恥ずかしいという意味ですか? それとも恥ずかしくないという意味ですか?
¥"恥ずもない¥"
例文)忘れようはずもない.
¥"恥ずもない¥"の意味は?
閲覧数 : 3,790
KO
255
kwon7749
原文を見る
"恥ずもない"의 뜻은?
부끄럽다는 뜻입니까? 아니면 부끄럽지 않다는 뜻입니까?
"恥ずもない"
예문)忘れようはずもない.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 12 )-
2 acg7
恥ずかしさもない. と言うのが適切したように.
17年前
-
0 momo-7
「はずもない」は、否定的な確信の表¥現で使用されています。 ですので、例文を別の表¥現にすると 忘れられない に当たるかとおもいます。 「恥ずもない」は、見たことがないので、翻訳機が間違って割り当てているせいかも知れませんね。
17年前
-
0 momo-7
「はずがない Hazuganai」も同じような 使われ方・意味になりますが、こちらの方が「はずもない. Hazumonai」より強い表¥現かと思います。
17年前
-
1 cktmoehm
「はずhazu」はそのまま韓国語の「리」に対応するので「はずもない」は「리도 엢다」という直訳で良いはずです。「잊을 리도 없어」は韓国語として不自然ですか?
17年前
-
2 acg7
恥ず. はず.が同じ意味でも使われますか?? 私も初めに忘れるわけもない. と思ったが.
17年前
-
0 momo-7
acg7 > 恥ず と はず は、違う意味・使われ方になるので、異なった言葉になります。 「はず」は、「〜 はず だ。Hazu da」「〜はず です。Hazu desu」、推論を元にした確信を表¥した言葉に当ります。
17年前
-
0 momo-7
それを否定である「ない Nai」が付いているので、「否定的な確信」となります。 「恥ず」の「恥」は、『欠点や失敗、又は良心のとがめを意識』『人前で気持ちがうわずる気持ち』の意味を持つ漢字です。
17年前
-
0 momo-7
「恥ずかしい」「恥ずべき行為」などの使われ方・表¥現をします。ですので、「恥ず」と「はず」は、根本的に 使われ方・意味が異なります。
17年前
-
2 kwon7749
日本ヤフーの辞書検索でブクロブダを見つけたが..... 他の言葉でしたね.
17年前
-
1 cktmoehm
例文が「忘れようはずもない」なのに「恥ず」はありえないでしょう。しかも「恥ず」は古語の終止形です。「も」が後続することは考えられないと思います。
17年前
-
0 sdgetter
重要な語法的要素は上司たちがすべて説明してくださったし....もしあの表現がちょっと違った表現なら [恥じもない]と書くのが適当ではないでしょうか?
17年前
-
0 sdgetter
g p p[;;
17年前