翻訳を見る
나라(NARA) 내일부터.....
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 53 )-
2 happa
灯篭流しとちょっと違うような、、、考えてみれば「ねぶた祭り」だって最終日は海上パレードで灯篭流しなんですよね＾＾
21年前
-
0 allezblue
果たして.. 今度写真も良いですね,.. 一つ不満なら食べ物の写真が一つもないということ?w ^^;
21年前
-
2 happa
allezblueさんは日本人なの？韓国人なの？書かれている日本語は翻訳文の感じがするけど、、、(・_・？)
21年前
-
0 Member_64511
いいですね。aiyaさん、風情があって、好きですよ。
21年前
-
2 aiya55
なるほど〜、ねぶた祭りも最後は灯籠流しになるんですね〜。奈良のこのイベントは、まさにこれだけですw
21年前
-
2 aiya55
allezblue＞わはは、確かに食べ物の写真は無いですが、僕の住む、ここ奈良は今ひとつ食に関してはいいものが無いようです...。
21年前
-
2 aiya55
ombre2＞久しぶりですね、元気でしたか？ そうですね、時期はそれぞれ違いますが日本全国でこのようなイベントはありますので是非どうぞ。奈良は8月初旬〜15日ですね。その15日は山に大の文字型に火を焚く大文字送り火(daimonji-okuribi)も見られますよ〜。
21年前
-
0 Francophile
aiya55様, はい, ありがとうございます. その間仕事が忙しすぎて精神がなかったが, 今はいいです. 忙しい仕事が経つから今日の週末がとても大事ですね.
21年前
-
0 Francophile
わ‾素敵ですね. 直接行って見ればもっと素敵のようです.
21年前
-
0 Francophile
日本には祭りが多いようです. 羨ましいですね. 面白いです. ソウルは伝統祭りが多くないです. 今日の良い情報学んで行きます. ありがとうございます^^
21年前
-
2 aiya55
休みを取る前は僕も忙しくなりますよ、でも仕方ないですものね^^； その分楽しんで来て下さい。日本は夏場には小さなお祭りから大きなものまでたくさんあります。花火も多いですから夏も狙い目ですね^-^v
21年前
-
0 Francophile
はい, 8月 20日‾25日までシンガポール行って, 来年夏や秋に日本へ行く計画です. 日本の伝統祭りや社員に関心が高いです^^
21年前
-
0 Francophile
日本は伝統と現代性がよく調和した姿が良いです^^V
21年前
-
2 aiya55
来年ですね、関西に来ることがあれば、また声かけて下さい...その前にお願い。僕は言葉は無理なので日本語覚えて来てね〜w
21年前
-
2 aiya55
そうそう、先日大阪で鋼鉄ジーグの人形見つけましたよ。大きさは50cmくらいかな。値段は少し高いですが^^；
21年前
-
0 Francophile
aiya55様, はい, カンサイに対する分かりたい点が多いです. 個人的に大阪, カンサイ, 気候(Gifu)に関心が高いです.
21年前
-
0 Francophile
日本旅行を行って来た友達は大阪を一番印象的に指折りますね. 日本の伝統美がよく暮らしていると言います. 東京都良いが, 日本伝統よりは西欧化がたくさんなった国際都市なので
21年前
-
2 aiya55
岐阜(gifu)ですか？大阪は僕が働いている街ですね。Gifuだったらharuhitoの方が、僕よりは知っているかな？
21年前
-
0 Francophile
日本の伝統が分かりたければ大阪を行って見なさいとお勧めしますね^^. そして私が最近 ebayサイトでチープな価格に鋼鉄ジグ模型人形を購入しました^^V
21年前
-
0 Francophile
ジグに関心持ってくださってありがとうございます^^; 明日夕方は鋼鉄ジグエピソード何便を鑑賞しなくちゃいけないですね‾
21年前
-
0 Francophile
aiya55様, あ, 大阪で勤めますね. 大阪に関心が高いです. カンサイも^^
21年前
-
2 aiya55
大阪に努めてはいますが、仕事だけですので場所は限定されますが、僕がわかる範囲は教えられますよ。あとは奈良は地元ですので少しだけw
21年前
-
0 Francophile
大阪やカンサイに対して分かりたい点があれば必ずお聞きします^^ 日本旅行行けばメニューを読まなければならないので日本料理本を持って行こうと思います^^
21年前
-
0 Francophile
そして日本で守らなければならないエチケットに対しても勉強しています^^
21年前
-
2 aiya55
あはは、日本...大阪に来ればどう言うものが食べたいですか？
21年前
-
0 Francophile
大阪で有名な料理を食べたいです. さて, 私が日本式どんぶりがとても好きです. 今晩 5時にも和食堂で海老どんぶりを食べたんです^^V
21年前
-
0 Francophile
私が日本料理本を見て作って見る料理たちが大部分どんぶりです. 韓国どんぶりと日本どんぶりはちょっと違います.
