翻訳を見る
슬퍼지는 강
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 21 )-
2 happa
「悲しい川」という固有名詞の川です。北海道ですのでアイヌ語からきた名前だと思われます。
21年前
-
2 happa
「Yarikirinai」悲しいという意味です。
21年前
-
2 aiya55
へぇ〜、面白い名前ですね〜、アイヌの言葉でも同じような意味合いですね〜
21年前
-
2 セロリ
ほんと、最近、そんな気分ですよね。
21年前
-
2 happa
やっぱりアイヌ語でした！http://homepage3.nifty.com/kiminomachi/syumi/yariki2.htm
21年前
-
2 aiya55
でも川の名前にそれはやりきれないなぁ〜w
21年前
-
2 happa
意味的には違うのに、こじつけもいいところだね＾＾でも、こんなに有名だとは思わなかった、、、
21年前
-
2 aiya55
テレビとかで扱われそうなネタですね〜、そんなんで有名になったのかな？
21年前
-
2 happa
とにかく北海道はアイヌ語が語源の地名が多いですよね＾＾羅臼も「ラウシ」というアイヌ語です。
21年前
-
2 aiya55
そう言うのは残して欲しいですね、意味も含めて。
21年前
-
2 akemigai
うっ・・このネタ持ってたのに先越されたか・・くくううｗ happaさん 参りましたｗ
21年前
-
2 10ryu
happa さん、こんばんは！ヽ(^ー^*）♪悲しくて、悲しくて〜♪とてもYarikirinai♪(*≧▽≦)ノノノ
21年前
-
2 happa
wakana45さんは北海道なんですか？
21年前
-
2 Member_5682
私住んでいる所にも、アイヌ語からきた土地名や後にその土地のなまりから変化した言葉が残っています。おもしろい発音の言葉が多いですね〜。
21年前
-
2 aiya55
お二人とも良きところに...とは言ってもまだ宮城には行った事はないのですが...、なので今度行きます〜^^；
21年前
-
2 happa
お隣ですね＾＾水沢に伯母さんがいるんですよ、、、でも行ったこと無いけど(^^ゞ >aiya55奈良からは遠いからね＾＾
21年前
-
2 Member_5682
宮城は本当に良い所ですよ〜。大好きです。aiya55さん、是非，機会があれば、行ってみて下さい．宮城はやはり『牛タン』『笹かま』『萩の月』『ずんだ餅』でしょうか^^
21年前
-
2 Member_5682
happaさんも，機会があれば岩手へ遊びに来て下さい！！
21年前
-
2 Member_5682
happaさん、初めまして。私は岩手です。happaさんのお隣の県に在住しております^^
21年前
-
2 aiya55
そうですね〜、思った以上に遠いですよね〜...飛行機なら簡単なんですが...奈良からでは空港までも遠いw
21年前
-
2 aiya55
happaさん、そう言えば仙台に住んでいたバイトが、牛タンは全然違いますからね〜と言っていました。やはり行くべきですな〜w
21年前