美しい言語

13775 JA 0 colony_K

2009-05-24 02:45

美しい言語があるとするなら何を美しいと感じるだろうか？音はその発音や抑揚を美しいと感じるのだろう。語彙の美しさもある。やたら悪口の多い言語があるらしいが日本語には悪口が少なく感覚を理解しにくい。文字の美しさは分かりやすい。見れば誰でも何かしら印象を感じることが出来る。

そういうことで文字の美しさを見てみよう。日本人なので日本の文字を見ることにする。

日本語は主に漢字・ひらがな・カタカナで表¥記され、またローマ字でも表¥記できる。漢字は表¥意文字（表¥語文字）、ひらがな・カタカナは表¥音文字（音節文字）である。

文字の科学についてはともかく、実際に文字を見てみよう。

縦書きで右からカタカナ、漢字、ひらがなの順、フォントは手書きに近いもの。

｢侍」

｢神風特攻隊」

異国の文字を見てから日本の文字を改めて見ると、日本の文字は美しいと実感する。

翻訳を見る

아름다운 언어

아름다운 언어가 있다고 한다면 무엇을 아름답다고 느낄까?소리는 그 발음이나 억양을 아름답다고 느낄 것이다.어휘의 아름다움도 있다.쓸데없이 욕이 많은 언어가 있는 것 같지만 일본어에는 욕이 적게 감각을 이해하기 어렵다.문자의 아름다움은 알기 쉽다.보면 누구라도 무엇인가 인상을 느낄 수 있다.

그런 것으로 문자의 아름다움을 보자.일본인이므로 일본의 문자를 보기로 한다.

일본어는 주로 한자·히라가나·카타카나로 겉(표)기록되어 또 로마자에서도 표기 할 수 있다.한자는 표의문자(표어 문자), 히라가나·카타카나는 표음 문자(음절 문자)이다.

문자의 과학에 대해서는 어쨌든, 실제로 문자를 보자.

세로 쓰기로 오른쪽에서 카타카나, 한자, 히라가나의 순서, 폰트는 자필에 가까운 것.

「사무라이」

「카미카제 특공대」

이국의 문자를 보고 나서 일본의 문자를 재차 보면, 일본의 문자는 아름답다고 실감한다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

1 colony_K

韓国は本来漢字も使う国だが、韓国の新聞サイトを見る限り、漢字は無いに等しくほぼハングルのみで表¥記されている。美しくないハングル文字は個人的に嫌いな文字だ。

17年前
0 chottomatta

韓国語で虹をムジゲ「mu ji ge」と言います。韓国人はこの単語を聞くと、美しい景色にうっとりとします。

17年前
1 cktmoehm

漢字も本来表¥音節文字なんだよね。昔の中国語は1音節1語が標準だったから。蝙蝠は2音節で1語の単語なんで2文字。現代中国語は結構¥2文字の単語が多いし。例えば虎は普通「老虎」。子供の虎は「小老虎」

17年前
2 kwon7749

朝鮮日報の場合国漢文混用をしたが, 最近にはそれがたくさん消えました. 大部分の新聞はハングルを書きます. 漢字が出ることは大学教材位が唯一です. 国漢文混用体.

17年前
1 colony_K

侍は戦闘の行動的な死（斬り死）と切腹（自決）を同列に置く。切腹は名誉を守るための自由意志の極限的方法であり勇者の証だ。一般的な自殺とは完全に別の価値観となる。儒教的な責任をとっての官僚の自殺は、すなわち敗北を意味する。

17年前
1 colony_K

ところで同一言語で文字を数種類使い分ける民族は、世界にどれほどあるのだろうか？

17年前

美しい言語

아름다운 언어

語学