌아오는 것이 많아, 로봇과 만담을 하고 있는 것 같았습니다 (웃음) 　그대로 또 여러가지 걸으면 나카교 TV의 부스에서 프로그램을 하고 있었으므로, 개 살그머니 한 장...이 박람회의 캐릭터의 「morizo」가 여기를 향해 주었습니다 아무튼, 여러가지 하고 있으면 이제(벌써) 밤에...야경은 이미 깨끗하고, 관람차의 빛이나 각 파빌리온, 가게의 빛은 마치 개최중같았습니다. 　최후는 퇴근길에 모두가 간 나고야 특유의 「나고야밥」의 하나...(이)군요, 된장 오뎅(Miso-oden)... 맛은 외형과 비교해서, 시원시럽게 하고 있어 맛있었어요. 된장 커틀릿의 가게에도 2채 갔습니다만, 거기의 된장은 너무나 달고 무거운 것이었습니다. 또 하나의 가게는 시원시럽게 눈으로 아무튼 아무튼 맛있었습니다. 나고야밥을 어떻게 생각할까는, 된장에 빠질 수 있을지에 걸리는지도 모릅니다 w 훌륭한 맛은 아니라고 생각합니다만, 안에는 먹은 일은 없지만 그리운 맛이라면 절찬하는 것도 있고, 꽤 이 앞 또 갔을 때에, 무엇을 먹을까 기다려집니다. 아무튼, 된장과의 궁합이 있으므로, 같은 음식이라도, 여러가지 다른 가게의 것을 먹어 본다 의도 좋을지도 모릅니다... 물론 일본에 시작해 오는 외국인은, 통상의 일식도 먹을 것이고, 회장내에는, 세계 각국의 요리집씨가 생기는 것 같고, 간판이 많이 있었습니다. 　그런데 그런데, 머지 않아 개막이군요...얼마나 모이는 것입니까... 그러나 일로 가는 것은 마음이 무겁다∼...

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 140 )

  • 2 Member_17289

    ワウ‾ きれいです.

    21年前

  • 0 TheSix

    最後の写真に現われた食べ物は. 何やら分からない色が恐ろしくまで感じられます.

    21年前

  • 2 aiya55

    zero>こんばんは〜。今日の夜、日本でK-1放送ありました...結果は内緒にしておきます^^； 明日、楽しんで下さい。

    21年前

  • 2 10ryu

    お帰りなさい！そのまま、万博のパンフレットに使えそうな投稿ですね！ｗ　(*^∀ﾟ)b　お元気ですか？私は軽い花粉症みたいですｗクシュン（*＞ε＜*）

    21年前

  • 2 aiya55

    thesix＞こんばんは〜。僕も最初はそう思いましたよ〜、なかなか無い色です（笑）色の濃い味噌を使うのでああいう色ですが、あっさりした味でしたよ。

    21年前

  • 2 aiya55

    10ryuさん今晩は〜^^v 僕も今年は軽く症状が出ています...嫌な春になりそうです...orz

    21年前

  • 2 haruhito

    こんばんは・・・味噌味は普通ですよ、至って普通ｗ

    21年前

  • 2 aiya55

    名古屋で長く生活して、味噌にハマったら最後だな...。取りあえず「かけて味噌・食べて味噌」を買おうと探していますw

    21年前

  • 1 caravan

    TVでもやっていましたが、あの案内の女性ロボット、もっといくらでも美人に出来たでしょうに・・・　下の味噌おでんは見ただけで注文しないかも・・・

    21年前

  • 2 10ryu

    haruhito さん、甘い味噌味て美味しいの？　どれ、一口≠(￣- ￣) パクッ！(￣〜￣ )！!（￣□￣；）まず！（￣ｗ￣）　(*≧▽≦)ノノノノｗ

    21年前

  • 2 akemigai

    味噌味噌うるさーーーい！ｗ(#ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!!　caravan>ドールにはこだわりあるように見受けますが？ｗ

