KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
私は日本で勉強しながらたまにバイトをする韓国人です.
私のするバイトは セキュウリティなのにまだ日本語が上手ではなくて苦労しています.
ほかではなく先週にはクラブ保安件を引き受けたが元々は保安は 平凡なお客さんを 危ない人や
あまり酔った人から守ることなのにその日は変に人々がたくさん問いますね. その中に
あるお客さんは私に来て
¥" リンカン(リンカンかインカンかはっきりわかりません。；；） 持ってる?”
と問ったがそれが何やら分からなくてとても困ったんですよ. これを何人に入ったが意味が分からないです.
日本人友達に問っても分からないが一体なにかです?
저는 일본에서 공부하면서 가끔 아르바이트를 하는 한국인입니다.
제가 하는 아르바이트는 セキュウリティ인데 아직 일본어가 능숙하지 못해서 고생하고 있어요.
다름이 아니라 지난주에는 클럽 보안건을 맡았는데 원래는 보안은 평범한 손님을 위험한 사람이나
너무 취한 사람으로부터 지키는 일인데 그날은 이상하게 사람들이 많이 묻더군요. 그 중에
어떤 손님은 나에게 와서
" リンカン(リンカンかインカンかはっきりわかりません。；；） 持ってる？”
라고 물었는데 그게 뭔지 몰라서 굉장히 곤란했거든요. 이걸 몇명한테 들었지만 의미를 몰라요.
일본인 친구들한테 물어도 모르던데 대체 뭘까요?
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )5 west2009
判子 印鑑 でしょ
17年前
1 raelene
その時のシチュエーションが分からないですね・・・ インカンなら印鑑かな？ 虫刺されにはキンカンw
17年前
236 / 246ページ
