下にあるものなどの中にもし文法に完全に行き違うのがありますか?
¥"だったです¥", ¥"ではなかったです¥"も一般的に通用する文法に当たることですか? こんな表現も実際に書きますか?
ません / ないです
¥"ません¥" にすることがもうちょっと恭しい表現だと聞いたが, 動詞でも意味やニュアンス違いはないことですか?
質問が多くて申し訳ありません...^^;;
1) 良くありません。
2) 良くないです。
3) 良くありませんでした。
4) 良くなかったです。
5) 有名ではありません。
6) 有名ではないです。
7) 有名でした。
8) 有名だったです。
9) 有名ではありませんでした。
10) 有名ではなかったです。
11) 食べません。
12) 食べないです。
原文を見る
"ません"과 "ないです"에 대해...
아래에 있는 것들 중에 혹시 문법에 완전히 어긋나는 것이 있습니까?
"だったです", "ではなかったです"도 일반적으로 통용되는 문법에 맞는 것입니까? 이런 표현도 실제로 씁니까?
ません / ないです
"ません" 으로 하는 것이 조금 더 공손한 표현이라고 들었는데, 동사에서도 의미나 뉘앙스 차이는 없는 것입니까?
질문이 많아서 죄송합니다...^^;;
1) 良くありません。
2) 良くないです。
3) 良くありませんでした。
4) 良くなかったです。
5) 有名ではありません。
6) 有名ではないです。
7) 有名でした。
8) 有名だったです。
9) 有名ではありませんでした。
10) 有名ではなかったです。
11) 食べません。
12) 食べないです。
"だったです", "ではなかったです"도 일반적으로 통용되는 문법에 맞는 것입니까? 이런 표현도 실제로 씁니까?
ません / ないです
"ません" 으로 하는 것이 조금 더 공손한 표현이라고 들었는데, 동사에서도 의미나 뉘앙스 차이는 없는 것입니까?
질문이 많아서 죄송합니다...^^;;
1) 良くありません。
2) 良くないです。
3) 良くありませんでした。
4) 良くなかったです。
5) 有名ではありません。
6) 有名ではないです。
7) 有名でした。
8) 有名だったです。
9) 有名ではありませんでした。
10) 有名ではなかったです。
11) 食べません。
12) 食べないです。
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 11 )-
2 acg7
すべて意味は同じです . そのままマセングこの文章がもうちょっと丁寧な文章です.
17年前
-
1 orgus
そうでしょうか...ありがとうございます. 韓国語の食べないです, 食べないです差または文語体と会話体の差位か...
17年前
-
1 cktmoehm
8はおかしいです。使いません。また、10と12もあまりよくない文です。違和感が有ります。どれも、乱暴¥な言葉を無理やり最後に丁寧語にした感じを受けます。
17年前
-
1 orgus
返事ありがとうございます. やっぱり意味が通じたりするが, ぎこちないとか良くない感じを与える部分がありますね.
17年前
-
1 orgus
おもしろいことは韓国語でも似ている部分があるという点です. 動詞終りに ¥"yo¥"を付けて無理やりに敬体を作るとか, 文法に行き違う表現を実際ではたくさん使うとか...
17年前
-
0 Member_66182
今は 全ての文が通用はされています。文法では １１）と１２）の例文をとってみますが 否定文を普通（肯定）文に変えてみると 分かり易いです。 「食べません」→｛食べます｝ 「食べないです」→｛食べるです｝ 食べるですが変ですね。
17年前
-
0 Member_66182
今は 全ての文が通用はされています。文法では １１）と１２）の例文をとってみますが 否定文を普通（肯定）文に変えてみると 分かり易いです。 「食べません」→｛食べます｝ 「食べないです」→｛食べるです｝ 食べるですが変ですね。
17年前
-
0 Member_66182
正しくは ｛食べるのです｝と使います。 「食べる」と 「です」の間に 「の」が入ります。 「の」を入れる事によって 理由などを説明する意識を含ませています。
17年前
-
0 Member_66182
正しくは ｛食べるのです｝と使います。 「食べる」と 「です」の間に 「の」が入ります。 「の」を入れる事によって 理由などを説明する意識を含ませています。
17年前
-
0 Member_66182
「ます」の否定語 「ません」を使うのが正しいとされてきましたが どちらも一般的に使われるようになって通用するようになったそうです。
17年前
-
0 Member_66182
「ます」の否定語 「ません」を使うのが正しいとされてきましたが どちらも一般的に使われるようになって通用するようになったそうです。
17年前