メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ちょっとだけ仙台....

閲覧数 : 1,510
JA 0 aiya55
思わぬ急な出張が入ってどこかと思えば仙台.... 朝会社に行くまで場所知らなかったから、ちょっともったいない事したかな？ 夜のご飯の時間はまぁ自由なので、良い場所を聞く時間があれば良かったんですが。 　まぁそれはさておき、杜の都「仙台」.... １枚目：仙台駅〜！この駅は実は先日の仙台の地震でいっぱい見たので 　　　　ある意味、地震を思い出して、ちょっと怖かったかな？w 2枚目：仙台と言えば「牛タン」...でも高い所には行く財力は無いので 　　　 駅の近くの百貨店の地下のお店へ....でもこの写真だけは貰い物w 　　　 なんかみそ味もあって結構¥美味しかったですね〜 　　　 それに定食について来るスープが結構¥おいしかったですね.... 　　　 この写真とは違いますが、僕が食べたものはつけ添えにキュウリが 　　　 いっぱい....なんなんだw　　 3枚目：白石うーめん...名前は聞いた事はあったけど、食べるのは初めて... 　　　　素麺よりも少し太くて短くて....これはおもしろかったのでお土産に 　　　　一つ買いましたよ〜。 4枚目：これが「ずんだ餅」枝豆の塩ゆでしたものをすり潰して、砂糖と混ぜたもの 　　　　を宮城のお米をついた餅（団子？）にからめたものです。 　　　　僕は初めてだったので色合い等が微妙な感じでしたが、味の方は.... 　　　　これもまた微妙で....嫌いじゃないけど驚いた！？　みたいな感じでした。 　　　　今度また食べてみようかな〜。 5枚目：これはまぁ、日本国中なら何処にでもあるAsahiのビール....ですが 　　　　仙台と言うことで、今年発足した新球団「楽天イーグルス」のロゴ入り 　　　　何となく面白かったので、新球団にエールを送るために一本飲みましたw 6枚目：最後はおまけ....お土産に買った牛のテールスープラーメンです 　　　　牛タン定食について来たスープがおいしかったので、ついつい買って 　　　　しまいました^^；　しかも早速今日の晩ご飯にw 　　　　麺も結構¥美味しかったので、是非どうぞw 　いやぁ〜しかし、どこの地方に行っても、色々初めてのものや、聞いたことだけ あるものなど、色々面白かったですね。 帰りの空港で待ち時間の間中、ずっとお土産屋さんを見てましたが飽きませんでした〜 ただ一つ問題は、どの商品も味見...と言うか、バラ売りしてくれたらいいのになぁ〜w 　こう言う出張なら全国あちこちに行きたいなぁ〜w 次はどこがいいかなぁ〜、東北方面はほとんど行ったことがないから また東北がいいかな〜
翻訳を見る

조금 센다이....

