メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,735
13817 JA 0
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

  • 2

    1.2番(回)文章は相手に何かを頼む時ハミョンゾッは表現. 何かを問う時. あそこ失礼しますが/失礼しますこれは何ですか?? これが良いです

    17年前

  • 2

    ところで翻訳が変になりますね. ハングルで見ること. を押して見てください.

    17年前

  • 1

    頼む時と、尋ねるときですね。ありがとうございます。

    17年前

  • 0

    1番(回)文章と 2番(回)文章は完全に同じな意味です. 3と 4度同じです. しかし 1,2番(回)文章が 3,4番(回)文章よりもうちょっと丁寧なニュアンスです.

    17年前

語学

全4,911件

126 / 246ページ

  1. 韓国料理 2
    閲覧数 : 1,445
    12663 JA 0
  2. 韓国料理 2
    閲覧数 : 2,248
    12662 JA 0
  3. 夜の韓国　延世大学校 3
    閲覧数 : 2,388
    12659 JA 0
  4. 日本ドラマ good luck 4
    閲覧数 : 1,180
    12661 KO 60
  5. 昼バージョン／延世大学 3
    閲覧数 : 2,218
    12660 JA 0
  6. 札幌 4
    閲覧数 : 1,080
    12646 JA 0
  7. ♪＼(^ω^＼)( /^ω^)/♪ 4
    閲覧数 : 2,187
    12658 JA 0
  8. 札幌雪祭り 1
    閲覧数 : 1,289
    12650 JA 0
  9. ”たこ”で〜す 4
    閲覧数 : 1,050
    12649 JA 0
  10. 日本の正月料理です 3
    閲覧数 : 1,216
    12648 JA 34
  11. 寝台特急「カシオペア」 6
    閲覧数 : 1,480
    12657 JA 0
  12. BoA
    閲覧数 : 1,146
    12656 KO 0
  13. サンタさん発見！ 4
    閲覧数 : 2,128
    12655 JA 0
  14. 家門の危機 1
    閲覧数 : 2,178
    12654 KO 0
  15. 青注意報 3
    閲覧数 : 2,198
    12653 KO 0
  16. 友達の犬 3
    閲覧数 : 2,191
    12652 JA 0
  17. 札幌 1
    閲覧数 : 1,109
    12651 JA 0
  18. 韓国 -->夜明けの漢江(夜明けの漢江) 1
    閲覧数 : 1,957
    12647 KO 0
  19. さくら.. 3
    閲覧数 : 2,039
    12642 KO 0
  20. 愛犬と散歩！こんにち▼・。・▼」」」」ーワンワン!! 11
    閲覧数 : 1,097
    12641 JA 0