メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

re:l–

3,739
13842 JA Lv 1
翻訳を見る

re:l–

조금 여담이지만......

행정 공유정보 오류 제정

2007-04-16 10:41 

행자부는 주민등록등본, 대법원은 호적을 그동안 개별 관리한 데다 그 목적도 주민등록 등본은 거주지 확인, 호적은 혈연 확인 용도로만 주로 활용하다 보니 행자부나 대법원 모두 데이터 일치 여부를 확인할 필요가 없었다. 건교부 등 다른 기관들도 사정은 이와 마찬가지다.

제도적인 문제도 이를 부추긴다. 건축물 대장은 허가주의, 부등산 등기는 신청주의를 택하고 있어 행정정보 간의 불일치를 별도로 확인하는 등의 노력을 기울이지 않는다면 오류를 바로잡을 수 없게 돼 있다. 또한 대법원의 전산이기 지침 탓에 호적에는 유씨·이씨, 주민등록등본에는 류씨·리씨 등으로 성이 서로 다르게 기재되는 사례도 빈번하게 일어난다.


안수민기자@전자신문, smahn@

-----------------------------------------------------------

이전에 류씨 가문에서 정부에 전산 오류를 고쳐달라는 claim이 있었던 것으로 기억합니다.^__^

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )
  • なるほど、韓国ではコンピュータ化する前にお役所の書類は漢字止めていたのでしょうか?戸籍もハングルなんですね。異字同音の姓の人はどうやって区別するのでしょうか。戸籍にも本貫の欄とかがあるのでしょうか。

    17年前

語学

全4,913件

132 / 246ページ

  1. 81 2,554
    12440 JA
  2. 9 1,200
    12545 KO
  3. Lv 0
    5 1,382
    12539 JA
  4. 3 1,230
    12544 KO
  5. 2,299
    12543 KO
  6. 1 1,168
    12541 KO
  7. Lv 0
    2 1,146
    12542 KO
  8. 1 1,251
    12540 KO
  9. Lv 0
    6 2,404
    12538 JA
  10. Lv 0
    1,083
    12529 KO
  11. 1,347
    12536 KO
  12. 7 1,276
    12537 KO
  13. Lv 0
    4 1,309
    12523 JA
  14. 12535 JA
  15. 12534 JA
  16. 5 2,592
    12533 JA
  17. 2 2,164
    12532 KO
  18. 2 1,410
    12531 KO
  19. 3 1,297
    12530 KO
  20. 1 1,201
    12528 KO