Playstation Portable (PSP)

11472 KO 0

2005-05-06 01:18

今月に韓国に正式発売なりました. とても良い品物です. ところでこのごろ韓国と日本の仲が良くなくてこれを持っているという文を書けば普通非難を浴びます. 日本の方はあまり神経を使わないが韓国の人々は独島問題と教科書歪曲の問題に神経をたくさん使います. 不売をしようとしますハハハ普通イルボンパドルと言いながら悪口をします ^^;; 翻訳がどうなるかも知れないんですね. 私もこの問題のため日本を責めたが... それでもそんな理由のため中住むことはできなかったです. 何ヶ月前から.. いや, ほとんど去年 E3 game show で公開された時から期待して来た私は購買しました. 韓国での正式発売は延ばされました. どうしても無線インターネットだからのようです. 無線インターネット Nespotを採用します. しかし Nespotで提供されるのはまだ多くないですしかし On-line gameをすることができますね. ところが Nespot zoneという決まった区域でばかりなります. 家庭でする時には Apと言う事を設置しなければなりませんこれのため延ばされたようです. NINTENDO dsは広告をしなくてあんまり知られなかったがこれは広告をたくさんします. gameに対するハングル化も成り立っていますね. ところで広告で pspを日本人が発音をするのに見る人々の中で不満である人がたびたびいます. 私も少し不満です. 敢えて日本人が発音するピルヨがあっただろうか...? とにかくこれをするようになることでこのごろとても嬉しいです. ところが.. 韓国で価格が少し高いです. 韓国に game 市場が小さいという理由で世界で一番高いと言いますね写真がちょっと幼稚ですね ^^;; また取るのが面倒でだから理解してくださるのを ^^;;

原文を見る

Playstation Portable (PSP)

이번달에 한국에 정식발매 됐습니다. 아주 좋은 물건입니다. 그런데 요즘 한국과 일본의 사이가 안좋아서 이것을 가지고 있다는 글을 쓰면 보통 비난을 받습니다. 일본분들은 별로 신경을 안쓰시겠지만 한국사람들은 독도 문제와 교과서 왜곡의 문제에 신경을 많이 씁니다. 불매를 하자고 합니다 하하하 보통 일본빠돌이라며 욕을 합니다 ^^;; 번역이 어떻게 될지 모르겠군요. 저도 이 문제들때문에 일본을 비난하였지만... 그래도 그런 이유때문에 안 살수는없었습니다. 몇달전부터.. 아니, 거의 작년 E3 game show 에서 공개됐을때 부터 기대해왔던 저는 구매하였습니다. 한국에서의 정식 발매는 늦춰졌습니다. 아무래도 무선 인터넷때문인것 같습니다. 무선인터넷 Nespot을 채용합니다. 그러나 Nespot에서 제공되는건 아직까지 많지 않습니다 그러나 On-line game을 할수가있지요. 그렇지만 Nespot zone이라는 정해진 구역에서만 됩니다. 가정에서 할때에는 Ap라는것을 설치하여야 합니다 이것때문에 늦춰진것같습니다. NINTENDO ds는 광고를 안해서 많이 알려지지않았지만 이 것은 광고를 많이 합니다. game에 대한 한글화도 이루어지고 있지요. 그런데 광고에서 psp를 일본인이 발음을 하기에 보는 사람들 중 불만인 사람이 종종 있습니다. 저도 조금 불만입니다. 굳이 일본인이 발음할 필요가있었을까...? 아무튼 이것을 하게 됨으로써 요즘 너무 기쁩니다. 아 그런데.. 한국에서 가격이 조금 비쌉니다. 한국에 game 시장이 작다는 이유로 세계에서 제일 비싸다고 하지요 사진이 좀 유치하군요 ^^;; 다시 찍기가 귀찮아서 그러니 이해해주시길 ^^;;

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

1 以前の投稿を見る

後ろのガンダムが少し笑えます。ウチにもＰＳＰありますよ〜。

21年前
1 以前の投稿を見る

メモリースティックDUOを胸ポケットに入れたまま洗濯。そして紛失した2005年春…。

21年前
2 以前の投稿を見る

後ろのガンダムからすれば、大画面液晶テレビですな〜w

21年前
2 以前の投稿を見る

taizopunch＞僕は256MBのスティックUSBメモリーをズボンの後ろに入れていて、砕いてしまいました...orz

21年前

Playstation Portable (PSP)

Playstation Portable (PSP)

語学