翻訳を見る
내가 좋아하는 그림
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 77 )-
2 aiya55
今もその絵を飾り、見続けると言うことは気になっている(気に入っている)と言うことで、結局は良かったと言うことですなぁ〜^^v 僕の部屋に長くあるのは、昔松竹の映画館でもらった「幸せの黄色いハンカチ」のポスターです。もうぼろぼろですがね〜w
21年前
-
0 Member_64511
aiyaさん。 この絵は、８年前ころ買ったんです。 あなたの言う通り、捨てられないね。
21年前
-
2 aiya55
８年ですか〜、それは本当に長く飾ってますね。もう捨てると言う言葉は無いでしょう^^。うちのポスターは外すのが邪魔臭いのと、保管する所が無い事と...^^；w
21年前
-
0 Member_64511
言い間違えました。 飾るのは、止められないです。ポスターは大きいのでしょうね？
21年前
-
2 aiya55
あ〜、そう言う事か、なるほど。もしかしたら秋田の言葉でそういうのでしょうか？ 時の思わぬ方言で、意味が分かったつもりが全然違う事がありますよね。
21年前
-
2 aiya55
ポスターはいわゆる普通のサイズです。色も褪せて来てるので外したいような、でも片付けてしまうと２度と見ないような...^^；
21年前
-
2 aiya55
そう言えば下でtatata10さんが投稿してますが、今月一杯は京都の祇園祭ですが。来月からは東北の祭りシーズンですね。秋田の竿燈は昼と夜でまったく変わった雰囲気でしょうね。
21年前
-
2 aiya55
祇園祭は大きなお祭りですが、以外に地味な所が面白いお祭りだと思いますが、東北の祭りは僕のイメージですが、雄大そうですね。このシーズンがいつも厳しいのですが、いつかは見に行きたいですね。
21年前
-
0 Member_64511
秋田の方言だと、捨てるは、捨てるだし。日本全国共通ですね。
21年前
-
2 aiya55
あはは、一緒か〜w 僕は捨てるって言うかな〜？ ほってもて、ほかして、ほる、ほっといて...まぁこのせいでいつもひと悶着あるんですが^^；
21年前
-
0 Member_64511
関西だと、ほかすが１番使われるでしょう？ なるほど、秋田の言葉後で、解説しますか？
21年前
-
2 aiya55
色んな資料や物で散らけたままどこかに行くとき、誰かが「これどうすんねん！」「あっ、それほっといて〜」と立ち去るも。案の定机の上はきれいさっぱりw 置いといてくれのほっといて...が、捨てといてくれのほっといてくれに....orz
21年前
-
0 Member_64511
竿灯は、昼は練習する人が多くて、やはり、本番の夜が、写真撮るにも最適ですよ。
21年前
-
2 aiya55
そうなんですよね〜、その「ほかす」が単純に使われるとこう言う結末が...w
21年前
-
0 Member_64511
唯一、通じるとすれば、すでれとなまるかな？
21年前
-
2 aiya55
あっ、秋田の言葉、面白そうですね〜。その他の人もまた書いて欲しいけど。韓国の人にはまったくわかりませんね^^；
21年前
-
2 aiya55
竿灯は期間中は毎晩点灯するのですよね？ あれ？本番の日だけなんですか？
21年前
-
0 Member_64511
これ、何とする？とか、 あっ、 それほっといで、かな。
21年前
-
0 Member_64511
１度、韓国の友達に、秋田の言葉、なまりが酷くて、理解できないと言われてショックでしたよ。
21年前
-
2 aiya55
すでれ〜、は何となくわかるかも？ ほっといて〜は、やはり捨てると言う意味ですか^^
21年前
-
0 Member_64511
毎日点灯すると思います。最近は、駐車スペースが不足で行ってないんです。
21年前
-
0 Member_64511
そう、aiyaさんの解釈でいいと思いますね。
21年前
-
0 Member_64511
また、お話します。お元気で。
21年前
-
2 aiya55
外国人の人は、普通は標準語で覚えますが、そのときいた場所の方言で覚える人もいますものねw 秋田に住む韓国人なら...^^； でもそんなにかわりますか？ 老人の言葉はわからないかもしれませんが？
21年前
-
