メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

閲覧数 : 4,220
KO 255 kwon7749
¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?
原文を見る

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

  1. 3101 浴衣!わドラム!
    閲覧数 : 2,604
    KO 0 Member_23496
  2. 3102 横浜コスモワールド
    閲覧数 : 1,606
    KO 0 요세비
  3. 3103 ギチァタで遊び方 3
    閲覧数 : 1,644
    KO 90 あのときのひと
  4. 3104 日本で猫生け捕りました 4
    閲覧数 : 1,740
    KO 0 sonyda
  5. 3105 3秒の世界.. 17
    閲覧数 : 1,453
    KO 0 BADAKO1
  6. 3106 日本では盆踊りだ！花火だ！浴衣だ！と楽しげではありますが・・・。 12
    閲覧数 : 1,640
    JA 0 hazumi
  7. 3107 勝負だ!!! 4
    閲覧数 : 1,341
    KO 0 sonyda
  8. 3108 제 日本人 女子 친구 입니다. 6
    閲覧数 : 1,797
    KO 0 sonyda
  9. 3109 誰がもっと気に入りますか? グヒェソン(Goo Hye Seon) or 金テヒ(Kim Tae Hee) 5
    閲覧数 : 1,688
    KO 0 Member_66121
  10. 3110 せっかくなんで・・・ 55
    閲覧数 : 1,834
    JA 0 Member_5682
  11. 3111 ハ・リス 2
    閲覧数 : 1,580
    KO 0 woo yeul
  12. 3112 custom キモノ−ブルライス‾ 2
    閲覧数 : 1,530
    KO 0 woo yeul
  13. 3113 人物表現
    閲覧数 : 1,650
    KO 0 woo yeul
  14. 3114 夕焼け.... 2
    閲覧数 : 1,571
    KO 2 metaltwo
  15. 3115 初めて返事が来たよ. 9
    閲覧数 : 2,582
    KO 0 sonyda
  16. 3116 、(･∀･)ﾉ ｲﾖｳ 13
    閲覧数 : 1,695
    JA 0 haruhito
  17. 3117 済州島牛島‾ 3
    閲覧数 : 2,454
    KO 0 smilebug
  18. 3118 広島高等学校 5
    閲覧数 : 1,638
    KO 0 woo yeul
  19. 3119 逆にされた家! 3
    閲覧数 : 2,650
    KO 0 이쁘신주뽕님
  20. 3120 私を 30分間鳴らしたあいつ.. 5
    閲覧数 : 1,818
    KO 0 BADAKO1