    21年前

  • 2 10ryu

    caravan さん、こんばんは！(〃^∇^)o北の方は花粉が少ないそうですね？私の周りは、5人に1人位が花粉症ですｗクシュン（*＞ε＜*）

    21年前

  • 2 haruhito

    aiya55>慣れてないだけだと思うので是非「かけて味噌　食べて味噌」で慣れてください。　　

    21年前

  • 2 haruhito

    caravan>旨いから！　酒飲みの友達の筈だから一回食べてみてチョｗ

    21年前

  • 2 haruhito

    10ryu>えっとですね、味噌汁の味噌と　ソ¥ースとしての味噌は別物感覚なんですよ、だからこっちじゃ違和感なく同居してますよ

    21年前

  • 2 10ryu

    akemigai>こんばんは！o(˚0＾*)　少しは落ち着きましたか？(^ー^*）

    21年前

  • 0 TheSix

    うーんみそ? みそなら私もゾッウする食べ物で. おつゆが凉しければ一度試食したいという考えもドネです.‾

    21年前

  • 2 akemigai

    10ryu>いえ・・泥沼ですわｗ　まぁあるていどの見切りも必要かもしれませんわ

    21年前

  • 2 haruhito

    akemigai>こんばんは、本当に疲れているようですな、マジで頑張れ。

    21年前

  • 0 TheSix

    2年後バイトをして日本を旅行して見る計画です. 日本映画ラブレターをとても感銘深く見て.

    21年前

  • 0 TheSix

    ラブレターの撮影地が小樽ということとその所の冬が美しいのが分かるようになって. 軍隊にダニョオンドイに. 小樽に向けた旅行を思っています. もちろん小樽外にも他の所もがボゴシブウンゴッが多いです

    21年前

  • 2 10ryu

    haruhito さん、なるほど！ソ¥ースですか！一度食べてみたいものですｗ　(∇￣〃)。o〇○ホントウに？ｗ(〃▽〃)

    21年前

  • 2 akemigai

    haruhito>さすがにいろいろ疲れたかも・・・まぁほんとにダメなら辞めて次行ってみよう！って気でいたりする・・ｗ

    21年前

  • 2 akemigai

    thesix>がんばってお金貯めてくださいね　でも安い旅も良い物ですよ＾＾

    21年前

  • 1 caravan

    ALL>こんばんは。ドールって何でしょうか？　こちらは花粉はまだみたいですねえ・・私はその年によってなったりならなかったり。　おでん、食べるまでちょいと勇気がｗ

    21年前

  • 2 10ryu

    thesix さん、こんばんは！(^ー^*）　

    21年前

  • 2 10ryu

    ラブレターて中山美穂と豊川悦司？の映画かな？(*¥"ω¥"*)?

    21年前

  • 0 TheSix

    こんにちは. 10yu 様 : )

    21年前

  • 2 akemigai

    caravan>ほう・・詳しい値段とか気にしていた人も居たような・・・・

    21年前

  • 2 haruhito

    thesix>北海道は旅行者慣れしてますから良いですよ、是非訪れて見れください。

    21年前

  • 2 haruhito

    caravan>ドール【dhole】　イヌ科の哺乳類。体長約一メートル、尾長約四〇センチ。外見はオオカミに似るが、歯の数が異なる。数頭の群れをつくり、ネズミ・シカなどを捕食。東アジア・東南アジアに分布。あかおおかみ。　だそうです。

    21年前

  • 2 10ryu

    akemigai >まぁ、早めの見切りも必要でしょうね。無駄に時間を浪費する場合もありますから。と、悪魔のささやきｗΨ(｀◇´)Ψウヒョヒョヒョ

    21年前

  • 2 akemigai

    10ryu>まぁまだ独り身なんで

    21年前

  • 2 aiya55

    thesixさん、smoojinさん、北海道は良いところですよ、お金を貯めて来て下さい、でもキャンプ場も多いのでそう言う生活も面白いかもしれませんよ。

    21年前

  • 2 aiya55

    そして、今が旬の名古屋にも来るなら9/25日までに来て下さい（笑）

    21年前

  • 2 aiya55

    ついでに日本勢の皆さん...こんばんは〜(*≧▽≦)ノ

    21年前

  • 2 akemigai

    aiya55>ついで言うな！(#ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!!

    21年前

  • 2 Member_17289

    こんにちは aiya55>>すまなくも... 金さんが電子メール送ってすべて分かるようになりました.

    21年前

  • 0 TheSix

    aiya55> あ. キャンプザングガッウンゴル利用する方法もありますね. キャンプサイトを利用すれば. 他の宿泊施設より. コスト面で安いほうとできるんですか?

    21年前

  • 0 TheSix

    私は日本の地名や位置をよく分からない 떄門にフッカイドがどうも詳らかにわからないです小樽とフッカイドの位置は近いんでしょうか?

