メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

マレーシア／ペナン島のスーパーマーケットにて…

2,286
11568 JA Lv 0
＞ワゴンセールで「保温／保冷マグカップ」というものが売っていて、値段も2RM（約60円（600W）足らず）だったので、思わず買おうかな〜と思って箱をよく見たら… ¥"Not for Sale” …これは売ったら駄目ですよ〜某スーパーマーケットさん… （ノ∀｀） ※ちなみに、ワゴンにあった商品のほとんどが“非売品”…見事な“品揃え”に、思わず感心してしまいました。。。（違）
翻訳を見る

말레이지아/페난섬의 슈퍼마켓에서…

＞웨건 세일로 「보온/보냉 머그 컵」이라고 하는 것이 팔고 있고, 가격도 2 RM( 약 60엔(600 W) 미만)이었으므로, 무심코 살까~라고 생각해 상자를 잘 보면… "Not for Sale” …이것은 팔면 안되어요~모슈퍼마켓씨… (노∀｀) ※덧붙여서, 웨건에 있던 상품의 대부분이“비매품”…훌륭한“다양한 상품”에, 무심코 감탄해 버렸습니다...(위)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • Lv 0

    奇抜だ..ww

    21年前

  • Lv 2

    おまけを集めて売りさばく...もしかしたら良い商売かもw

    21年前

  • Lv 2

    ＞でも、こっち方面では良くある光景みたいです→タイでも、以前インド系の雑貨店で缶詰を買って、帰国後によく見たら“SAMPLE”って思い切り書いてあった事があります…（笑）

    21年前

語学

検索: Member_19738 全1,000件

1 / 50ページ

  1. 日本の女は韓国人が思っている以上に韓国の男が嫌い（笑）
    Lv 0
    1 3,044
    2461563 JA
  2. 運動会の日
    Lv 0
    4,395
    12768 KO
  3. ただいま〜
    Lv 40
    12 4,632
    12770 JA
  4. 大田夜景 ^^
    Lv 0
    5 4,397
    12769 KO
  5. 寒すぎ
    Lv 0
    3 4,707
    12767 JA
  6. 済州島
    Lv 0
    7 4,506
    12766 KO
  7. 軍隊に送っても良いの？
    Lv 0
    9 5,769
    12765 JA
  8. 行ってきま〜す♪
    Lv 40
    7 4,847
    12763 JA
  9. 新年が明るかったです.
    Lv 60
    14 5,683
    12698 KO
  10. この人も誰？
    Lv 0
    10 5,913
    12759 JA
  11. この人は誰？
    Lv 0
    9 4,848
    12758 JA
  12. 日本京都で取った
    Lv 0
    5 4,749
    12755 KO
  13. あやしげな像像とポスターです
    Lv 34
    10 5,018
    12748 JA
  14. 最近のお気に入り・・・・
    Lv 40
    19 6,335
    12746 JA
  15. 立ち食い・・・・
    Lv 40
    16 5,864
    12735 JA
  16. マニラ湾に浮かぶ大型フェリーです
    Lv 34
    3 4,693
    12727 JA
  17. Berryz工房
    Lv 0
    2 4,827
    12728 KO
  18. チマチョゴリ
    Lv 0
    4 4,944
    12725 JA
  19. 韓服
    Lv 0
    2 5,064
    12724 JA
  20. 着物
    Lv 0
    4 6,201
    12723 JA