翻訳を見る
경상도 사투리 질문
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 22 )-
3 Sternchens
immaのズルイムマル immaは悪口まではないが英語にすれば broに近い意味で誰にも書いてはいけない言葉で maも同じです
16年前
-
3 Sternchens
うるさい.ma = it¥"s so loud, bro.
16年前
-
3 ワグラノ
ste様(((゜д゜;)))ありがとうございます！そのような意味があったなんて驚きです。本当にありがとうございます
16年前
-
3 ワグラノ
ste様(・ω・)しかし、本当に詳しいですね。済州島なまりのみならず、慶尚道なまりまで知ってるなんて
16年前
-
2 kimsang7
こんにちは旅行版から遊びに来た人です^^ maの表現があげく付いて使われる場合もあるが初めに付いて長芋(ma)‾いいもうなったからやめなさいという表現でも使われます
16年前
-
2 kimsang7
上の内容韓国語で見てください^^* やれやれ^^ 韓国のなまりまで学ぶ実力羨ましいです私も日本語を学んでいるものの実力が上がらなくて心配です
16年前
-
3 ワグラノ
textso様(^-^)レスありがとうございます(((゜д゜;)))なんだか遠征チームのピッチャーが、少しだけかわいそうに思えますが、面白い応援ですね(^-^)見てみたいです。
16年前
-
3 ワグラノ
来年、イ・スンヨップが活躍しなければ私もma！ma！ma！と言ってくれようか(*^-^)冗談です。興味深い話を教えてくれてありがとうございます。
16年前
-
3 ワグラノ
kimsang様(((゜д゜;)))そのような使い方もあるのですね。ma！なんてすごい言葉なんだ！！ 教えてくれてありがとうございます
16年前
-
3 ワグラノ
kimsang様(;_;)私も韓国語の実力がはかどらないです。あまり熱心に勉強してないからなのですが、でも、初めて翻訳掲示板に参加してから少しずつ少しずつ覚えていきました。
16年前
-
3 ワグラノ
翻訳掲示板に参加しろとは言いません。今はつらいかもしれませんが、焦らず勉強して行きましょう(^-^)勉強する気持ちさえ忘れなければ、きっと良い結果になると思いますよ
16年前
-
0 Member_66207
釜山の野球場で遠征チーム投手が牽制球を投げれば 観衆たちが ma! ma! ma!して大声を出します
16年前
-
1 dancerK
maは悪口です. 分からない人や年上な人にすれば失礼なですね. しかし 親しい人にするのはどの位親しいからできるね. シムハンヨックではないんです.
16年前
-
2 kimsang7
ワグラノ様こんにちは^^ 日本語実力の停滞される感じがありますが ワグラノ様お話のように倦まず弛まず勉強すること以外には正解がないですね^^
16年前
-
2 kimsang7
ワグラノ様もし (わグラノ−) 軽傷図式表現が当たるんでしょうか?
16年前
-
3 ワグラノ
kimsang様(*^_^*)マッヌン大ええ！！今は、耐える時です。お互い力を出しましょう(*^-^)bパイティン
16年前
-
3 ワグラノ
そうです。(^_^;)私の名前は、ギャング尚も言葉゛ワグラノで゛す。
16年前
-
3 ワグラノ
closer様(((゜д゜;)))使い方を間違えると大変なことになりそうですね(((゜д゜;)))気をつけなければならない！教えてくれてありがとうございます
16年前
-
0 jjacopastorius
私は慶尚道で生まれて長い間慶尚道住んだ人です. Maが immaのズルイムマルで使われる時もありますが上の文章での MAの使いではないです.
16年前
-
0 jjacopastorius
うるさいma だと付ける場合, もううるさいから (やめなさい, しないで)という弱いニュアンスの表現が盛られています.
16年前
-
0 jjacopastorius
子供が?増えた存じるが ‾Jya Nai? という意味です.
16年前
-
0 Lyne
ma
16年前