メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国語質問.(ちょっと微妙な質問かも知れないです.)

閲覧数 : 3,133
13676 JA 190
下は、(A),(B)どちらが良いでしょうか?
아래는 (A),(B) 어느 쪽이 더 좋겠지요?

(A)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험 삼아 한번 먹어 봐도 되요?
(B)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험으로서 한번 먹어 봐도 되요?

日本語で書けば/일본어로 쓰면,
「ウニ、私はまだ食べてみたことがありません。これ、試験として(→試しに)一度食べてみても良いですか?」BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }
翻訳を見る

한국어 질문.(약간 미묘한 질문일지도 몰라요.)

下は、(A),(B)どちらが良いでしょうか?
아래는 (A),(B) 어느 쪽이 더 좋겠지요?

(A)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험 삼아 한번 먹어 봐도 되요?
(B)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험으로서 한번 먹어 봐도 되요?

日本語で書けば/일본어로 쓰면,
「ウニ、私はまだ食べてみたことがありません。これ、試験として(→試しに)一度食べてみても良いですか?」BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

語学

全4,911件

66 / 246ページ

  1. This website is similar to Enjoy.
    閲覧数 : 5,618
    13861 JA 0
  2. 日本語でどのように読むんでしょうか? 4
    閲覧数 : 4,467
    13860 KO 255
  3. (Otaku路線)恐らく、皆さんは知らない、日本と韓国で意味が違う単語。 2
    閲覧数 : 5,010
    13859 JA 190
  4. 韓国語教えます
    閲覧数 : 4,130
    13858 KO 10
  5. 日本猫泣き声 2
    閲覧数 : 5,255
    13857 KO 255
  6. 外国語（初心者向け）の独習方法 7
    閲覧数 : 4,841
    13856 JA 10
  7. 韓国語の王様 7
    閲覧数 : 4,883
    13855 JA 0
  8. 江南地域で日本語課外受けるのを願います.
    閲覧数 : 4,167
    13854 KO 30
  9. 江南地域で日本語課外受けるのを願います.
    閲覧数 : 4,507
    13853 KO 30
  10. 江南地域で日本語課外受けるのを願います.
    閲覧数 : 3,279
    13852 KO 30
  11. 日本語質問 3
    閲覧数 : 5,472
    13851 KO 255
  12. 東京)韓国語翻訳・通釈者募集
    閲覧数 : 4,091
    13849 KO 0
  13. cktmoehmさん ^__^ 氏姓問題返事! 8
    閲覧数 : 3,958
    13848 JA 255
  14. 日本語スタディ先生募集します. ^^
    閲覧数 : 4,149
    13850 KO 255
  15. [大田]日本語超初心者‾ヌングシデビ 1:2 / 1:3 グループ課外 1
    閲覧数 : 4,235
    13847 KO 60
  16. 일본 유학시험 （ＥＪＵ）단기 강의 ( 9월 20일, 21일)　도쿄
    閲覧数 : 3,643
    13846 JA 0
  17. お寿司屋での用語集 1
    閲覧数 : 4,270
    13845 JA 0
  18. 兄弟の呼び方？ 9
    閲覧数 : 5,040
    13844 JA 0
  19. 犯罪民族−韓国−
    閲覧数 : 4,789
    13843 JA 0
  20. re:l– 1
    閲覧数 : 3,655
    13842 JA 255