생각하지 않는 갑작스러운 출장이 들어가 어딘가라고 생각하면 센다이.... 조회사에 갈 때까지 장소 몰랐으니까, 조금 아까운 것 했는지？ 밤의 밥의 시간은 아무튼 자유로워서, 좋은 장소를 (들)물을 시간이 있으면 좋았었지만. 　아무튼 그것은 접어두어, 삼림의 수도 「센다이」.... 1매째：센다이역~！이 역은 실은 요전날의 센다이의 지진으로 가득 보았으므로 　　　　어느 의미, 지진을 생각해 내고, 조금 무서웠지？w 2매째：센다이라고 말하면 「우탄」...그렇지만 높은 곳에는 가는 재력은 없기 때문에 　　　 역의 가까이의 백화점의 지하의 가게에....그렇지만 이 사진만은 얻은 물건 w 　　　 어쩐지 된장미도 있어 상당히맛있었지요∼ 　　　 거기에 정식에 대해 오는 스프가 상당히맛있었지요.... 　　　 이 사진과는 다릅니다만, 내가 먹은 것은 붙여 첨가에 오이가 　　　 가득....야 w　　 3매째：시라이시-째응...이름은 (들)물은 일은 있었지만, 먹는 것은 처음... 　　　　소면보다 조금 굵고 짧아서....이것은 재미있었기 때문에 선물로 　　　　하나 샀어요∼. 4매째：이것이 「두응이다 떡」완두콩의 소금 삶어 한 것을 소매치기 망치고, 설탕과 혼합한 것 　　　　(을)를 미야기의 쌀을 붙은 떡(경단？)에 관련된 것입니다. 　　　　나는 처음(이었)였으므로 색조등이 미묘한 느낌(이었)였지만, 맛은.... 　　　　이것도 또 미묘하고....싫지 않지만 놀랐다！？　같은 느낌(이었)였습니다. 　　　　이번에 또 먹어 볼까∼. 5매째：이것은 아무튼, 일본안이라면 어디에라도 있는 Asahi의 맥주....그렇지만 　　　　센다이라고 하는 것으로, 금년 발족한 신구단 「낙천 이글스」의 로고 삽입 　　　　웬지 모르게 재미있었기 때문에, 신구단에 성원을 보내기 위해서 한 개 마셨던 w 6매째：최후는 덤....선물로 산 소의 테이르스프라멘입니다 　　　　우탄 정식에 대해 온 스프가 맛있었기 때문에, 그만 사 　　　　끝냈습니다^^；　게다가 조속히 오늘의 저녁밥에 w 　　　　면도 상당히맛있었기 때문에, 부디 받아 주세요 w 　아니~그러나, 어디의 지방에 가도, 여러가지 첫 것이나, (들)물은 것 만 있는 것 등, 여러가지 재미있었지요. 귀가의 공항에서 대기 시간내내, 쭉 선물가게를 보았었습니다만 질리지 않았습니다∼ 단지 하나 문제는, 어느 상품도 맛보기...이렇게 말하는지, 장미 팔아 해 주면 좋은데∼w 　이렇게 말하는 출장이라면 전국 여기저기에 가고 싶다∼w 다음은 어디가 좋을까∼, 토호쿠 방면은 거의 갔던 적이 없으니까 또 토호쿠가 좋을까∼

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 47 )

  • 2 aiya55

    そうそう、帰りの飛行機の上から外を眺めたら、どこかで見たような景色が....誰の家だろう？w

    21年前

  • 2 BADAKO1

    aiya55さんこんな写真を遅い時間に... お腹がすきます T^T

    21年前

  • 0 Francophile

    ウワー‾おいしい料理たち写真が一杯ですね‾作って見たい心が生じますね. 私の趣味が新しい料理を作る事だからです. そうでなくてもこのごろは日本の料理本を見て日本の料理たちを作って見ていなさい. 気持ちが良いですね^^

    21年前

  • 0 Francophile

    日本語を話せるうちのお母さんの助けを借りて日本の料理本を見て材料を求めて(主に梨泰院スーパーマーケットで) ご飯と魚, あるいは煮こむ事になった料理を作って見ていなさい. どんぶり料理とチラシ寿司(ちらしずし)料理に挑戦の中ですよ.^^; まだ生半可けれども‾

    21年前

  • 2 BADAKO1

    ombre2>> 秘訣ちょっと ..w 料理をしたいが.. 本当に才がないから.. 秘法伝授どうです? ^ ^

    21年前

  • 0 Francophile

    BaDaFeel 様, まだ秘法伝授を言うほどに上手ではないです. そのまま本見て生半可によって作って見ています. もうちょっと上手になれば写真あげて見ますよ^^ 特にどんぶり料理とチラシ寿司(ちらしずし)料理はよく作って見たいです. あんまり関心ある料理だからです^^

    21年前

  • 2 aiya55

    BaDaFeel＞僕はまだお腹が一杯の状態ですよ〜w　だから今日は大丈夫^^v

    21年前

  • 2 BADAKO1

    aiya55>> あ!! 住所メールに送ってください. イカちゃんぽんラーメン緊急入手!!!!!

