大阪を知るための漫画（フィクションですw）

12274 JA 0 aiya55

2005-09-24 12:18

　大阪下町情緒を描いた漫画「じゃりん子チエ」昔からこの漫画が好きでよく読んでましたが、結局最初から最後まで通しで読んだ事はなく、結局未完のまま終了してるのかな？突然この漫画を思い出してサイトを調べたら、こんなものがあったのでここにUPしておきます。　この漫画、サブキャラにも愛嬌、親しみがあって、それらはこの漫画に登場する猫たちにも愛情たっぷりに盛り込まれており、その猫たちが主役の漫画も出版されています。　その中でもメインを張るのが「小鉄」と呼ばれる猫。これがめっぽう強い、そして優しく見ているこちらは楽しい。何となく野良猫の世界を知れた、その世界に足を踏み入れた気分に....（大袈裟w）　...でこれらの漫画の一部がネットで読めるようですね。と言うわけで、韓国の方は日本語なので、そのままでは読めないかもしれませんが、もしも翻訳が出来るなら....もちろん絵だけを見ても面白いかも。じゃりん子チエちゃんサイト帰って来たどらン猫２：　　　「　http://www.futabasha.co.jp/web_mag/wm_doranko.html　」

翻訳を見る

오사카를 알기 위한 만화(픽션입니다 w)

　오사카 변두리 정서를 그린 만화 「자갈응자 치에」 옛부터 이 만화를 좋아하고 잘 읽었었습니다만, 결국 최초부터 끝까지 안내로 읽은 일은 없고, 결국 미완인 채 종료하고 있을까？ 돌연 이 만화를 생각해 내고 사이트를 조사하면, 이런 것이 있었으므로 여기에 UP 해 둡니다. 　이 만화, 서브 캐릭터에게도 애교, 친밀감이 있고, 그것들은 이 만화에 등장한다 고양이들에게도 애정 가득 포함되어 있어 그 고양이들이 주역의 만화도 출판되고 있습니다. 　그 중에서도 메인을 치는 것이 「코테츠」라고 불리는 고양이. 이것강한, 그리고 상냥하게 보고 있는 이쪽은 즐겁다. 웬지 모르게 도둑 고양이의 세계를 알려진, 그 세계에 발을 디딘 기분에....(과장 w) 　...그리고 이러한 만화의 일부를 넷에서 읽을 수 있는 것 같네요. 이렇게 말하는 것으로, 한국 분은 일본어이므로, 그대로는 읽을 수 없을지도 모릅니다만, 만약 번역을 할 수 있다면....물론 그림만을 봐도 재미있을지도. 자갈응자 치에 사이트 귀라고 래등고양이 2：　　　「　http://www.futabasha.co.jp/web_mag/wm_doranko.html　」

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 15 )

2 Member_16110

面白いですね! 短所なら日本語を早く理解することができないから時間が長くかかります‾ (汗)

21年前
2 haruhito

アニメ版は見てましたね、なんて汚い言葉を使う人達だろうと、育ちの良い僕は恐れおののいて見てましたよｗ

21年前
2 aiya55

あ〜！そうか！！　日本語を学ぶ韓国の人には、関西弁というなまりの台詞の漫画だから、難しいと言うか、変な言葉覚えてしまうかも？w

21年前
2 Member_16110

カンサイなまりなら, 少し慣れます-! カンサイなまりを使う知人たちがいるから ; ; ; 少しは分かります‾ ; ;

21年前
2 aiya55

少なくともここにも数人いますから...w 関西弁じゃ翻訳されないから困るけどw

21年前
2 Member_16110

aiya55 さんもカンサイなまり-? (笑い) もなまりは翻訳されないですね (汗)

21年前
2 aiya55

僕やhazumiなんかは完全になまりが.....w

21年前
2 happa

あだしは東北なまりだいっちゃ（私は東北なまりです）（＾＾ヾ

21年前
1 taizopunch

そういえば、じゃりん子チエって見たことが無いなぁ。

21年前
2 aiya55

見た事が無い....それはなんと言うw でもあれも大阪限定？w

21年前
2 Member_16110

ああ‾! ; ; カンサイなまりだと言っても, 文体だと言わなければならないが文にだけ見たことがあってイントネーションは一度も聞いた事がなくて分かりたいです (汗)

21年前
0 Member_23395

aiya55＞良いの紹介してくれてありがとう！左のアダルトの文字に最初に食いついた俺は勝ち組？

21年前
2 Member_5682

aiya>久しぶりに見ました^^面白かった〜！

21年前
2 aiya55

papapapaon＞良いものを知らせてくれてありがとう....僕は気づいていませんでした...orz

21年前
2 aiya55

え〜！kanaも気づいてたの〜エッチw

21年前

大阪を知るための漫画（フィクションですw）

오사카를 알기 위한 만화(픽션입니다 w)

語学