メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

季節柄...「桜餅」

閲覧数 : 2,248
JA 0 aiya55
　まもなく桜の季節ですね〜、 暖かくなれば韓国も日本も桜が満開になります... 桜と言えば、花見...花見と言えば酒！と行きたいところですが、 今日はお菓子で楽しんでみましょう。 　この季節の菓子と言えば、桜餅... あの塩漬けされた桜の葉が、ほんのり甘い粒あんと相まって、 何とも言えない風味を醸し出します...実のところ僕は何個でも食べられます（笑） 　実のところと言うと、この桜餅にも地域の差があるようで、 関東では長命寺（choumei-ji）、関西では道明寺（doumyou-ji）と呼ばれる事も あるようです。 詳しい事はわかりませんが、写真で実見ていただければ違いはすぐにわかります。 上が長命寺、下が道明寺です。 　僕は長命寺は食べた事がありません、関東の方..味の方をw
翻訳を見る

계절무늬...「사쿠라 모찌」

　곧 벚꽃의 계절이군요∼, 따뜻해지면 한국이나 일본도 벚꽃이 만개가 됩니다... 벚꽃이라고 말하면, 꽃놀이...꽃놀이라고 하면 술!(와)과 가고 싶은 곳입니다만, 오늘은 과자로 즐겨 봅시다. 　이 계절의 과자라고 말하면, 사쿠라 모찌... 그 소금절이된 벚꽃의 잎이, 희미하게 단 알갱이 팥고물과 함께, 왠지 말할 수 없는 풍미를 자아냅니다...사실 나는 몇개에서도 먹을 수 있는 (웃음) 　사실이라고 말하면, 이 사쿠라 모찌에도 지역의 차이가 있는 것 같고, 관동에서는 장수절(choumei-ji), 칸사이에서는 도묘지(doumyou-ji)로 불리는 일도 있는 것 같습니다. 자세한 일은 모릅니다만, 사진으로 실견이라고 받을 수 있으면 차이는 곧바로 압니다. 위가 장수절, 아래가 도묘지입니다. 　나는 장수절은 먹은 일이 없습니다, 관동의 분..맛의 분을 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 54 )

  • 0 yukimama

    確か、道明寺粉で作るはずですよ。関西風は・・・

    21年前

  • 1 caravan

    桜餅はほとんど食べませんが、どちらかと言うと下のほうが好いですな。よく見るのは上ですが。

    21年前

  • 2 aiya55

    どうも、道明寺粉と言うのは、もち米を一度蒸して乾燥させたものを粗く砕いたものらしいです。単純に餅米を蒸して潰した物だと思っていました^^；

    21年前

  • 0 yukimama

    caravanさん。こんばんは。お久しぶりです。関西風はもちもちして、おいしいですよ。

    21年前

  • 1 caravan

    yukimama2＞お久し振りです。やっとオンタイムでお会いできました＾＾お元気そうで何よりです。

    21年前

  • 2 aiya55

    ...|ω-`)？...初遭遇？

    21年前

  • 1 caravan

    aiya55＞なるほど餅みたいです。上のはすごく甘そうで食べると上あごが痒くなりそうですｗ

    21年前

  • 2 aiya55

    どの辺りから関東風の桜餅になるのかな？ こういう時にharuhitoがいてくれると、名古屋の情報がわかるのにね〜。

    21年前

  • 1 caravan

    aiya55＞いやいや、初めてじゃなく本当にしばらくぶりでmamaさんにお会いできました。

    21年前

  • 2 aiya55

    caravan> そうですか〜、なかなかリアルタイムで掲示板じたい珍しいですものね〜、チャットのようにw

    21年前

  • 0 yukimama

    最後の紳士。caravanさん。２月にインフルエンンザに親子３人で次々にかかり、こちらにもなかなかお邪魔できませんでした。

    21年前

  • 2 aiya55

    yukimama>最後の紳士...ラストサムライのようで格好いいです....うらやましい〜w

    21年前

  • 1 caravan

    yukimama2＞私も2月中旬から一月ほど掲示板を休みましたから・・・インフルエンザは大変そうですな。家は今年は誰も掛かりませんでした。

    21年前

  • 1 caravan

    aiya55＞そーなんです！かっこいいんですｗ　もう一人の紳士、msさんがこの頃いそがしいようでみえませんな。

    21年前

  • 0 yukimama

    じゃあ、あなたはなんと呼びましょうか・・今日はakemigaiがいないので最後の良心。でいかがでしょうか？あまりにくさいネーミングですが・・akemigaiがいないと安心してかけますよ。

