jjigaeとjeongol

JA 0 cktmoehm

2009-09-20 09:00

辞書だけで見ると、jjigaeとjeongolの区別がよくわかりません。
両方とも、肉や野菜をyangnyeomで味をつけて、煮ながら食べるとかいてあります。
鍋料理なんですよね。
両者の違いをわかりやすく教えていただけませんか？

翻訳を見る

jjigae와 jeongol

사전만으로 보면, jjigae와 jeongol의 구별을 잘 모릅니다.
양쪽 모두, 고기나 야채를 yangnyeom로 맛을 내고, 익히면서 먹는다든가 있습니다.
냄비 요리이예요.
양자의 차이를 알기 쉽게 가르쳐 주실 수 없습니까?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

0 Alfie

チゲ(jjigae)はもうすべて沸かして出た soupの種類で, すき焼き(jeongol)は食卓の上で直接沸かして食べる soupの種類です. 理解ができましたか?

17年前
2 acg7

発音だけトルリだけ意味は日本のようです.

17年前
1 cktmoehm

>Alfie 日本の鍋料理に近いのはjeongolなのでしょうか。「すき焼きsukiyaki」と機械翻訳されていますね。jjigaeは食卓では調理しないのですね。ありがとうございます。

17年前
1 cktmoehm

>acg7　うまく翻訳されていませんでした。「발음만 틀릴뿐 의미는 일본과 같습니다.」でよろしいですか？

17年前
0 Member_66205

cktmoehm 09-21 21:49:10>チゲは完成された食べ物, すき焼きは食卓の上で完成しながら同時に食べる食べ物.

17年前