    21年前

  • 2 10ryu

    aiya55さん、金の鯱は見ましたか？ｗヽ(☆∀☆ )ﾉ

    21年前

  • 1 Member_12917

    aiya55>今まで、しょうもないネーミングだな、くらいにしか思ってなかった愛・地球博でしたが、このスレッド見たら、なんかかなり行く気マンマンになりました。ホントに行こうかな。

    21年前

  • 2 aiya55

    zero...>折角僕が黙っていたのに...ギムトルスの奴め〜（笑）

    21年前

  • 2 akemigai

    thesix>健康ランドに宿泊する方が安くつきますよ　zero>( ノﾟДﾟ)ﾖｯ!

    21年前

  • 1 Member_12917

    thesix>横から失礼します。　北海道＝都道府県名、小樽＝都市名　です。北海道に小樽があります。

    21年前

  • 2 10ryu

    akemigai>私も独身貴族ですｗ　(´ー｀)y─┛‾‾

    21年前

  • 2 Member_17289

    aiya55>>ハハハ金さん非常に興奮しましたよね;;;;

    21年前

  • 2 Member_17289

    akemigai>>こんにちは‾

    21年前

  • 2 aiya55

    thesix＞北海道の一都市が小樽です。キャンプサイトは最近は高いところもあるようですが、ホテルよりは安く付きますし、自然の中にいられるのは良い事です。キタキツネには気をつけなければいけませんが...^^；

    21年前

  • 2 akemigai

    10ryu>ほう・・・ｗ　zero>いやぁ相変わらず好きだね　格闘技

    21年前

語学

全4,911件

5 / 246ページ

  1. 世界中で日本のボールペンは大人気 1
    閲覧数 : 3,628
    3087134 JA 255 JAPAV57
  2. ソウル地域通訳フリーランス分捜します.
    閲覧数 : 3,574
    3084487 KO 0 carejang
  3. タボングチァス
    閲覧数 : 3,686
    3080626 KO 255 Member_63452
  4. "凉しい"の盛りだくさんの意味: 暑さ, 感情, 関係まで
    閲覧数 : 3,446
    3080190 KO 215 Member_63452
  5. 簡単な韓国語文章: こんにちは!
    閲覧数 : 3,464
    3080041 KO 165 Member_63452
  6. 日本語で由来した外来語 4
    閲覧数 : 3,774
    3079422 KO 90 Member_63452
  7. ハングルには幾多の外来語
    閲覧数 : 3,405
    3079420 KO 85 Member_63452
  8. 敬語
    閲覧数 : 3,336
    3079372 KO 60 Member_63452
  9. 韓国語基本文法紹介
    閲覧数 : 3,317
    3079173 KO 25 Member_63452
  10. 韓美術大 弘益大美術大院進募集 私は弘益大美術部出身で現在弘益大博士課程にいます。 在 韓の多くの生を弘益大美術大院に進させていま
    閲覧数 : 3,496
    3072956 KO 10 kukuf
  11. 日本の政党で一番政策が優れてる政党は？　　以下の動画を観れば分かる。
    閲覧数 : 3,606
    3071981 JA 85 kakusa
  12. 日韓交流の日本人メンバ募集中
    閲覧数 : 3,558
    3064962 KO 25 kakakaka
  13. 市民虐殺 4.3事件の作家がノーベル賞
    閲覧数 : 4,132
    3052829 JA 255 JAPAV57
  14. 可愛いハロウィンコスチュームが登場です
    閲覧数 : 3,726
    3048253 JA 45 coslele1
  15. 先進的な学校教育の国ランキング
    閲覧数 : 3,883
    3044410 JA 255 JAPAV57
  16. ●日本語は難しいですか？
    11 閲覧数 : 2,956
    3019692 JA 255 windows7
  17. おすすめの 座右の銘一覧！かっこいいの四字熟語
    閲覧数 : 2,881
    3015416 JA 15 mmcwant
  18. 2024流行を作り、個性をアピール - キャンパスにおける携帯電話ケースの魔法
    閲覧数 : 2,466
    3009229 JA 85 qiqi
  19. 日本沈沒
    閲覧数 : 2,827
    2999288 KO 255 copysaru23
  20. Jap sounds so dirty. TAKATKATKATKA
    閲覧数 : 2,803
    2989627 KO 45 Japloser