日本マンガを見ている途中次のような言葉を見つけたが....解釈にならないですね. 何の言葉ですか?
主人公たちの行動で見て感嘆詞のようだが......
すっげ-! うまそ-!
日本語質問します.
閲覧数 : 6,664
KO
255
kwon7749
原文を見る
일본어 질문합니다.
일본 만화를 보다가 다음과 같은 말을 발견했는데....해석이 안되네요. 무슨 말입니까?
주인공들의 행동으로 보아 감탄사인 것 같은데......
"すっげ-! うまそ-!"
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )-
0 武者返し
「すごく美味そう」を、フランクに言った言葉です。 発音は、 すっげ-! うまそ-! ＝ Sugge-! Umaso-! すごく美味しそう ＝ Sugoku Oishisou
16年前
-
3 clavier
「すごい！うまそう！(대단해！맛있을 것 같아！)」の発音が崩れた物です。
16年前
-
0 chottomatta
日本語も韓国語も oi と ai が e になる傾向があります。ハングルも e は oi ai ですね。日本語では sugoi が 口語で suge- になります。
16年前
-
0 chottomatta
江戸（昔の東京）の方言で、太い大根 hutoi daikon を「フテー デーコン」hute- de-kon といいます。
16年前
-
1 cktmoehm
日本語も奈良時代より昔にはeと言う母音はなかったと言う説があるようですね。だから国語辞典のエ段から始まる言葉は極端に少ないとか。
16年前
-
3 clavier
chottomatta, cktmoehm >> 名古屋の方言では、ai,ae→eyaと言う変化が発生することが有名です。(脱線失礼。)
16年前