翻訳を見る
피를 봐라！
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 11 )-
0 allezblue
もし輸血に関して ¥"あなたの血を提供してください¥"の意味でスンゴッなら, (We are) looking for (your) bloodが当たりますね..
20年前
-
2 rexbox
君の上に粉末が当たるように.. ではなければ Blood wanted 度当たりますね
20年前
-
0 yukimama
happaさん。お久しぶりです。私も新聞でこの記事を見ましたが、いろんな横文字やカタカナ語が氾濫していてよくわからないことが多いですね。
20年前
-
0 Member_60521
ニュアンス的には「見てよ!血が必要なの!」を簡潔に表¥記したつもりなんだろうね
20年前
-
0 Real me
血を捜します‾ ... 人家;
20年前
-
2 happa
なるほど！「for」が足りなかったのですね＾＾まぁ、直感的に訴えるのであれば、Blood Wantedが一番分かりやすいような感じですね＾＾外人さんにとって変な英語でも日本人には何となく分かるので不思議ですね＾＾
20年前
-
2 happa
yukimama2 >本当に久しぶりですね＾＾
20年前
-
1 Member_32639
Blood wantedは輸血のニュアンスですよ..
20年前
-
0 yukimama
happaさん。お久しぶりです。私は最近の相場展開になかなかついていけないですね。投資歴４０年の人が言うには、一番大切なのは度胸らしい。この記事ののった新聞も読んでるけどなかなかですね・・・・
20年前
-
2 happa
yukimama2さん、最近の株安本当に嫌になりますね＾＾、、、ビジネス・経済板に私の投稿があります＾＾見て下さい＾＾
20年前
-
0 パイン
英語の上に、見つめてほしいな、ってかいてあるからきっと、献血のことを意識して！と言うことじゃないかな？
20年前