メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

今日は雨...そして少し冷える夜

閲覧数 : 1,405
11770 JA 0
 梅雨の時期なのに、関西地方はずっと雨が降りませんでした...が、 ようやく今日ぐらいから、雨が降る予¥報が出ています。 水不足は困るので、これで関西も潤ってくれればいいのですが... 今日はちょっと涼しい、いや、冷えるかも....  普段は家では酒は飲みませんが、今日は雨でも見ながらチャミスルでも... 日本バージョンも出たようですが、まだどこに売っているのかわかりません? 味は随分日本仕様のようですから、そちらの方が日本人には合うかもしれませんが? ロックがいいけど、寒いのでお湯割り?...う〜む、韓国のチャミスルの味では お湯割りは.....微妙なのでそのまま飲みます(笑)  しかし、こうしてあらためて見ると、あまり綺麗なデスクではないですね....
翻訳を見る

오늘은 비...그리고 조금 차가워지는 밤

 장마의 시기인데, 관서지방은 쭉 비가 내리지 않았습니다...하지만, 간신히 오늘 정도로부터, 비가 내리는 예보가 나와 있습니다. 물부족은 곤란하므로, 이것으로 칸사이도 촉촉해 준다면 좋습니다만... 오늘은 조금 시원한, 아니, 차가워질지도....  평상시는 집에서는 술은 마시지 않습니다만, 오늘은 비에서도 보면서 체미술에서도... 일본 버젼도 나온 것 같습니다만, 아직 어디에 팔고 있는지 모릅니다? 맛은 상당히 일본 사양같기 때문에, 그 쪽이 일본인에게는 맞을지도 모릅니다만? 락이 좋지만, 춥기 때문에 더운 물 나누기?...~, 한국의 체미술의 맛에서는 더운 물 나누기는.....미묘해서 그대로 마시는 (웃음)  그러나, 이렇게 해 재차 보면, 너무 깨끗한 데스크는 아니네요....

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 65 )
  • aiya55> 一人ですべて飲んだんですか?...今日は私も一杯飲みたかったです...^^

    21年前

  • aiyaさんの日常が伺えますね^^;ドキドキ・・・^^;

    21年前

  • ラベルで見えませんが、眞露の「眞」の文字の少し下までですよw  ではrosemarikimさん、残りを一緒に乾杯しましょう^^v

    21年前

  • kanaさん今晩は〜。この写真の部分だけで日常を見破るとは...恐るべしw でも確かにこの汚さでは、簡単に見破られますね^^;

    21年前

  • イルボンオハックワンガッダがジグムワでもう夕飯を食べています‾それではこれのように乾杯します‾aiya55さん机に CDも見えるのに音楽CDもあるんですか?

    21年前

  • 日本?上手く翻訳が出来てないようですが、まぁ乾杯しましょう! 机の上のものはPCのソ¥フトです。音楽CDはほとんどMP3にしてPCの中です^^;

    21年前

  • こんばんは、これはまた見事に平積みしてますね、でも下手に片付けると今度は何がどこにあるか分からなくなるから、片付けられないんですよねぇw

    21年前

  • haruhito〜、久しぶりぃ〜! 元気だすか? まぁ、平積みは世の中のみんなの悩みだと、確信しているのですが...?w

    21年前

  • 私も音楽はほとんど MP3で聞きます; 私ものように一杯したい夜ですね. 韓国も今梅雨の時期です;

    21年前

  • snowshine>では次の一杯はあなたも一緒に乾杯しましょう^^v

    21年前

  • #22269;g{#23398;@#24112;B[HHB#32210;tBaiya55D#27005;CDc#20869;eB

    21年前

  • aiyaさん,今も一杯飲みながらですか?私はミルク飲みながらです^^haruhitoさん、こんばんは!お久しぶりです^^お逢い出来て嬉しいです!

    21年前

  • rosemarikim>なんか書き込みがおかしくなってますね?

    21年前

  • kanaさんはナイトミルクですね〜、健康的です! 僕も身体はちょと暖まったかな?w

    21年前

  • kana>お久しぶり、蒸し暑くて体内水分の調節難しいので、2時間に1杯の麦茶で済ましてます、でもこれで正解かどうかは分からないw

    21年前

  • aiyaさん、もともとお酒類は家では全く飲まないものですから、ただ、安眠のためにもミルクは良いみたいですね^^

    21年前

  • haruhito>私も最近,喉が渇きやすくて頻繁にお茶や水をとってます^^岩手は寒いくらいで同じ日本でもずいぶん気候も違うって実感しますね^^;

    21年前

  • 僕も家では飲まないですよ、今日のは昨日の泊まりに飲んだ時のあまりですw 家には売る程あるけどね〜w

    21年前

  • 人間、水は1日に2リットル以上取りなさいと言うことですから、分ければそんなものじゃ?

