1 너무 무섭다
2 매우 무섭다
3 하도 무섭다
4 단순한 무서움이 아니다
5 여간 무서움이 아니다
韓国語質問、どれがいちばん怖い?
閲覧数 : 4,224
JA
0
cktmoehm
翻訳を見る
한국어 질문, 어떤 것이 가장 무서워?
1 너무 무섭다
2 매우 무섭다
3 하도 무섭다
4 단순한 무서움이 아니다
5 여간 무서움이 아니다
2 매우 무섭다
3 하도 무섭다
4 단순한 무서움이 아니다
5 여간 무서움이 아니다
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 17 )-
2 acg7
いずれが一番恐ろしい表現か. という質問でありますね. 会話体用で適当なことは 1番(回)がゲッグンです. 2番(回)も違わなくは少しぎこちないです
17年前
-
2 acg7
その外弁韓表現では. すごく恐ろしい.すごく恐ろしい. などがあります意味は同じです. このごろ新世代表現では完全恐ろしい. なんかこのような言葉もあったりしますが www 完全でありなさいという話は単語の前に付いてその単語を強調する表現.
17年前
-
0 Member_66202
みんなとても大様な表現だからあまり恐ろしくない感じ.. ¥"すごく恐ろしい.¥"と言えばたくさん恐ろしいような感じ.
17年前
-
0 Member_66202
一般的によく書く言葉ではやっぱり 1番(回)が一番無難なようですね.
17年前
-
1 cktmoehm
1以外はおかしな韓国語なのでしょうか?
17年前
-
2 acg7
cktmoehm 04-13 22:14:46 2番(回)はちょっとぎこちない表現.3番(回)はあまりにも恐ろしくて‾ という理由で使えば良い 4.5番(回)は変ですね .
17年前
-
1 orgus
会話では (1)が適当なように. 以外とても恐ろしい, ひどく恐ろしいこんな表現もあります. ¥"恐ろしい¥"もあるのに ¥"恐ろしい¥"とはちょっと違うが正体が分からない恐怖, 未来にまで恐ろしいことに使います.
17年前
-
1 cktmoehm
¥"여간¥"はどのように使えばいいのでしょうか。
17年前
-
0 ahitub
1番(回)が一番良い返事です. 2番(回)も違った返事ではないが少しぎこちないです. 3番(回)の ¥"荷島¥"という表現はなまりなのに, ここでは似合わないです. 4番(回)と 5番(回)は何か翻訳機で翻訳した感じですね. ぎこちない文章です.
17年前
-
1 orgus
例文 : その映画はよほど恐ろしいのではない. (非常に怖い映画だ), その事はよほど難しいのではない. (非常に難しい事だ)
17年前
-
1 cktmoehm
orgusさん、ありがとう。ぎこちないのは무섭다を무서움にしたことだったのですね。この使い方はなれるしかないのかなあ。
17年前
-
2 dicebox
1番(回)ですね. ^^
17年前
-
0 CHUS
ゾングマルムソブダ. 本当に恐ろしかったりもっと恐ろしく見えるが.. 言う時もおとなしくマルハヌンゴより誇張されるように言えば本当に恐ろしいように感じるという..
17年前
-
2 kwon7749
1番(回), 2番(回), 5番(回)皆同級のようです.
17年前
-
3 goku2
メッチャ恐ろしかったり最高
17年前
-
0 kwonds
メッチャ恐ろしくて , ゾネン恐ろしいね , good 表現
17年前
-
0 kwonds
しかし李表現は友達キリばかりしなければならない ww
17年前