    21年前

  • 2 aiya55

    caravan>...その言葉「真摯」に受け止めて欲しいです...(*≧▽≦)ノ ms氏は忙しいのかなぁ〜？年度末ってこと？

    21年前

  • 1 caravan

    ん、ちょいと早いですが今日は寝ます。お二人さん、おやすみなさい。

    21年前

  • 2 aiya55

    yukimamaさ〜ん...(*/∇＼*) キャ でも明日にはakemigaiに剥奪されそうだなw 内緒にしておこう...

    21年前

  • 2 aiya55

    あらら、caravanさん、もうおやすみですか？...う〜む、お疲れさま〜

    21年前

  • 0 yukimama

    caravanさん。おやすみなさい。最近気温の変化が激しいので、ご自愛ください。

    21年前

  • 0 yukimama

    aiya55さん。私も朝が早いので寝ます。はやくeosを持って花見に行きたいですね。おやすみなさい。

    21年前

  • 2 aiya55

    yukimamaさんも身体に気をつけて下さいね〜、おやすみなさい〜( ´∀`)/〜〜

    21年前

  • 2 aiya55

    ...って、今日はひとりだな... まぁ、ここ掲示板だから...だから...(ﾉ_･､) なーんてw

    21年前

  • 2 10ryu

    aiya55 さん、こんばんは！( ^ω^)ﾉ　aiya55 さんの写真はいつ見ても綺麗ですね！桜餅食べたいな！ｗ（´ρ｀）

    21年前

  • 2 aiya55

    10ryuさん.....実は今回も拾いものの二種の桜餅を引っ付けただけです...自分で撮影したいけど、なかなか邪魔臭くてw

    21年前

  • 2 10ryu

    aiya55 さんの感性は素晴らしいですね！写真を選ぶのも感性です！ｗ（▼≦)b

    21年前

  • 2 aiya55

    褒めすぎないで下さい〜、天狗になりますから〜....天狗？ まぁ、本物ならなってもいいかな〜w

    21年前

  • 2 haruhito

    こんばんは、早速ですがアニメ夜話見てます、ちなみに桜餅は下の画像のしか見たことないです。

    21年前

  • 2 aiya55

    haruhito>...orz...もしかしたら次の名古屋行きの時に、関東桜餅を食べられるかと思ったのに...

    21年前

  • 2 aiya55

    エスカレーターの登り待ちは左の関東バージョンなのに〜....桜餅が...がぁ〜w

    21年前

  • 2 10ryu

    haruhitoさん、こんばんは！（ ＾∀＾)ﾉ　愛知は万博で盛り上がっているとか？いないとか？ｗ　近くて良いですね！(∇￣〃)。o〇○遠い方がアリガタイkana?w

    21年前

  • 2 aiya55

    トトロの家はキャンセルが出ているようです。どうもネットで売っているようで、売れない分がキャンセルな訳ですね。入りたい人は沢山いるのに...

    21年前

  • 2 haruhito

    10ryu>万博はテレビ・ラジオで盛り上がりまくりですけどね、僕は逆に煩わしい．．．もっと静かにしてもらいたいっすｗ

    21年前

  • 2 aiya55

    まぁ、それもあと半年だって〜、名古屋文化のために我慢しなさい...受け入れられるかどうかは？w

    21年前

  • 2 10ryu

    haruhito さん、万博はお祭りですｗ　醒めないで、馬鹿になると面白いかも？ワーイ！ヽ(^▽^)ノ　馬鹿になるて楽し〜い！(*≧▽≦)ノノノ（　＾∀＾）ｹﾞﾗｹﾞﾗ

    21年前

  • 2 haruhito

    10ryu>コーラが６００円のお祭りなんて嫌、もっと安く楽しいお祭りが良いですよｗ

    21年前

  • 2 Member_16110

    わ- ¥"0¥"!! きれいです- ところが,, まさか; 木の葉も食べるのではないでしょう? ;; (汗)

    21年前

  • 2 aiya55

    bindanakur＞あれは桜の葉です、塩漬けにしてあり、甘い餡と一緒に食べると、桜の風味と塩気が非常にあって、美味しいです。

    21年前

  • 2 10ryu

    haruhito さん、馬鹿になりなさい！ｗ思い出はお金で買えません！щ(・д・щ）カネヨコセ(笑）　さてと、お(￣o￣) や(￣O￣) す(￣。￣) みぃ(￣ー￣)ノ”マタネッ(*^-゜)/‾Bye♪！

