韓国語のテキストに出てきた架空の野球選手の名前です。
김 치국
박 진만
１人目の名前は「金治国」(国を治めるという意味の漢字)だと思います。
他にはどのような漢字が考えられますか?
また同時にキムチ スープの意味もあると思うのですが。
２番目の選手の名前は漢字で書くとどのようになるでしょうか？
そして別の意味double meaningもあるのでしょうか？
翻訳を見る
한국의 인명
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )-
2 acg7
これも翻訳になっていないですまた投稿してください
17年前
-
1 cktmoehm
何故翻訳されないのでしょうか？김 치국 と 박 진만という韓国人の名前は漢字でどう書くのでしょうかという文です。박 진만にも他の意味が有りますか?
17年前
-
2 Gibran
cktmoehm >> 韓国名前と 性はほとんど漢字の意味で解釈することができないし ほとんど音読で読みます.それで翻訳がならない理由です....
17年前
-
2 Gibran
このごろは時代が変化したから純粋ハングルで名前をつける場合が多いです しかしほとんど大部分ハングルの音読で名前をつけます..
17年前
-
2 acg7
韓国の漢字は 音読だけで発音します. そしてガルリャックチェはないです
17年前
-
1 cktmoehm
「갈략체」が翻訳されていません。どのような意味が教えてください。
17年前