メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

解釈お願い致します.

閲覧数 : 4,443
KO 255 kwon7749

"したってのさ!"

저 말 역시 부잣집 아가씨들이 쓰는 경어체입니까? 여러가지로 해석을 시도해 봤지만 안되던데.......

예문)わたしがいつ反対したってのさ!

原文を見る

해석 부탁드립니다.

"したってのさ!"

저 말 역시 부잣집 아가씨들이 쓰는 경어체입니까? 여러가지로 해석을 시도해 봤지만 안되던데.......

예문)わたしがいつ反対したってのさ!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

  • 2 Member_50794

    「わたしがいつ反対したと言うのか」と言う意味だと思います。　お嬢様が使う言葉ではないです。　東京地方で使う、ラフな言い方です。

    17年前

  • 2 kwon7749

    v　nida様. ありがとうございます.

    17年前

投稿一覧

  1. 4201 贈り物, 4
    閲覧数 : 1,275
    KO 0 별님처럼
  2. 4202 猫が好きなことは? 5
    閲覧数 : 1,338
    KO 0 별님처럼
  3. 4203 キャンデーだ‾><;;
    閲覧数 : 1,321
    KO 0 별님처럼
  4. 4204 KARATE　〜正拳中段突き！〜 13
    閲覧数 : 1,312
    JA 0 Member_12917
  5. 4205 military boy.. 5
    閲覧数 : 1,221
    KO 0 Member_55133
  6. 4206 札幌駅前 8
    閲覧数 : 1,331
    JA 0 北の大地
  7. 4207 ゴ−ルルムケムパル! 1
    閲覧数 : 1,438
    KO 0 별님처럼
  8. 4208 日本の風景 13
    閲覧数 : 1,326
    KO 0 Member_4954
  9. 4209 アハハ...; 我家愛玩兎 2
    閲覧数 : 1,240
    KO 0 부따
  10. 4210 生..
    閲覧数 : 1,258
    KO 0 Member_55133
  11. 4211 無等山 登攀中 2
    閲覧数 : 1,153
    KO 0 FridayD.C
  12. 4212 国公園行く道で見た.. 4
    閲覧数 : 1,302
    KO 0 Icemawang
  13. 4213 こんな人がいるんですか?? 5
    閲覧数 : 1,303
    KO 0 웃자^^
  14. 4214 カードゲーム(!) 24
    閲覧数 : 1,343
    KO 0 Member_15801
  15. 4215 私が通う学校紹介です![周辺部;] 7
    閲覧数 : 1,263
    KO 0 원조짤랑이
  16. 4216 Made in France 7
    閲覧数 : 2,430
    JA 0 Member_3429
  17. 4217 雪化木絶壁‾! 6
    閲覧数 : 1,163
    KO 0 FridayD.C
  18. 4218 韓国の雪だるまです! 7
    閲覧数 : 1,427
    KO 0 원조짤랑이
  19. 4219 働く楽しみ ^ ^ 107
    閲覧数 : 1,348
    KO 0 BADAKO1
  20. 4220 幸運を差し上げます! Give you a lucky‾! 10
    閲覧数 : 1,226
    KO 0 원조짤랑이