KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 21 )3
3. …わかりません。(^_^;) 手許にある漢和辞典にも、熟語が見つからない。
16年前
0
[cha]は韓国語では Carの意味を盛っているので, Carと係わる漢字語は [cha]に発音されて人の動力で動く一般的な車の意味を盛っていることは [geo]に発音されます
16年前
0
carの意味である 乗車(seung-cha) 下車(ha-cha)に発音されて 車の意味である 車馬(geo-ma) 人力車(in-ryuk-geo)に発音されます
16年前
1
RlNGO 01-17 21:08:19>> どうもありがとうございます。よくわかりました。車駕がgeogaも理解できた気がします。
16年前
1
でも不思議ですね。中国語ではどちらもche1ですから。自動車の意味の汽車qi4che1も自転車の意味の自行車zi4xi2ngche1も同じ発音。
16年前
0
庫:go / 車: cha or geo
16年前
0
goと geoのみを比べて見ると似ている発音と見えます.
16年前
3
この記事を見たとき、「漢字『庫』は、形声文字か！」と思ったんです。♪(♭￣ω￣♪)#
16年前
3
でも、「庫」「車」…韓国語や中国語では、発音がかなり違うようですね。やっぱり会意文字だろうか。
16年前
1
19世紀以前にはどの様に区別されていたのでしょうか。まさか、chaと言う読み方は昔はなかったと言うことはないですよね。
16年前
1
cktmoehm 01-19 22:08:38 人の動力で動く車ではないなら自動車しか思うことができないか?
16年前
1
やっぱりまた読解力の問題だろう? 想像力の問題だろう? それとも無知だろう? 韓国人たちが何やら教えてくれれば謙虚に感謝することができなくて愚鈍な頭を使って生意気な態度を見せる.
16年前
1
馬車や牛車はchaと言うのはわかる。しかし、中国では将棋の車はju1。韓国では将棋の車もcha。
16年前
1
中国でも日本でも区別しない車の読み方にこだわる朝鮮語がわからない。これは高麗時代からなのか、朝鮮からなのか。
16年前
1
cktmoehm 01-23 21:48:23 そのまま愚鈍な頭でまた間違いをしてしまったと認めれば良い. kkkkkkkkkkkkkkkkkk
16年前
1
cktmoehm 01-23 21:50:47 中国と日本が区別するない発音は韓国もそうしてこそするのか? やっぱりお前はワンゾンチェであるでしょう. 論理回路に深刻な欠陷があるのが明らかだ. kkkk
16年前
1
どうして同じな間違いを果てしなくバンボックハヌンゴか? お前も仕方ないからだろう? 論理力, 読解力等の欠陷は成長期を経てば直ることができない. お前の限界を受け入れて. kkk
16年前
1
cktmoehm 01-23 21:48:23 p.s: 長期(将棋)衣次(車)と言う言葉(馬)導く車だ. それで車と発音するのに, これが不満か? 意味ないコメントをどうしてやって?
16年前
1
もし長期(将棋)衣次(車)は指(人力)で動くと思って (車)と発音するのが変だったのか? 爆笑した. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
16年前
1
gojapsは何も教えてくれない。何故、中国で区別しない車の音を韓国では区別し、中国で区別している音を区別しないのか。
16年前
1
gojapsは知らないのだろう。無識なのだろう。だから教えられない。知っているなら教えるべきだ。
16年前
61 / 246ページ
