メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

映画 - 誰も分からない. -

閲覧数 : 2,174
11255 KO 0 TheSix
まだ李映画を見られなかったが. カンヌ映画祭で主演男優賞を受けた日本少年がいますか? あの時間で韓国映画オールドボーイも海外の認定を受けて宣伝をしました. 数日前トークショーで, 映画 -Old Boy - の男主人公役割を引き受けた主人公に 司会者がこんな質問をしました. ¥"一度, 間で主演男優賞をノ−リョボルだけヘッヌンデ. 期待しなかったか? そして 知られない作は日本の少年俳優が主演男優賞を受賞した事に対してどう思うか?¥" - するとその俳優は ( チェ・ミンシク) こんなに言いました. ¥"その頃有名な外国男俳優たちが多かった. 私も率直に言えば私たち映画 -Old boy - が大きい注目を引いて少し期待はした. しかし, 私とその有名な俳優たちが見せてくれたのは俳優ひとりの技巧 ( 技術) 載せたが, その映画で少年は俳優の技巧(技術)ではない , 心でその役割を表現し出した. ( この言葉が正確かは分からないです.) 私は私がその上が沿いドエンゴに対してがっかりするより, 間の審査委員たちがその少年の魂を表現した延期を認めて果敢に賞を与えることができた審査委員たちがすごいと思った. ¥" うーん, 翻訳がよくできるかは分からないが. 一度この映画が見たくなります.
原文を見る

영화 - 아무도 모른다. -

아직 이영화를 보지 못했지만. 칸 영화제 에서 남우주연상 을 받은 일본 소년이 있지요? 그때 칸에서 한국 영화 올드보이 역시 해외의 인정을 받아 선전을 했습니다. 몇일전 토크쇼에서, 영화 -Old Boy - 의 남자 주인공 역활을 맡은 주인공에게 사회자가 이런 질문을 했습니다. "한번, 칸 에서 남우주연상 을 노려볼만 했는대. 기대하지 않았나? 그리고 알려지지 않은 작은 일본의 소년 배우가 남우주연상을 수상 한 일에 대해서 어떻게 생각하나?" - 그러자 그 배우는 ( 최민식) 이렇게 말했습니다. "그 당시 유명한 외국 남자 배우들이 많았다. 나 역시 솔직히 말하면 우리 영화 -Old boy - 가 큰 주목을 받아서 조금 기대는 했었다. 하지만, 나와 그 유명한 배우들이 보여준건 배우 한사람의 기교 ( 기술) 이였지만, 그 영화에서 소년은 배우의 기교(기술)가 아닌 , 마음으로 그 역활을 표현해냈다. ( 이 말이 정확한지는 모르겠습니다.) 나는 내가 그 상을 못타게 된거에 대해 실망하기 보다, 칸의 심사위원들이 그 소년의 영혼을 표현한 연기를 인정하고 과감하게 상을 줄수있었던 심사위원들이 대단하다고 생각했다. " 음, 번역이 잘 될진 모르겠지만. 한번 이 영화가 보고싶어집니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

  • 1 smith1

    見ました‾　この映画に出る子供達は皆可愛いです.　暗くはないが, 憂鬱な雰囲気が映画の全般に…

    21年前

  • 0 TheSix

    ただいま見たんですが. 実際事件と話を比べて見ようとするとよほど違いますね. オチェッドン無責任な大人と社会の無関心が作り出した事件ですね.

    21年前

  • 0 TheSix

    映画全体的に切ない雰囲気ですね. これは日本だけの問題ではないですね. 韓国でも日本でもたびたび似ているサゴンイイルオナンダで分かっていました.

    21年前

  • 0 TheSix

    自分の隣家のお爺さんが死んでも死骸が腐ってオンジブにその死骸の腐ったにおいがすべてするまで誰も分からなかったという話もあって. 死んだお母さんと長い間一人で暮して来た男子供の話もあります.

