メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

今日本で開催中の ”愛 地球博”(aichi万国博覧会) 光と影

閲覧数 : 1,411
11219 JA 0 akemigai
※画像の日本語訳 右から 「こらー!持ちこみ弁当食べてるんじゃないぞ!」 「折角お母さんが作ってくれたのに・・」 「ちゃんと(地球博)で金を使え!1000YENのカレー食え!安いものじゃないか!」 地球博の基本理念 2005年3月から9月まで愛知県長久手町などで開催される万国博覧会(愛知aichi万博)は、「自然の叡智」をテーマにして、持続可能¥な社会のあり方を考えようとするものだ。 しかし とかくこの世は光あるところには、陰がある と言うことが多々あります。 この博覧会 実は お弁当や飲み物の持ちこみが禁止されているのです。ゲートにて厳重な手荷物検査もあります 表¥向きは、衛生面に考慮してとのことですが、実際は・・・ なお会場でコーヒーやジュースを飲むと1杯 1000YEN(10000won)です。 お食事は・・・この飲み物の値段から考えるに家族四人で 中で食事なんかした日には、恐ろしい金額になること間違いなしです 万博にお越しの際は、入る前に食事と水分補給を忘れずにw
翻訳を見る

지금 일본에서 개최중의 ”아이치구 히로시”(aichi 만국 박람회) 히카루와 그림자

※화상의 일본어 번역 오른쪽에서 「이거 참―!지참 도시락 먹고 있는 가 아니어!」 「모처럼 엄마가 만들어 주었는데··」 「제대로(지구박)로 돈을 사용해라!1000 YEN의 카레 먹어라!싼 것이 아닌가!」 지구박의 기본이념 2005년 3월부터 9월까지 아이치현 나가쿠테쵸등에서 개최되는 만국 박람회(아이치 aichi 만박)는, 「자연의 예지」를 테마로 하고, 지속 가능인 사회의 본연의 자세를 생각하려고 하는 것이다. 그러나 대체로 이 세상은 빛 있는데는, 그늘이 있다고 하는 것이 많이 있습니다. 이 박람회 실은 도시락이나 음료의 지참이 금지되고 있습니다.게이트에서 엄중한 수화물 검사도 있습니다 겉(표)방향은, 위생면에 고려해라는 것입니다만, 실제는··· 또한 회장에서 커피나 쥬스를 마시면 한잔 1000 YEN(10000 won)입니다. 식사는···이 음료의 가격으로부터 생각하는에 가족 네 명으로 안으로 식사같은 것을 한 날에는, 무서운 금액이 되는 것 틀림없음입니다 만박에 행차때는, 들어가기 전에 식사와 수분 보급을 잊지 않고 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 92 )
  • 1 ほっけ

    ジュース1杯1000円!?あり得ない・・・。何考えてるんだ、愛知よ。呆れた。

    21年前

  • 2 harizu

    --; 高いね...

    21年前

  • 2 akemigai

    haga>あーごめんなさい ジュースの値段はまだ伝聞なだけで各賞は取れてません。 でも遊園地とかでも持ちこみ禁止のところは多いですからね

    21年前

  • 2 akemigai

    harizu>まぁなにかにしろ、イベント会場での飲食代は割高になるのはありますね

    21年前

  • 2 aiya55

    えっとね〜、店は開いてませんでしたが、中に見えた値段表¥はジュース類は400円ぐらい、ビールが500円...カレーが850円らしいです。。もっともカレーの量は少ないらしいです。

    21年前

  • 2 aiya55

    と、言うことなので、もしかしたらジュース類も量は少ないかもしれないですね? あっ、きし麺屋さんも有るらしいですが、それは量はあったようです、値段もそこそこらしい...また会期に入れば聞いておきます。自分にもかかることですからw

    21年前

  • 2 akemigai

    aiya55>さすが!そうなのね でビールはまだしもジュース高いね

    21年前

  • 2 aiya55

    ...でも、本当に入場時に検査など出きるのでしょうか...無理でしょうね。名古屋から地下鉄が6両、リニモに乗り換えるが、それ3両...あほちゃう?

    21年前

  • 2 aiya55

    솩

    21年前

  • 2 akemigai

    うーん まぁ普通の値段じゃ出さないだろうな・・。

    21年前

  • 2 aiya55

    次回、行く予¥定が4/25からだから、もう細かいことは出尽くすだろうなぁ〜^^;...

    21年前

  • 2 akemigai

    aiya55>今度こそエッジだなw

    21年前

  • 2 akemigai

    aiya55>メッセあげろ

    21年前

  • 2 aiya55

    エッジ買うために働いて来ます〜...今日も明日も泊まりだ〜い!.....orz

    21年前

  • 2 aiya55

    akemigai> 細かいところを一つ、つっこむと...3/25日から開催ですので...w

    21年前

  • 2 aiya55

    会社なもので...一度入れたメッセは消されてました...w

    21年前

  • 2 akemigai

    aiya55>今会社か?それは残念・・・実は・・w

    21年前

  • 2 haruhito

    なにぶん愛知窮迫ですので・・・取れるところから取っておかないといけないのですよ、それにしてもゴメンナサイネ・・・

    21年前

  • 2 akemigai

    aiya55>まさにケツの毛まで引っこ抜く勢いでwだな

    21年前

  • 1 caravan

    1000円のカレーは、まあしょうがないと思うけど、飲み物の1000円は高いですなあ。って正確な情報は400円? レストランならしょうがないか。・・ん?まさか自販機の値段じゃないですよね?

