メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,735
13817 JA 0
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

  • 2

    1.2番(回)文章は相手に何かを頼む時ハミョンゾッは表現. 何かを問う時. あそこ失礼しますが/失礼しますこれは何ですか?? これが良いです

    17年前

  • 2

    ところで翻訳が変になりますね. ハングルで見ること. を押して見てください.

    17年前

  • 1

    頼む時と、尋ねるときですね。ありがとうございます。

    17年前

  • 0

    1番(回)文章と 2番(回)文章は完全に同じな意味です. 3と 4度同じです. しかし 1,2番(回)文章が 3,4番(回)文章よりもうちょっと丁寧なニュアンスです.

    17年前

語学

全4,911件

231 / 246ページ

  1. 頑張れ！七面鳥！ 35
    閲覧数 : 1,733
    10561 JA 0
  2. この服は??
    閲覧数 : 2,548
    10560 KO 0
  3. 梨花女子大学校近く服店
    閲覧数 : 2,888
    10559 KO 0
  4. 不鶏 9
    閲覧数 : 1,609
    10558 KO 0
  5. 今年も恒例のあれが始まるそうです。ＮＯＲＡＤ　サンタ追跡大作戦 11
    閲覧数 : 1,694
    10557 JA 0
  6. 慶北栄州です. 4
    閲覧数 : 1,606
    10553 KO 0
  7. 遠い世界 59
    閲覧数 : 1,954
    10552 JA 0
  8. 夏 16
    閲覧数 : 1,714
    10556 JA 0
  9. 自然の神秘 19
    閲覧数 : 1,695
    10555 JA 0
  10. 雨の日の密かな楽しみ 10
    閲覧数 : 1,685
    10554 JA 0
  11. ゴジラに続き、セーラームーンも海外から逆輸入か？ 16
    閲覧数 : 2,044
    10548 JA 0
  12. ms脱力ニュース「癒しの枕」発売！　とほほ… 28
    閲覧数 : 1,845
    10551 JA 0
  13. これは？？？？？ 4
    閲覧数 : 1,727
    10550 JA 0
  14. 口可口楽in上海 3
    閲覧数 : 1,787
    10549 JA 0
  15. キムチです. 8
    閲覧数 : 1,656
    10543 KO 0
  16. レッサーパンダ 11
    閲覧数 : 1,698
    10547 JA 0
  17. 辛い味チョコレート 8
    閲覧数 : 1,757
    10546 KO 0
  18. 季節のこの話題 19
    閲覧数 : 3,322
    10545 JA 0
  19. ハート模様お菓子‾ 4
    閲覧数 : 1,665
    10544 KO 0
  20. 今度はタワーの上から 2
    閲覧数 : 1,716
    10537 JA 0