    21年前

  • 2 aiya55

    人間馬鹿になれるのが一番...かぁ〜。なれたらいいなぁ〜。10ryuさん、おやすみなさい〜

    21年前

  • 2 haruhito

    10ryu>おやすみなさい、でもお金は払いません。ｗ

    21年前

  • 2 Member_16110

    aiya55> と, それではモチが桃色である理由は桜の色のためでしょうか? ¥"0¥"

    21年前

  • 2 10ryu

    haruhito さんは、生粋の名古屋人と言う事kana？ｗ　いかん！寝よ〜！( （(､`､)ｚｚ

    21年前

  • 2 aiya55

    bindanakur＞あの桜色は残念ながら、食用色素です、赤色を少しだけ餅の中に入れます。風味は桜の葉からです。

    21年前

  • 2 aiya55

    桜の花弁から色を取るのもいいかもしれないですね〜、

    21年前

  • 2 Member_16110

    aiya55 > あ, 食用色素ですね- 二つの皆中には同じことが入っているんですか?; これと似ているのが韓国にもあります (笑い)

    21年前

  • 2 aiya55

    bindanakur＞そうなんですか？ 良ければ写真見せて下さいね〜。

    21年前

  • 2 Member_16110

    aiya55> 写真あげました ¥"0¥"/ (笑い) 桃色.

    21年前

  • 2 Member_5682

    aiya55さん、naraの大仏様も春仕様ですね〜^^桜餅、おいしいお茶と一緒に食べたいですね。春は大好きですが、花粉が辛いですね。まるで犬は大好きだが犬アレルギーの人みたいです。

    21年前

  • 2 aiya55

    kanaさん、こんばんは〜、遅い時間に...お仕事ですか？ ご苦労様です。 写真だけですが桜餅、甘い物でもどうぞ^^；

    21年前

投稿一覧

  1. 941 《募集》スカイプで日本語＆英語教えます！
    閲覧数 : 3,982
    JA 0 Member_43556
  2. 942 この言葉は何の意味ですか? 3
    閲覧数 : 3,798
    KO 255 kwon7749
  3. 943 一緒に日本語を学ぼう（＾ω＾）傘 2
    閲覧数 : 4,073
    JA 255 ななこも
  4. 944 一緒に日本語を学ぼう（＾ω＾）電気
    閲覧数 : 3,902
    JA 255 ななこも
  5. 945 ソウル-日本語課外します‾‾!
    閲覧数 : 3,868
    KO 30 Member_47675
  6. 946 一緒に日本語を学ぼう（＾ω＾）運動する
    閲覧数 : 3,687
    JA 255 ななこも
  7. 947 Language Exchange
    閲覧数 : 3,701
    JA 0 Member_66214
  8. 948 一緒に日本語を学ぼう（＾ω＾）子猫
    閲覧数 : 3,729
    JA 255 ななこも
  9. 949 N3 総仕舞組
    閲覧数 : 3,495
    KO 90 よしなり
  10. 950 DNA² opening Blurry Eyes
    閲覧数 : 8,029
    JA 180 haruhi117
  11. 951 釜山の韓国語学院ＫＬＩFFです。
    閲覧数 : 3,476
    JA 90 kazusan
  12. 952 対馬島は朝鮮領土
    閲覧数 : 5,094
    KO 255 WarCriminal_Jap
  13. 953 원어민 일본어（にほんご） 과외학생 모집☆★
    閲覧数 : 2,973
    JA 0 RINGO1230
  14. 954 日本語教えますin福岡
    閲覧数 : 3,663
    KO 0 すぎゆか
  15. 955 作ってあげよう!
    閲覧数 : 3,633
    KO 255 ansghk016901
  16. 956 日本語の魅力
    閲覧数 : 3,860
    JA 0 gokihoi9
  17. 957 6月日本語スタディ受講生受付の中です.
    閲覧数 : 3,766
    KO 255 JKfood
  18. 958 日本語を 1
    閲覧数 : 5,208
    KO 10 SOKKURISAN
  19. 959 韓国語講師求
    閲覧数 : 4,104
    JA 0 ゆみちょん
  20. 960 일본인과외
    閲覧数 : 3,237
    JA 0 takuten