メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本人はズィポが分からないんですか?!

閲覧数 : 2,325
12091 KO 0 Member_15527
日本の友達にズィポを送ってくれようと思いますよ. ズィポが日本語で 「カワハギの干物」と言うんですよ. 電子辞典&インターネット辞書を通じて中文なのに ズィポ写真を送っても試食したことがないそうだ; 韓国ではよく食べると お酒を飲む時もおつまみでも食べて映画とか見る時もよく食べると.. あの時添付したズィポ写真もあげます. 本当にズィポを今まで中モックウンゴルカです?! それとも試食したがズィポという日本語 「カワハギの干物」がトルリョソでしょうか? 返事お願い致します. 日本語で ¥"ズィポ¥"が何でしょうか?
原文を見る

일본 사람은 쥐포를 모르나요?!

일본친구에게 쥐포를 보내 주려고 하는데요. 쥐포가 일본어로 「カワハギの干物」라고 하더라구요. 전자사전&인터넷 사전을 통해서 안 글인데 쥐포 사진을 보내도 먹어본 적이 없대요; 한국에서는 잘 먹는다고 술을 먹을때도 술안주로도 먹고 영화라든지 볼때도 잘 먹는다고.. 그때 첨부했던 쥐포 사진도 올립니다. 정말 쥐포를 지금까지 안 먹은걸까요?! 아니면 먹어봤는데 쥐포라는 일본어 「カワハギの干物」가 틀려서일까요? 답변 부탁드립니다. 일본어로 "쥐포"가 뭔가요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )
  • 2 happa

    私の近辺では魚を開いた形のまま売っています。このように丸いと分からないかもしれませんね^^

    21年前

  • 2 Member_16236

    >かわはぎは、干物より刺身が美味しいです…個人的に♪(*゚∀゚)b☆

    21年前

  • 0 Francophile

    ズィポ焼いて食べればおいしいでしょう‾

    21年前

  • 2 aiya55

    かわはぎはこちらでも食べますね。でもこの写真のようではなく、一匹ずつ開いたまま干してますね。かわはぎの呼び方は色々ありますが、その辺は釣り師のakemigaiに任せましょうかw 写真付きで見せてくれるかも?w

    21年前

  • 2 heungbu

    おはよう!(*¥"-¥"*) 쥐포はカワハギの干物です。日本でもよく食べます。何処の店にもあります。写真を見た友達はどうして分らなかったんでしょうね?個人的には別の贈り物が良いと思います。楽しい一日になってください。

    21年前

  • 2 BADAKO1

    a

    21年前

  • 1 hazumi

    かわはぎ には ウマズラハギ と カワハギ が有名です ウマズラは関東で好まれ カワハギは関西で好まれます。 ちなみに関西ではハゲ と言えばカワハギを ウマズラと言えば ウマズラハギを指します

    21年前

  • 1 hazumi

    カワハギ  http://images.google.co.jp/images?q=%E3%82%AB%E3%83%AF%E3%83%8F%E3%82%AE&hl=ja&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2

    21年前

  • 2 ATT

    日本にも同じような食べ物があります、お酒の肴にします。

    21年前

語学

全4,911件

5 / 246ページ

  1. 3087134 JA 255 JAPAV57
  2. 3084487 KO 0 carejang
  3. 閲覧数 : 3,686
    3080626 KO 255 Member_63452
  4. 3080190 KO 215 Member_63452
  5. 3080041 KO 165 Member_63452
  6. 3079422 KO 90 Member_63452
  7. 3079420 KO 85 Member_63452
  8. 閲覧数 : 3,336
    3079372 KO 60 Member_63452
  9. 3079173 KO 25 Member_63452
  10. 3064962 KO 25 kakakaka
  11. 3052829 JA 255 JAPAV57
  12. 3048253 JA 45 coslele1
  13. 3044410 JA 255 JAPAV57
  14. 3019692 JA 255 windows7
  15. 3015416 JA 15 mmcwant
  16. 閲覧数 : 2,827
    2999288 KO 255 copysaru23
  17. 2989627 KO 45 Japloser