私が昔韓国語を習っていた時は小学校の事を国民学校と習いました。
今では初等学校に替わったそうですね。
１．何時変わったの?
２．私と同世代の韓国人は間違いなく、国民学校世代です。日本人である私自身が
「しょうがっこう」時代を語る時、どっちの表現でいうべきなんだろう?
と、くだらないけど
気になるのですよ。
まあ、何かしら意見ください。全て同意するとは限りませんが、みんなの意見を
宜しく! (´ё｀)
翻訳を見る
…라고 말하는 것으로.질문.
내가 옛날 한국어를 배우고 있었을 때는 초등학교의 일을 국민 학교와 배웠습니다.
지금은 초등 학교에 바뀌었다고 하네요.
1.몇 시 바뀌었어?
2.나와 동세대의 한국인은 틀림없고, 국민 학교 세대입니다.일본인인 나 자신이
「초등학교」시대를 말할 때, 어느 쪽의 표현으로 해야 한다일까?
라고 시시한데
신경이 쓰이는 거에요.
뭐, 무엇인가 의견해 주세요.모두 동의 한다고는 할 수 없습니다만, 모두의 의견을
잘! (′ё｀)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 8 )-
0 demoikiru
小学校に変わったことは 1996年ですね. 小学校を通った世代だが小学校だと言います. なんだか年を取ったように見えてk ichiroさんも小学校だと言ってください. 小学校は年寄りにおい k
16年前
-
1 Member_50764
正確に記するために・・Wikiによれば1995年から初等学校になったようです。 私がはじめて訪韓した時期だねぇ～。ｗ お昼頃の軍事演習に驚いたけど。うん。
16年前
-
2 （´ё｀）
demoikirun >アドバイスありがとう。努力しますが、脳に『国民学校』が焼き付いてるので矯正は難しそうですw
16年前
-
2 （´ё｀）
猫 9 号 ＞大体似た頃訪問していると思います。ソテジと子供たちが ナンアラヨ とかいうRAPもどき歌ってた。(´ё｀)
16年前
-
2 （´ё｀）
demoikiru ＞追伸。(´ё｀)はichiryu ichiroは野球選手w
16年前
-
0 demoikiru
!!!!!!!!!!!顔文字で憶えたんですが失礼しました ww
16年前
-
2 （´ё｀）
demoikiru＞http://kjclub.com/jp/exchange/theme/read.php?uid=7120&fid=7120&thread=1000000&idx=1&page=7&tname=exc_board_11&number=5542
16年前
-
2 （´ё｀）
demoikiru≫↑一番下の写真が俺の実家だw
16年前