    21年前

  • 0 TheSix

    下....本当にどうやって暮さなければならない人は.;

    21年前

  • 0 TheSix

    死んだお母さんの死骸を部屋において暮して来た少年に ¥"恐ろしくなかったか?¥" と問うと少年がこんなに答えたと言います. ¥"恐ろしくないです. 母は台..¥" 学生の家を尋ねて来た教師が死骸を見つけて届けました.

    21年前

  • 1 ほっけ

    主演男優賞とった男の子いますよ。最年少だそうです。スゴイですね〜。私はこの映画見たことないけど、すごい見てみたいです。実話を元に作ってるらしいので、こんな事があったと思うと悲しいですが。

    21年前

  • 0 TheSix

    はい. しばらくご両親の愛の下で面白く育たなければならない子供達が. 都市の中のジャングルに生きて行く感じでした. しかし実際記事を読んで見るの. よほど内容が違いますね. 恐ろしかったりして..

    21年前

  • 1 taizopunch

    映画の方のストーリーは知らないが、実際の事件は悲惨ですよ。。　http://www8.ocn.ne.jp/‾moonston/family.htm　　←巣鴨子供置き去り事件のところ

    21年前

  • 1 yonsanin

    去る月曜日に試写会がありました. 映画も本当に悲しい話でありました.

    21年前

語学

全4,911件

69 / 246ページ

  1. これは当たりだろうと思ったら外れだったことが多いことは
    閲覧数 : 3,346
    13802 KO 20 chimimouryou
  2. 日本の漢字と、ひらがなとカタカナを組み合わせた言葉だけど、日本人には意味がわからなくて、韓国人には意味がわかる言葉 2
    閲覧数 : 3,905
    13801 JA 255 ワグラノ
  3. 釜山の韓国語学院ＫＬＩＦＦです
    閲覧数 : 3,404
    13800 JA 90 kazusan
  4. 韓国の 漢字に対する日本人たちの誤解 25
    閲覧数 : 3,566
    13799 KO 90 palbochae
  5. 韓国語-日本語翻訳サイト 比較レビュー
    閲覧数 : 2,970
    13798 JA 0 nurupo
  6. 「と」。 12
    閲覧数 : 4,450
    13796 JA 0 ytya84
  7. 日本人先生が親切に教えるスタディ/月4万ウォン
    閲覧数 : 4,282
    13795 KO 255 JKfood
  8. 日本のニュースを韓国語で読みたい、聞きたい人へ。　
    閲覧数 : 3,612
    13794 JA 0 indian-giver
  9. 何故身近な言葉まで漢字語にしてしまったのだろう。？ 12
    閲覧数 : 4,817
    13793 JA 0 cktmoehm
  10. ソ¥ウル言葉◆釜山弁◆大邱弁◆方言差比較 8
    閲覧数 : 5,048
    13792 JA 0 fara
  11. 日本語課外します.
    閲覧数 : 4,541
    13791 KO 90 cocodeco
  12. 語学板にUPしろ!といわれたので２ 1
    閲覧数 : 3,979
    13790 JA 0 tunic
  13. 語学板にUPしろ!と言われたので 5
    閲覧数 : 3,859
    13789 JA 0 tunic
  14. 韓国語教えます.
    閲覧数 : 3,621
    13787 KO 70 우헤헤헤
  15. 日本語課外します(金海) 1
    閲覧数 : 3,919
    13788 KO 10 letslive
  16. 韓国語アルファベット表¥記お願いします 16
    閲覧数 : 4,355
    13786 JA 0 ytya84
  17. 楽しく韓国語を勉強しませんか？釜山の韓国語学院ＫＬＩＦＦ 1
    閲覧数 : 4,827
    13785 JA 90 kazusan
  18. 日本人先生を求めます
    閲覧数 : 3,676
    13782 KO 50 ratm1290
  19. 日本語課外,日本語個人レッスン,日本語教習,日本魚介かも,日本語レッスン,日本語課外,日本語ヶかも,日本語個人レッスン,日本語レッスン,日本語課外,日本語教習
    閲覧数 : 4,404
    13784 KO 150 juntaro
  20. 韓国の語学教育について質問です。 6
    閲覧数 : 3,665
    13783 JA 0 安西先生