    21年前

  • 2 akemigai

    caravan>まぁ安いはずはないですよ・・こういうとこですもの

    21年前

  • 2 aiya55

    自販機はたくさんありましたね〜、中身はまだ入ってませんでしたが150円まででしょう...?

    21年前

  • 2 akemigai

    むう・・それにしてもあれだな・・ボーリング場のジュース並だな

    21年前

  • 2 10ryu

    こんばんは!( ^∀^)ノィョゥ 万博て面白いの?(*¥"ω¥"*)? 

    21年前

  • 2 akemigai

    10ryu>うーん そりゃTVでビール飲みながら野球観戦の方が楽しいと・・・w

    21年前

  • 1 caravan

    変なこと聞きますが、万博の期間が終わればその会場はどうなるんでしょうかね? 皆壊すんですかね・・・期間中は行けそうもないんで。

    21年前

  • 2 akemigai

    caravan>大阪で昔行なわれた 花の万博 では 跡地は公園になってましたよ

    21年前

  • 1 caravan

    akemigai>それは残念です。ドールと話ししたかったのにw

    21年前

  • 2 akemigai

    caravan>さすが ドーラー・・・・w買うには80万ですからね できることなら話だけでもしてみたいってことこですか?w

    21年前

  • 1 caravan

    akemigai>ドールはありませんが、冬休み工作キットがありますw お送りしましょうか?

    21年前

  • 2 akemigai

    caravan>どんなものなのか・・」まさか・・前のあれですか?w

    21年前

  • 2 10ryu

    風邪で頭がボーッとして来ました。駄目だこりゃw(@¥"ω¥"@)お先に!(つ∀-)オヤスミー  (*´0)ゞファァ‾‾♪

    21年前

  • 2 akemigai

    10ryu>また今度ゆっくりと(´・ω・`)/‾‾

    21年前

  • 1 caravan

    akemigai>もちろん地下のあれですw 【あきたこまち】ですw 10ryu>私もこの2,3日風邪なのか花粉症なのか・・・なんか調子悪いです。

    21年前

  • 2 akemigai

    caravan>やはり・・w 花粉症・・・なんか今風な感じが憧れます 私? もちろん非花粉症ですw

    21年前

  • 1 caravan

    akemigai >私は虚弱体質ですから・・・ そろそろ寝ます。 ハニーによろしく。

    21年前

  • 2 akemigai

    caravan>あらら・・ハニーは今メッセ中だったりして・・w

    21年前

  • 2 Member_17289

    フフフ

    21年前

  • 2 akemigai

    zero>(=

    21年前

  • 2 Member_17289

    akemigai>>こんにちは

    21年前

  • 2 akemigai

    zero>ちょっと風邪気味かも?

    21年前

  • 2 Member_17289

    akemigai>>うん? 痛い? 大変だ. ぐっすり休んでください

    21年前

  • 2 akemigai

    zero>っても仕事辞めちゃったから別に明日ナニがある訳でもないし・・・・w

    21年前

  • 2 Member_17289

    akemigai>>私も現在としては家事ばかりしていますね. 家庭主婦になったような..... 手に主婦湿疹もできたの! ハハハハハ

    21年前

  • 2 akemigai

    zero>料理もできるようになったのか?w

    21年前

  • 2 Member_17289

    akemigai>>料理だけ抜いて終えますね. 料理は問題だ. ハハハハ

    21年前

  • 3 hihihi

    ジュース1000円は高すぎですな。

    21年前

  • 2 akemigai

    tatata10>メッセあげれ zero>掃除だけか?w

    21年前

  • 2 Member_17289

    ミサ里へ行ってアイスクリームを食べたが 20000ウォンでありました. 町内店なら 3000ウォン位にあたるが..

    21年前

  • 2 akemigai

    zero>えらい高いアイスだなそれ

    21年前

語学

全4,911件

208 / 246ページ

  1. 閲覧数 : 1,695
    11021 JA 0 aiya55
  2. 11013 JA 0 akemigai
  3. 閲覧数 : 1,244
    11020 KO 255 Member_14608
  4. 閲覧数 : 1,372
    11017 JA 0 Member_3429
  5. 閲覧数 : 2,270
    11016 JA 0 Member_5682
  6. 閲覧数 : 2,140
    11019 KO 0 アキチュ☆
  7. 11009 JA 0 akemigai
  8. 閲覧数 : 1,265
    11014 JA 0 Member_3429
  9. 11015 KO 0 BADAKO1
  10. 11012 JA 0 10ryu
  11. 11011 KO 0 Member_14386
  12. 閲覧数 : 1,378
    11010 KO 0 Member_14386
  13. 閲覧数 : 1,367
    11004 KO 0 세라문
  14. 11008 JA 34 Member_1187
  15. 閲覧数 : 1,291
    11007 KO 0 Member_15968
  16. 閲覧数 : 1,424
    11006 KO 0 DOUBT
  17. 11005 KO 0 Member_5803