メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,735
13817 JA 0
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

  • 2

    1.2番(回)文章は相手に何かを頼む時ハミョンゾッは表現. 何かを問う時. あそこ失礼しますが/失礼しますこれは何ですか?? これが良いです

    17年前

  • 2

    ところで翻訳が変になりますね. ハングルで見ること. を押して見てください.

    17年前

  • 1

    頼む時と、尋ねるときですね。ありがとうございます。

    17年前

  • 0

    1番(回)文章と 2番(回)文章は完全に同じな意味です. 3と 4度同じです. しかし 1,2番(回)文章が 3,4番(回)文章よりもうちょっと丁寧なニュアンスです.

    17年前

語学

全4,911件

118 / 246ページ

  1. rain可愛い！ 3
    閲覧数 : 2,419
    12822 JA 0
  2. アイスクリーム 4
    閲覧数 : 1,093
    12821 KO 0
  3. hyde (ハイド) 4
    閲覧数 : 1,106
    12820 KO 0
  4. 私のペットです 3
    閲覧数 : 1,075
    12819 KO 0
  5. 薬味の中身に飼い葉を与える ‾
    閲覧数 : 2,093
    12818 KO 0
  6. 何でだろう・・・・。 4
    閲覧数 : 1,129
    12817 KO 0
  7. 心霊写真 6
    閲覧数 : 1,461
    12816 JA 0
  8. Marines & Giants 2
    閲覧数 : 1,164
    12815 JA 0
  9. ジャイアンツ 3
    閲覧数 : 1,155
    12813 JA 0
  10. 本日の一本。。 2
    閲覧数 : 2,354
    12814 JA 40
  11. イカローズ作りv 7
    閲覧数 : 2,372
    12812 KO 0
  12. マンガ(まんが)
    閲覧数 : 1,113
    12811 KO 0
  13. 猫好きですか？ 8
    閲覧数 : 1,187
    12806 JA 0
  14. 服お弁当
    閲覧数 : 1,076
    12810 KO 0
  15. キャラクターお弁当 3
    閲覧数 : 1,164
    12809 KO 0
  16. !!!!!!!!!!!!!!!!
    閲覧数 : 1,078
    12808 KO 0
  17. ↓チーズサラダとても美味しそうです!! 1
    閲覧数 : 1,171
    12807 JA 0
  18. こんなトイレ、見たことあります？ 4
    閲覧数 : 1,403
    12805 JA 34
  19. かっぱえびせん・・・・ 8
    閲覧数 : 1,317
    12804 JA 40
  20. チャミスル。。♪ 22
    閲覧数 : 1,356
    12803 JA 40