メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国語質問.(ちょっと微妙な質問かも知れないです.)

閲覧数 : 3,133
13676 JA 190
下は、(A),(B)どちらが良いでしょうか?
아래는 (A),(B) 어느 쪽이 더 좋겠지요?

(A)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험 삼아 한번 먹어 봐도 되요?
(B)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험으로서 한번 먹어 봐도 되요?

日本語で書けば/일본어로 쓰면,
「ウニ、私はまだ食べてみたことがありません。これ、試験として(→試しに)一度食べてみても良いですか?」BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }
翻訳を見る

한국어 질문.(약간 미묘한 질문일지도 몰라요.)

下は、(A),(B)どちらが良いでしょうか?
아래는 (A),(B) 어느 쪽이 더 좋겠지요?

(A)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험 삼아 한번 먹어 봐도 되요?
(B)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험으로서 한번 먹어 봐도 되요?

日本語で書けば/일본어로 쓰면,
「ウニ、私はまだ食べてみたことがありません。これ、試験として(→試しに)一度食べてみても良いですか?」BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

語学

全4,911件

26 / 246ページ

  1. test 4
    閲覧数 : 2,990
    14661 KO 255
  2. 설문조사2
    閲覧数 : 3,188
    14660 KO 0
  3. 설문조사/アンケートのご協力をお願いします。
    閲覧数 : 3,443
    14659 JA 0
  4. ㅅㄷ
    閲覧数 : 2,930
    14658 KO 255
  5. gdlytewr
    閲覧数 : 2,004
    14657 JA 10
  6. test
    閲覧数 : 4,097
    14656 JA 255
  7. こんちゃ
    閲覧数 : 5,601
    14655 JA 0
  8. 한국어 일본어 모집
    閲覧数 : 3,091
    14654 JA 0
  9. 대구나 구미에서
    閲覧数 : 2,884
    14653 JA 0
  10. f
    閲覧数 : 3,766
    14652 KO 255
  11. ☆일어 과외 학생 모집☆ 1
    閲覧数 : 3,342
    14651 KO 0
  12. 토교에서 일본어 같이 공부합시다~^^
    閲覧数 : 3,972
    14650 JA 0
  13. 広島・山口ハングルスタディしませんか？
    閲覧数 : 3,347
    14649 JA 20
  14. 質問に答 1
    閲覧数 : 3,243
    14648 KO 10
  15. このハングルは何て書いてありますか？ 2
    閲覧数 : 4,226
    14647 JA 0
  16. teoul
    閲覧数 : 3,615
    14646 KO 255
  17. re:일어 공부하고싶은분~
    閲覧数 : 3,496
    14645 KO 0
  18. re:일어 공부하고싶은분~
    閲覧数 : 2,529
    14644 KO 0
  19. 일본어 가르칠까요?
    閲覧数 : 2,849
    14643 JA 0
  20. d
    閲覧数 : 3,687
    14642 KO 255