メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,735
13817 JA 0 cktmoehm
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

  • 2 acg7

    1.2番(回)文章は相手に何かを頼む時ハミョンゾッは表現. 何かを問う時. あそこ失礼しますが/失礼しますこれは何ですか?? これが良いです

    17年前

  • 2 acg7

    ところで翻訳が変になりますね. ハングルで見ること. を押して見てください.

    17年前

  • 1 cktmoehm

    頼む時と、尋ねるときですね。ありがとうございます。

    17年前

  • 0 Member_66204

    1番(回)文章と 2番(回)文章は完全に同じな意味です. 3と 4度同じです. しかし 1,2番(回)文章が 3,4番(回)文章よりもうちょっと丁寧なニュアンスです.

    17年前

語学

全4,911件

19 / 246ページ

  1. 元気
    閲覧数 : 2,437
    2062482 JA 255 perfume0123
  2. 皆さんは日本語/韓国語勉強一日に何時間ずつしますか?? 2
    閲覧数 : 2,503
    2061715 KO 11 타카나시
  3. はじめまして
    1 閲覧数 : 3,460
    2061582 JA 255 perfume0123
  4. 日本語学びたいです 2
    1 閲覧数 : 3,511
    2061007 KO 5 Member_57498
  5. 言語交換をしましょう
    閲覧数 : 2,633
    2060139 KO 5 Jooooooo
  6. 韓日夫婦 ^-^ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2
    閲覧数 : 3,202
    2057922 KO 95 pokjunam
  7. ソウルで韓国語学ぶ学生求めます!!
    閲覧数 : 2,650
    2053497 KO 5 jaemin3333
  8. さくら 2
    閲覧数 : 2,702
    2051771 JA 255 perfume0123
  9. 勉強
    閲覧数 : 2,531
    2048666 JA 255 perfume0123
  10. 韓国語勉強したいです！！ 1
    1 閲覧数 : 3,532
    2048661 JA 5 こっつん
  11. 日本語学びたいです
    閲覧数 : 2,138
    2046641 KO 40 요깃
  12. 韓国語を教えたい、空いた時間を使ってハングルのレッスンができるという方を探しています
    閲覧数 : 2,008
    2044309 JA 5 Zehitomo
  13. おはよう
    閲覧数 : 2,054
    2042615 JA 255 perfume0123
  14. 発音が難しい 3
    閲覧数 : 2,617
    2041355 JA 255 perfume0123
  15. はじめまして。 2
    閲覧数 : 2,111
    2040982 JA 26 Member_57239
  16. 友達ほしいです！ 2
    閲覧数 : 1,936
    2039707 JA 10 Member_57133
  17. 日本語演習をどうすれば良いか 4
    閲覧数 : 1,848
    2039240 KO 58 foehammer419
  18. 韓国語を教えてください~
    閲覧数 : 2,106
    2036331 JA 14 r07r0
  19. 韓国語-日本語勉強したいです‾ 2
    閲覧数 : 1,913
    2033277 KO 5 산본멋쟁이
  20. 한국 친구가 갖고싶어요‼︎
    閲覧数 : 1,882
    2030269 JA 5 あきぴ91