    21年前

  • 2 aiya55

    ombre2>BaDaと一緒に料理会をしてみたら？w その内に参加させてもらうよ〜....ってもBaDaは遠いか？w

    21年前

  • 2 BADAKO1

    ombre2>> どんぶり ++ 本見てからも真似ることができない私の手才たち..T^T

    21年前

  • 2 aiya55

    BaDa>いやいや、食べたいけどわざわざ送ってくれなくても....それに結構¥お金かかるでしょう^^；

    21年前

  • 2 aiya55

    ^^；...う〜むw

    21年前

  • 0 Francophile

    BaDaFeel様, 易しい料理本から見て真似ればお上手なんです. 私も料理専門家ではなくてそのまま楽しさで作って見るんですよ^^

    21年前

  • 2 BADAKO1

    ombre2>> アハ!!!! 必ず挑戦して見ます. ^ ^

    21年前

  • 0 Francophile

    aiya55 様, 私よりはどんぶりとチラシ寿司(ちらしずし)に対してもっと存じるから一数教えてください‾^^V

    21年前

  • 2 BADAKO1

    aiya55>> OK?

    21年前

  • 2 BADAKO1

    aiya55>> 断れば悲しいです..T^T

    21年前

  • 2 aiya55

    BaDa>OKありがとう！ でもどうするかな？ 住所....どう書けばいいんだ？w

    21年前

  • 2 BADAKO1

    後で時間あれば MSNのメールで...w

    21年前

  • 2 BADAKO1

    あ.. 今日はここで休業でありますね.. 変に今日は身が疲れています.. 仕事熱心にしてください!! aiya55さん!!!

    21年前

  • 2 aiya55

    あ〜、了解です。日本語で書いて送ります。

    21年前

  • 2 aiya55

    BaDa> そうですね、今日は僕も疲れていますので、明日書きます。それではおやすみなさい〜

    21年前

  • 2 Member_16110

    羨ましいです!!!!! あんな出張ならどことか T_T!! ;;;;

    21年前

  • 0 allezblue

    この掲示物待っていました!!! といえど, やはり私は朝日ビール..ww

    21年前

  • 2 happa

    おおぉぉ、、、aiya55様がおらが仙台へいらっしゃったとは＼(◎o◎)／！いかがでしたか？東北の香りは？ウーメンは漢字で書くと「温麺」です。

    21年前

  • 2 happa

    子供の頃、食べる物がないと茹でる前の硬い温麺を食べたものです＾＾ちょっとしょっぱい懐かしい味ですね＾＾

    21年前

  • 2 happa

    どれも見覚えのある上の写真を、まさかaiya55様が投稿されるとは夢にも思わなかったですね＾＾

    21年前

  • 2 happa

    私の家を上空から見られて、ちょっと恥ずかしいですね＾＾空港のすぐ近くですよ＾＾

    21年前

  • 2 happa

    厳密に言えば空港と太平洋のたかだか２ｋｍ未満の間のいずれかの家です（＾＾ゞ

    21年前

  • 2 aiya55

    allezblue>ビールが好きですか？ あはは、では今度は日本のビール特集をしないとダメですね....それにはまず取材に行かないと...と言うことは飲まなくちゃだめですねー...仕方ないな〜（笑）

    21年前

  • 2 aiya55

    happa>ほんとに駆け足でしたが、東北仙台の香りを感じて来ましたよ。温麺は食感も何となく素麺とはまた違い面白いものでしたし、よく考えたら冷やし中華も仙台なんですか？ 食べ損ねたなぁ〜。またいつか東北巡りもしたいですね。

    21年前

  • 2 aiya55

    飛行機の上から見えた景色にはデジャヴュの感覚がありましたよ、角度は違うのに見覚えのある場所....いやいや、今一度降りたかったですよw

    21年前

  • 0 javacity

    本当に行って見たいんですね‾

    21年前

  • 2 Member_16110

    aiya55 > さまざまな場所に出張を行くようになれば, 疲労夏至ならいろいろおいしいの食べることができるし >0< (笑い) こんな写真見ていれば出張に付いて行こうか‾ とたまに思います (汗) アハハハハ ;;;

    21年前

  • 2 aiya55

    hulilong＞日本も小さいようで広いです。地方に行けば様々な食べた事無いもの、見た事無いものがありますね。是非来て下さいね〜

    21年前

  • 2 aiya55

    Bona> bonaならどこに行っても楽しみそうですね〜。韓国も地方に行けば色々あるんでしょうね〜、是非行きたいですな。

    21年前

  • 2 aiya55

    ombre2＞丼よりもちらし寿司の方が好きですか？ でも基本的には普通のものと上に乗せるものが変わるだけですよ。僕も結構¥好きですがw

    21年前

  • 2 aiya55

    Bona>わははー、僕はどこへ出張に行っても、基本的には食べ物の写真ばかりになりますから....まぁとくに今回はどこも見にまわる暇もありませんでしたから、こうなるんですがw

