漢字語になった単語が発音が同じことがあまりにも多くて
発音が明確に仕分けがよくならないのがあります.
失礼だが分かりたくて質問を一つします.
日本人たちの間では発音をよくアルアドルことがあるんですか?
もし聞き分けない事はないんでしょうか?
とても難しいです.
原文を見る
일본인들 사이에서는 발음을 잘 알아들 수 있나요?
한자어로 된 단어가 발음이 같은 것이 너무 많고
발음이 명확하게 구분이 잘 안되는 것이 있어요.
실례되지만 궁금해서 질문을 하나 합니다.
일본인들 사이에서는 발음을 잘 알아들 수 있나요?
혹시 못 알아듣는 적은 없는가요?
너무 너무 어려워요.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 9 )-
3 clavier
文章を読むときには、非常に極端な場合、発音を無視して意味だけを把握することもあります。
16年前
-
3 clavier
たとえば、漢字「寛」は、音読みがKan, 訓読みがHiroshiなんですが、
16年前
-
3 clavier
「菊池 寛」と言う作家は、自分の名前がKikuchi Hiroshiと呼ばれても、Kikuchi Kanと呼ばれても、気にしなかったそうです。
16年前
-
3 clavier
日常会話の場合は、誤解が発生しそうになった時に、「收束. 收は、納める・収入の収, 束は、束という字」…こんな説明をすることがありますね。
16年前
-
3 clavier
clavier 01-14 09:37:10 >> これは、韓国語で、「小는 작을 소」と説明するのと少し似ています。
16年前
-
3 clavier
その他、「a. 市立」「b. 私立」…日本語では、両方とも、「shiritsu」と言う同じ発音ですが、
16年前
-
3 clavier
最近は、訓読みを混ぜて、a. ichi-ritsu, b. watakushi-ritsuと言うことが多くなりました。
16年前
-
1 cyndi
返事ありがとうございます.
16年前
-
2 （´ё｀）
예를 들면 정부（政府）와 정부（情婦）
16年前