売って欲しい弁当...

JA 0 aiya55

2005-09-01 11:27

　これは前回韓国に行った時に春川のnamison（字を忘れた）に行った時にその場で売っていた弁当....僕はこれに気がつかずにカップ麺を食べたのは失敗^^；中味もちゃんと確認出来なかったんですが、ストーブで暖めて暑い所を食べるような感じなので、中はピビンパみたいな感じかな？何にせよ、寒い季節には良いかも。　この弁当を寒い地方の冬の駅弁として、駅ホームにストーブを置いて... そんなのんびりダイヤってもうあんまりないのかな？でも人によったらお弁当箱だらけになるかも？　まぁ5つ返したらまた一つくれるとか...って、これは都会的発想か^^；昔夜行列車か何かで、途中ほかほか焼売を食べた想い出が心地よくてね何となくそう言うのんびり旅をまたしてみたいなと、この弁当や、下の駅弁をみながら思ってしまいました。

翻訳を見る

팔았으면 좋은 도시락...

　이것은 전회 한국에 갔을 때에 하루카와의 namison(글자를 잊는 것)에 갔을 때에 그 자리에서 팔고 있던 도시락....나는 이것을 깨닫지 않고 컵면을 먹은 것은 실패^^； 내용물도 제대로 확인 할 수 없었었지만, 스토브로 따뜻하게 해 더운 곳을 먹는 느낌이므로, 안은 피빈파같은 느낌일까？ 무엇이든, 추운 계절에는 좋을지도. 　이 도시락을 추운 지방의 겨울의 역에서 파는 도시락으로서 역 홈에 스토브를 두어... 그런 한가로이 다이어는 이제(벌써) 너무 한 있어 의 것인지인？ 그렇지만 사람에 의하면 도시락상자 투성이가 될지도？　아무튼 5돌려주면 또 하나 준다든가...라고, 이것은 도시적 발상인가^^； 옛날 야간 열차나 무엇인가로, 도중 후끈후끈 (중국식) 만두를 먹은 추억이 기분 좋고 웬지 모르게 그렇게 말하는 한가로이 여행을 또 해 보고 싶다와 이 도시락이나, 아래의 역에서 파는 도시락을 보면서 생각해 버렸습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

0 2yo2yo

あれは一種の思い出のお弁当商品だと言えます. 昔に寒い冬には学生たちが冷たいご飯を食べなければならなかったから教室の暖炉上にご飯を乗せて保温をさせるのですね.

21年前
0 2yo2yo

もちろん今は易しく見られない風景だが約 20年前には誰も経験をしたはずです. なつかしいな〓

21年前
2 happa

携帯で撮ったとは思えないほどきれいに撮れてるんじゃないの！でも、手造り弁当はおいしいでしょうね＾＾私は昼食はもっぱらコンビニ弁当です（＾＾ゞ

21年前
2 aiya55

siguri＞そうなんですかー^^。僕も学生の時に弁当をストーブで暖めましたよ、その順番で喧嘩する奴も今したがw 今はプラスティックのものが多いので無理ですね...ましてやコンビニ弁当なんてw

21年前
2 aiya55

僕の携帯の出来うる限りの高画質モードで撮りましたがw サイズは十¥分あるんですが、画質と色のにじみはどうしようもないですねw

21年前
0 원주댁

本当に久しぶりに見るドシラックネです‾ 熱いお弁当をタオルでくるんで振ればソックアンエゴッドルがダソックですとてもおいしいです^^ 携帯電話カメラが良いですね‾写真ちゃんと出ました‾

21年前
2 aiya55

whasunji＞あはは、ありがとう。このお弁当は降って中を混ぜるんですね？混ぜご飯なんですね、食べた事ありますか？美味しいでしょうね〜^^v

21年前
2 aiya55

いやー、この場所でデジカメを雪の中に落としてしまって....携帯で撮影したもので画質は悪いですが^^；....

21年前
0 allezblue

果たして,,, なつかしきお弁当ですね^^

21年前
0 Francophile

うちのご両親世代のお弁当ですね. 当時に最高のおかずはソーセージと卵焼きだったと言います.

21年前
0 Francophile

私はプラスチックお弁当世代ですよ^^V それでも一番好きなおかずはやっぱりソーセージと卵焼きでした.

21年前
2 BADAKO1

私は中学校時までお弁当を..w あれキムチ入れて振って食べればおいしいような w

21年前
2 aiya55

僕が中学の時のお弁当を、振って食べればえらい事になるはず...w

21年前

売って欲しい弁当...

팔았으면 좋은 도시락...

投稿一覧