    21年前

  • 2 BADAKO1

    aiya55>> 英語はどうです? 日本語は困ります w

    21年前

  • 0 Member_64511

    あ、会いたかった。

    21年前

  • 2 aiya55

    でも仙台ですよw 秋田からはそこからでも幾分遠いのでは？？？

    21年前

  • 0 Member_31289

    ウック;; お腹が痛いのに食べることを見たら ,;;;

    21年前

  • 2 aiya55

    chunhwa1004＞お腹が痛くてもお腹はすきますよ〜w 昨日は仙台駅前で買った盛岡冷麺を食べました....うん、美味い！w

    21年前

  • 0 Francophile

    aiya55 様, どんぶりと寿司皆好きです. 日本食べ物は淡泊で好きです.

    21年前

  • 2 aiya55

    そうですね、来年日本に来る時には、太る事は気にしないで、たくさん食べてね。

    21年前

  • 2 haruhito

    言われてみれば、このスレにkanaさんが書き込んでないんだよね、東北の話題なのに怪しいなとは思ったんだけど、見落としてるだけだと思ってたし、人間分からんもんだなぁ･･･

    21年前

  • 2 aiya55

    fufufu...

    21年前

投稿一覧

  1. 141 中国Weibo、KPOPアカウントを削除ｗ
    閲覧数 : 3,386
    JA 255 JAPAV57
  2. 142 日本人が韓国人を嫌いになった理由
    閲覧数 : 3,424
    JA 255 JAPAV57
  3. 143 世界で韓国だけが日本人をとことん嫌う
    閲覧数 : 3,433
    JA 255 JAPAV57
  4. 144 朝鮮戦争で日本は儲けたのだから感謝しろ 1
    閲覧数 : 3,518
    JA 255 paly2
  5. 145 中国と韓国、やることが兄弟のように同じ
    閲覧数 : 3,510
    JA 255 JAPAV57
  6. 146 日本語が放送禁止の国は世界で韓国だけ 3
    閲覧数 : 3,440
    JA 255 JAPAV57
  7. 147 test 2
    閲覧数 : 4,098
    JA 66 taipeigo
  8. 148 慰安婦の貯金通帳 4億5千万ウォン
    閲覧数 : 3,902
    JA 255 JAPAV57
  9. 149 韓国「韓流に日本は閉鎖的、中国は開放的」 1
    閲覧数 : 3,917
    JA 255 JAPAV57
  10. 150 (レビトラグックサンゴールデン(レビトライントネッパンメ
    閲覧数 : 4,087
    KO 25 비아나라후불제
  11. 151 (レビトラブザックヨングゴ−ルドンサゾングジヨンゼイントネッグメ
    閲覧数 : 3,681
    KO 20 비아나라후불제
  12. 152 東大1年生がミス大学生に決定！ 1
    閲覧数 : 3,820
    JA 255 JAPAV57
  13. 153 イヨンスの証言は一致箇所が一つもない
    閲覧数 : 3,707
    JA 255 JAPAV57
  14. 154 天気が良い。 1
    閲覧数 : 3,720
    JA 255 祝世界一日本rugby
  15. 155 日本・米国・中国のNezuko声優が対談
    閲覧数 : 4,034
    JA 255 JAPAV57
  16. 156 【転載】先週の日曜日です（河津桜と魚貝） 1
    閲覧数 : 3,560
    JA 255 癇癪大尉
  17. 157 韓国教授がハーバード論文に発狂する韓国を批判
    閲覧数 : 3,710
    JA 255 JAPAV57
  18. 158 慰安婦イ・ヨンスは嘘吐きの詐欺師で売春婦
    閲覧数 : 3,549
    JA 255 JAPAV57
  19. 159 韓国語は劣等だから早口でも日本語に負ける(笑)
    閲覧数 : 3,384
    JA 55 kabigon
  20. 160 日韓歌早口対決！　日本語ｖｓ韓国語
    閲覧数 : 3,623
    KO 110 Member_60945