    21年前

  • 私は日本語で書いた訳文が向こうで読むときおかしくみえますね。文字化けてしまいました。^^

    21年前

  • rosemarikim>えっ?日本語で書いたの?

    21年前

  • 私は今日本写真掲示板に入ってますよ。

    21年前

  • 韓国の掲示板で日本語を書いたら日本側では文字がちょっとおかしく見えます。これは韓日両国同じです。

    21年前

  • あっ、日本の写真掲示板にアクセスしてるんですか〜? 何故?韓国から入れば... まぁ、話が出来れば何でもいいのですが^^v

    21年前

  • 私はずっと韓国の写真掲示板にアクセスしてたんですけど、先aiya55さんが私の書いた文字がおかしいって…それでわざわざにほんの掲示板にアクセスしてます。^^

    21年前

  • あはは、それは僕のアイドルですw

    21年前

  • しかし...細かい所に目がいきますなぁ〜、さすがw

    21年前

  • マックいいなぁ〜。サードマシンとしてなら。w

    21年前

  • 南野?

    21年前

  • サードかい〜!;;;;;

    21年前

  • おにゃん子?

    21年前

  • 過去に上げてたので誰が居たっけかなぁ?

    21年前

  • ふふふっ、謎は謎のままにw

    21年前

  • 今、100%の確率でaiyaがPCの前で寝てる

    21年前

  • m9っ`・ω・´)シャキーン 起きろ!

    21年前

  • aiya55 様机に音楽 CDがたくさんありますね. 音楽好むようですね^^ 本当に露酒ビンも見えて, ¥"chien huang¥"となったお菓子袋も見えます. お酒おつまみでしょうか^^

    21年前

  • 私はお酒をよく飲めないです. ビール何募金だけ飲んでも顔が赤くなるんですよ. 焼酒やアルコールが強い酒は全然飲めないです^^

    21年前

  • 代わりに私はおつまみ作ることは好きです‾

    21年前

  • 真実湯とう

    21年前

  • aiyaさん、私の部屋と、似たような者ですね。

    21年前

  • ヾ(*´_`)ゞオハヨ....いやぁ〜暑くもなく寒くもない....いい感じの夜でした〜w でもいつの間にか布団で寝てたぞ???w

    21年前

  • あっ、そのためにわざわざ...ありがとう^^; 今はちゃんと読めますよ〜。

    21年前

  • !! ^]..

    21年前

  • zeroは朝まで飲むからダメ〜w

    21年前

  • 降臨〜

    21年前

  • 何か久しぶりに人が居るって感じ。

    21年前

  • aiya55>>今日はお婆さんの祭祀で田舍へ行ってただいま運転して帰って来たから.. 堪えたんです;;;

    21年前

  • taizo>>私はずっとこの時間位にあったが;;

    21年前

  • aiya55>>うーん... 毎日毎日お酒によって死んで行っていて;;;

    21年前

  • 向こうが大丈夫になった途端にコチラのレスが無くなってる。

    21年前

語学

全4,911件

235 / 246ページ

  1. 閲覧数 : 2,739
    10472 KO 255
  2. 10482 JA 0
  3. 閲覧数 : 1,919
    10481 JA 0
  4. 閲覧数 : 1,852
    10480 JA 0
  5. 10479 KO 0
  6. 閲覧数 : 2,764
    10478 KO 0
  7. 10477 KO 0
  8. 閲覧数 : 1,873
    10476 KO 14
  9. 10475 KO 255
  10. 閲覧数 : 2,950
    10474 KO 0
  11. 閲覧数 : 2,899
    10469 KO 0
  12. 10468 JA 0
  13. 10471 JA 0
  14. 10470 JA 0
  15. 閲覧数 : 1,964
    10467 KO 0
  16. 10466 KO 0
  17. 閲覧数 : 2,337
    10465 JA 0
  18. 10462 JA 0
  19. 閲覧数 : 3,089
    10464 KO 0
  20. 閲覧数 : 3,003
    10463 KO 0