メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,542
KO 255 kwon7749

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

  1. 21 第２２弾
    閲覧数 : 621
    JA 117 1192KamakuRa4
  2. 22 第２２弾
    閲覧数 : 548
    JA 105 1192KamakuRa4
  3. 23 強い気持ち・強い愛
    1 閲覧数 : 496
    KO 38 Disc
  4. 24 ブライアン・バーリティック：新たなグレートゲーム―イラン・ロシア・中国への戦争
    閲覧数 : 495
    JA 255 ヤンバン3
  5. 25 花
    閲覧数 : 510
    JA 97 2053
  6. 26 ハレルヤ
    閲覧数 : 436
    KO 10 Stephenson218
  7. 27 瞳そらさないで
    閲覧数 : 465
    JA 39 IMyong
  8. 28 台湾チア　李雅英
    閲覧数 : 498
    JA 255 ヤンバン3
  9. 29 Vaundy全曲サビメドレー
    閲覧数 : 467
    JA 10 IMyong
  10. 30 Xの自動翻訳による日米合併ジョーク
    閲覧数 : 443
    JA 255 ヤンバン3
  11. 31 LIFE
    閲覧数 : 325
    KO 95 MySongs
  12. 32 The Sun Is My Enemy ////////// Cornelius
    閲覧数 : 376
    JA 78 MIRACLE1ENERGY
  13. 33 モンロー・ウォーク
    閲覧数 : 595
    KO 101 Jucy
  14. 34 最も礼儀正しい国ランキング
    閲覧数 : 674
    JA 255 JAPAV57
  15. 35 GAME
    閲覧数 : 585
    JA 255 nnemon3
  16. 36 勝利の女神：NIKKE ミハラ ボンディングチェーン コスプレ衣装｜通気性良好で長時間も快適
    閲覧数 : 656
    JA 130 LeoChris
  17. 37 SOUL"d OUT - Dear My Cru
    閲覧数 : 662
    JA 142 sanyoo
  18. 38 ポケットモンスター サン・ムーン スイレン コスプレ衣装｜水タイプ使いの静かな強さをまとえる一着
    閲覧数 : 647
    JA 40 honyi
  19. 39 「世界最古の“民主的文学”」万葉集に刻まれた日本人の声に世界が驚嘆
    閲覧数 : 728
    JA 255 ヤンバン3
  20. 40 日本の園児と白人の赤ちゃんの交流
    閲覧数 : 959
    JA 255 ヤンバン3