21年前
-
0 Francophile
韓国どんぶりは主にイカどんぶり, たこどんぶりなど辛い材料を使って, 日本どんぶりは牛肉どんぶり, 海老どんぶりなど辛くないどんぶりが多いようです.
21年前
-
2 aiya55
なるほど〜。でも今は韓国でも日本の丼は食べられますものね。日本独特で韓国にはまだ無い丼...あるかな？ 大阪の食べ物...これもお好み焼き(okonomi-yaki)とかたこ焼き(tako-yaki)ぐらいか？w
21年前
-
2 aiya55
なるほど、日本は生の魚の丼も食べますからね。ほとんどが辛くないものが多いですね。日本に多い辛さは「からし」や「わさび」ですね。
21年前
-
0 Francophile
ソウルには和食堂が多いです. 東部二村洞は日本の人々が住む町内で, 梨泰院にも和食堂があって, 三星KOEXには和食堂たちがあって, その外にも和食堂は多いです.
21年前
-
0 Francophile
日本食が淡泊だから韓国の人々口当たりにもあいます. どんぶり, 寿司, うどん, そばそばが特に人気ですよ^^v
21年前
-
0 Francophile
あ, tako-yaki とても好きです. 数日前にも tako-yaki 食べたんです. okonomi-yakiも試食したいですね. 日本に好きな食べ物が多いからダイエットに差し障るか恐ろしいですね^^
21年前
-
2 aiya55
あははは、せっかく違う国に行くのですから、ダイエットの事は少しだけ忘れましょう。戻ってから通常の生活にもどせば、すぐに戻りますよ。長い習慣ですからね〜
21年前
-
2 aiya55
僕も海外で日本の食堂に入った事もありますが、味は随分違うものも多いですね。出来たら韓国の和食と食べ比べるのもいいですね。
21年前
-
0 Francophile
はい, 日本へ行けば一応好きな食べ物はためらわないで試食します^^ 特に私が tako-yakiですよ^^;
21年前
-
2 aiya55
たこ焼きなら少しずつ食べられますから、色々な店を食べ歩き出来ますよ〜w それに歩くからダイエットにもw 一石二鳥ですw
21年前
-
0 Francophile
韓国の和食堂たちも食堂によって味が少しドル, どんな和食堂は日本の味に近接した所もあるが, どんな和食堂は韓国人味の好みに合わせた所もあると言います. とにかく私は魚とどんぶりが好きだから和食堂にはよく行きます^^
21年前
-
0 Francophile
tako-yakiは本当においしいです^^ 今も思い出しますね‾tako-yaki 食べて熱心にかけなければならない. 今日も海老どんぶり食べて 1時間 30分歩いたんです^^
21年前
-
0 Francophile
さて, うちのお母さんが 3年前に東京と大阪に旅行行ったんです. その間勉強した日本語を思いきり日本で使ったと言いますね.
21年前
-
0 Francophile
うちのお母さんは大阪がもっと好きです. もっと静かで美しいと言いますね^^
21年前
-
2 aiya55
僕の今晩の献立は野菜たっぷり焼き飯ですねw ご飯の三分の一が野菜かもw 今日は何となくそんな気分でしたw
21年前
-
2 aiya55
うーん、大阪が静か？ そう言う場所もありますが...まぁ東京よりはずっと人は少ないのでしょう？ ombre2さんも日本語を思う存分使って下さい^^v
21年前
-
0 Francophile
野菜ピラフおいしいですね. 野菜が体に良いでしょう^^
21年前
-
0 Francophile
私も日本旅行仮面日本語を使うことなのに, 発音とイントネーションが変で恥をかくのではないのか分からないですね‾^^;
21年前
-
2 aiya55
その辺は大丈夫ですよ、外国の人が日本語を使うのですから、意味さえ通じればいいんです。それに多少変な方が日本人も話しかけやすいと思いますよ。
21年前
-
0 Francophile
今日のフランス友達とプランス語と日本語で話をしました. 株言語はプランス語だが, 私の発音を試して見ようと日本語を一言二言やって見なさい. そのフランス友達が日本語がとてもお上手ですよ. 日本で住んだ事があるからです.
21年前
-
0 Francophile
それで私が分かっている日本語文章一言二言をしたが, 大まかに聞き分けるようだったです^^ しかしネイティブである日本の方にして見ると詳しく分かりますね‾
21年前
-
2 aiya55
あはは、フランスの人と話すのが第三国の日本語と言うのは面白いですねw そうですね、いつかombre2さんの少し変？な、日本語を聞きたいですね^ー^v
21年前
-
0 Francophile
多くの言語を言うことは面白いでしょう^^ 後で aiya55様をお会いできる機会があったら日本語で話して見ます. しかし私の変な発音とイントネーションのためつらいんです^^
21年前