2 aiya55
どこもやはり駐車場の問題は大変そうですね〜...あっ、cmek603さん、ではまた〜^^v
21年前
-
0 Member_64511
あー、その人は、確か、２０代のじょせいだったかな。日本語より、秋田弁がフランス語みたいに感じたからかな。
21年前
-
2 aiya55
なるほど秋田弁はフランス語っぽいのか〜。さしづめ浪速の言葉はドイツかなw
21年前
-
0 Member_64511
感覚的には、そうかもね。私もフランス語学んだから、そう思うかもしれない。
21年前
-
2 aiya55
ここに来るombre2さんもフランス語の専攻なので、フランス語で話せるかもしれませんね^^
21年前
-
0 Member_64511
いや、私は、あまり、フランス語は苦手です。ドイツ語がよかったね。
21年前
-
2 aiya55
あっ、そうだったんですか^^；。でも何にせよ僕も英語くらいは話せればと考えながら、今までほったらかして来ました。その気になればいつでも始められますのにね〜。
21年前
-
0 Member_64511
本当、絵一枚で、多く話せて、うれしかったです。
21年前
-
0 Member_64511
フランス語よりは、英語の方がましだし、韓国語はゆっくり話せば、通じる実力ですかね？
21年前
-
2 aiya55
お〜、語学が堪能¥なんですね。英語の方がまだマシ...英語もはなされるんですね、その上フランス語もわかると言うことですね。おまけに韓国語も....
21年前
-
2 aiya55
僕が思うに、僕の友人も英語、中国語(標準語)、ベトナム語...と話しますが、もう個人の資質ではないかと？(いいわけですがw) 思ってしまいますw 耳の良さもあるかも？
21年前
-
0 Member_64511
下手の横好きかも。でも１番親しみやすいのが、韓国語でしたね。
21年前
-
0 Member_64511
英語は、３級です。だって、４０代ですから。
21年前
-
0 Member_64511
aiyaさんもメル友の韓国人がいますか？
21年前
-
2 aiya55
やはり韓国語は親しみやすいですか？聞いていて僕も好きな言葉です。 英語の3級がどれくらいの実力かは知らないのですが、話せると言うのは楽しいでしょうね。
21年前
-
2 aiya55
知り合いに定年間際に勉強を初めて、今もゆっくりでなら聞き取り、話す人がいます。年齢は関係ないんですよね。素晴らしいですね。
21年前
-
2 aiya55
僕はこの掲示板で遊んでいるだけです^^； 翻訳されると言うのは便利な反面、勉強はしませんね....
21年前
-
0 Member_64511
英語の３級は、私の中学時は、中学卒業程度でしたよね。
21年前
-
0 Member_64511
では、そろそろ、他に行きます。さようなら。
21年前
-
2 aiya55
長々引き止めてしまいました〜。それではまた〜^^ /
21年前
-
0 Francophile
aiya55様, 私がプランス語を専攻したという事実を憶えていらっしゃいますね^^ しかしプランス語を主に使って見ると英語発音がますますおかしくなります^^
21年前
-
0 Francophile
率直に, プランス語と英語を同時に勉強する事は難しいです. それで英語よりはプランス語を選びました. 韓国語と西洋語は構造が違います. さて, 私のアイディー ombre2で ¥"ombre¥"は ¥"影¥" あるいは ¥"陰¥"と言う(のは)意味です.
21年前
-
2 aiya55
ombre2>さすがに何度も話してますので覚えてますよ^^。でもombreとは影のことなんですね。それは初めて知りました。フランス語ですか、ふむふむ。
21年前
-
0 Francophile
はい, ombreは主に推理小説や恐怖小説でたくさん登場する単語です^^ しかし実際私の性格はアイディーとは違い明るくて陽気です^^
21年前
-
0 Francophile
そして aiya55様, 韓国語を好むとはありがとうございます. 私も日本語聞くことが好きです. 日本語は親切で優しい感じを与えます^^
21年前
-
0 Member_64511
ombre2さん、韓国人の方？ 私とも、話し相手になれるのでしょうか？ よろしく、cmek603です。
21年前